Ezekiel 22:27 Her rulers in her midst are as wolves seizing prey to shed blood, to destroy lives, so that their desire for wealth should overabound.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3588 G758 Her rulers G1473 G1722 in G3319 her midst G1473 G5613 are as G3074 wolves G726 seizing G724.1 prey G3588 G1632 to shed G129 blood, G3588 G622 to destroy G5590 lives, G3704 so that G4124 their desire for wealth G4122 should overabound.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G3588 οι G758 άρχοντες αυτής G1473 G1722 εν G3319 μέσω αυτής G1473 G5613 ως G3074 λύκοι G726 αρπάζοντες G724.1 αρπάγματα G3588 του G1632 εκχέαι G129 αίμα G3588 του G622 απολέσαι G5590 ψυχάς G3704 όπως G4124 πλεονεξία G4122 πλεονεκτώσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες G846 D-GSF αυτης G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G846 D-GSF αυτης G3739 CONJ ως G3074 N-NPM λυκοι G726 V-PAPNP αρπαζοντες N-APN αρπαγματα G3588 T-GSN του G1632 V-AAN εκχεαι G129 N-ASN αιμα G3704 CONJ οπως G4124 N-DSF πλεονεξια G4122 V-PAS-3P πλεονεκτωσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ שׂריה בקרבה כזאבים טרפי טרף לשׁפך דם לאבד נפשׁות למען בצע בצע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H8269 שׂריה Her princes H7130 בקרבה in the midst H2061 כזאבים thereof like wolves H2963 טרפי ravening H2964 טרף the prey, H8210 לשׁפך to shed H1818 דם blood, H6 לאבד to destroy H5315 נפשׁות souls, H4616 למען to H1214 בצע get H1215 בצע׃ dishonest gain.

new⁽ⁱ⁾

27 H8269 Her princes H7130 in the midst H2061 of her are like wolves H2963 [H8802] ravening H2964 the prey, H8210 [H8800] to shed H1818 blood, H6 [H8763] and to destroy H5315 breaths, H1214 [H8800] to get H1215 dishonest gain.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et perdendas animas et avare sectanda lucra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Principes ejus in medio illius quasi lupi rapientes prædam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas, et avare ad sectanda lucra.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ The princes therof in the myddis therof weren as wolues rauyschinge prey, to schede out blood, and to leese men, and in suynge lucris gredili.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thy rulers in the are like rauyshinge wolues, to shed bloude, and to destroye soules, for their owne covetous lucre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thy rulers in thee are like ravishing wolves, to shed blood, and to destroy souls, for their own covetous lucre.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thy rulers in the ate like rauishing wolues, to shed bloude, and to destroye soules, for their owne couetous lucre.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thy rulers in the are lyke rauyshynge wolues, to shed bloude, and to destroye soules, for their awne couetous lucre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her princes in the mids thereof are like wolues, rauening the praye to shed blood, and to destroy soules for their owne couetous lucre.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thy rulers in thee are lyke woolues rauenyng the pray, to shed blood, and destroy soules, for their owne couetous lucre

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her princes in the midst of her, are like wolves ravening the prey to shed blood, and to destroy souls, and to run after gains through covetousness.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8269 Her princes H7130 in the midst H2061 thereof are like wolves H2963 ravening [H8802] H2964 the prey H8210 , to shed [H8800] H1818 blood H6 , and to destroy [H8763] H5315 souls H1214 , to get [H8800] H1215 dishonest gain.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ Its chiefs in the midst of it were like wolves, ravening prey, to the shedding of innocent blood, that they may glut their greediness.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her princes in the midst of her are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8269 Her princes H7130 in the midst H2061 of her are like wolves H2963 [H8802] ravening H2964 the prey H8210 [H8800] , to shed H1818 blood H6 [H8763] , and to destroy H5315 souls H1214 [H8800] , to get H1215 dishonest gain.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her princes in the midst of her are as wolves ravening to shed blood, that they may get dishonest gain.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ἐν μέσῳ αὐτῆς ὡς λύκοι ἁρπάζοντες ἁρπάγματα, τοῦ ἐκχέαι αἷμα, ὅπως πλεονεξίᾳ πλεονεκτῶσι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her princes in her midst are like wolves that tear in pieces the prey, to shed blood, to destroy souls, in order to obtain selfish gain.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Its princes in its midst are as wolves, Tearing prey, to shed blood, to destroy souls, For the sake of gaining dishonest gain.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her chiefs in her midst as wolves rending the prey, to pour out blood, to destroy souls, for the sake of plundering plunder.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her princes in the midst of her are like wolves ravening the prey, to shed blood, to destroy souls, to get dishonest gain.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey; to shed blood, [and] to destroy souls, that they may get dishonest gain.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, [and] to destroy souls, that they may get dishonest gain.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8269 Her princes H7130 in the midst H2061 thereof are like wolves H2963 ravening H2964 the prey, H8210 to shed H1818 blood, H6 and to destroy H5315 souls, H1214 that they may get H1215 dishonest gain.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey: to shed blood, and to destroy souls, so as to get dishonest gain.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her rulers within her, have been like wolves, rending prey,––In shedding blood, In destroying lives, For the sake of getting dishonest gain.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Its princes in its midst [are] as wolves, Tearing prey, to shed blood, to destroy souls, For the sake of gaining dishonest gain."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her rulers in her are like wolves violently taking their food; putting men to death and causing the destruction of souls, so that they may get their profit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her rulers in her midst are like wolves tearing the prey, to shed blood and to destroy souls, to get unjust gain.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her rulers in her midst are like wolves tearing prey, to shed blood, to destroy souls, in order to gain unjust gain.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her governors midst her are as wolves tearing the prey, to pour blood; to destroy souls; to greedily gain greedy gain:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her rulers in the midst of it are like wolves ravening the prey, to shed blood, to destroy souls, that they may get dishonest gain.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her princes within it are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, that they may get dishonest gain.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8269 Her princes H7130 in its midst H2061 are like wolves H2963 ravening H2964 the prey, H8210 to shed H1818 blood, H6 and to destroy H5315 souls, H1214 that they may get H1215 dishonest gain.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her officials in its midst are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, that they may get dishonest gain.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her princes in the middle thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8269 Her princes H7130 in the middle H2061 thereof are like wolves H2963 ravening H2964 the prey, H8210 to shed H1818 blood, H6 and to destroy H5315 souls, H1214 to get H1215 dishonest H1214 gain.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her princes in her midst are like wolves tearing the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8269 Her princes H7130 in the midst H2061 there are like wolves H2963 ravening H2964 the prey, H8210 to shed H1818 blood, H6 and to destroy H5315 souls, H1214 to get H1215 dishonest gain.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to follow their own greed.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her princes in the midst of her are as wolves ravening to shed blood, that they may get dishonest gain.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her princes in the midst of her are as wolves ravening to shed blood, that they may get dishonest gain.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ ‘»Her princes within her are like wolves tearing the prey, by shedding blood and destroying lives in order to get dishonest gain.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her princes within her are like wolves tearing their prey apart. They shed blood, destroying souls, and make unjust gain.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Its officials are like wolves tearing prey in its midst, to pour out blood, to destroy people, to make dishonest gain.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her officials within her are like wolves tearing their prey, shedding blood, and destroying lives for dishonest gain.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her officials within her are like wolves tearing their prey, shedding blood, and destroying lives for dishonest gain.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her rulers in the midst of it are like wolves ravening the prey, to shed blood, to destroy souls, that they may get dishonest gain.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ Her rulers in her midst are like wolves tearing the prey, to shed blood and to destroy souls, to get unjust gain.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ihre Fürsten sind drinnen wie die reißenden Wölfe, Blut zu vergießen und Seelen umzubringen, um ihres Geizes willen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8269 Ihre Fürsten H2964 sind drinnen wie H7130 die H2963 reißenden H2061 Wölfe H1818 , Blut H8210 zu vergießen H5315 und Seelen H6 umzubringen, um H1215 ihres Geizes H1214 willen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ihre Fürsten sind darin wie die reißenden Wölfe, Blut zu vergießen und Seelen umzubringen um ihres Geizes willen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8269 Ihre Fürsten H7130 sind darin H2964 H2963 wie die reißenden H2061 Wölfe H1818 , Blut H8210 zu vergießen H5315 und Seelen H6 umzubringen H1214 um H1215 ihres Geizes H1214 willen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Seine Fürsten in ihm sind wie Wölfe, die Beute zerreißen, indem sie Blut vergießen, Seelen vertilgen, um unrechtmäßigen Gewinn zu erlangen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Seine Fürsten in ihm sind wie Wölfe, die Beute zerreißen, indem sie Blut vergießen, Seelen vertilgen, um unrechtmäßigen Gewinn zu erlangen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8269 Seine Fürsten H7130 in H2964 ihm sind wie H2061 Wölfe H1214 , die Beute zerreißen, indem sie H1818 Blut H8210 vergießen H5315 , Seelen H6 vertilgen H1215 , um unrechtmäßigen Gewinn zu erlangen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Haar vorsten zijn in het midden van haar als wolven, die een roof roven, om bloed te vergieten, en om zielen te verderven; opdat zij gierigheid zouden plegen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8269 Haar vorsten H7130 zijn in het midden H2061 van haar als wolven H2964 , die een roof H2963 H8802 roven H1818 , om bloed H8210 H8800 te vergieten H5315 , [en] om zielen H6 H8763 te verderven H1215 ; opdat zij gierigheid H1214 H8800 zouden plegen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ses princes au milieu d’elle sont comme des loups ravissant leur proie, prêts à verser le sang pour s’emparer du bien d’autrui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ses princes, au milieu d'elle, sont comme des loups qui déchirent la proie, pour verser le sang, pour détruire les âmes, afin de faire un gain déshonnête.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ses principaux ont été au milieu d'elle comme des loups qui ravissent la proie, pour répandre le sang et pour détruire les âmes, pour s'adonner au gain déshonnête.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ses chefs sont dans son sein comme des loups qui déchirent leur proie; ils répandent le sang, perdent les âmes, pour assouvir leur cupidité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8269 Ses chefs H7130 sont dans son sein H2061 comme des loups H2963 qui déchirent H8802 H2964 leur proie H8210 ; ils répandent H8800 H1818 le sang H6 , perdent H8763 H5315 les âmes H1214 , pour assouvir H8800 H1215 leur cupidité.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sus príncipes en medio de ella como lobos que arrebataban presa, derramando sangre, para destruir las almas, para seguir su avaricia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sus príncipes en medio de ella como lobos que arrebataban presa, derramando sangre, para destruir las almas, para pábulo de su avaricia.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sus príncipes en medio de ella como lobos que arrebataban presa, derramando sangre, para destruir las almas, para seguir su avaricia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Krerët e tij në mes të tij janë si ujqër që shqyejnë gjahun për të derdhur gjak, për të shkatërruar shpirtëra, për të realizuar një fitim jo të drejtë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Князья у нее как волки, похищающие добычу; проливают кровь, губят души, чтобы приобрести корысть.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ رؤساؤها في وسطها كذئاب خاطفة خطفا لسفك الدم لاهلاك النفوس لاكتساب كسب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Първенците й сред нея са като вълци, които ловят плячка, за да проливат кръв, за да погубват души, за да печелят неправедно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Starješine njezine, poput vukova što plijen razdiru i krv prolijevaju, upropašćuju ljude, lakomi na dobitak.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Knížata její u prostřed ní jsou jako vlci uchvacující loupež, vylévajíce krev, hubíce duše, aby sháněli mrzký zisk.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Dets Fyrster i dets Midte ere som Ulve, der røve Rov, saa at de udøse Blod, Ødelægge Sjæle for at gøre sig Vinding.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物，殺人流血，傷害人命，要得不義之財。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7130 其中 H8269 的首領 H2061 彷彿豺狼 H2963 抓撕 H2964 掠物 H8210 ，殺人流 H1818 血 H6 ，傷害 H5315 人命 H1214 ，要得 H1215 不義之財。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 其中的首领彷彿豺狼抓撕掠物，杀人流血，伤害人命，要得不义之财。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7130 其中 H8269 的首领 H2061 彷彿豺狼 H2963 抓撕 H2964 掠物 H8210 ，杀人流 H1818 血 H6 ，伤害 H5315 人命 H1214 ，要得 H1215 不义之财。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ GXiaj potenculoj en gxi estas kiel lupoj, kiuj dissxiras kaptitajxon, versxas sangon, pereigas animojn, por akiri profiton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Heidän päämiehensä heidän seassansa ovat niinkuin raatelevaiset sudet, verta vuodattamaan ja sieluja surmaamaan ahneutensa tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sen päämiehet siellä ovat niinkuin saalista raatelevaiset sudet: he vuodattavat verta, hukuttavat sieluja kiskoaksensa väärää voittoa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Zotobre yo menm nan lavil la, yo tankou chen mawon k'ap dechèpiye bèt yo touye. Y'ap touye moun pou yo vòlò byen yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Elõljárói õ közepette mint a ragadományt ragadozó farkasok: vért ontani, a lelkeket elveszteni, hogy nyerekedhessenek nyereséggel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Pejabat-pejabat pemerintahnya seperti serigala yang merobek-robek mangsanya. Mereka melakukan pembunuhan hanya untuk mencari untung.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ I suoi principi sono stati dentro di essa come lupi che rapiscono la preda, spandendo il sangue, e distruggendo le anime, per saziar la loro avarizia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ E i suoi capi, in mezzo a lei, son come lupi che sbranano la loro preda: spandono il sangue, perdono le anime per saziare la loro cupidigia.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 그 가운데 그 방백들은 식물을 삼키는 이리 같아서 불의의 이를 취하려고 피를 흘려 영혼을 멸하거늘

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kunigaikščiaikaip draskantys vilkai, kurie plėšia grobį; jie pralieja kraują, žudo žmones, godžiai siekdami pelno.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Książęta jej w pośrodku jej są jako wilki chwytające łup, wylewający krew, tracący dusze, udawający się za zyskiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Os seus príncipes no meio dela são como lobos que arrebatam a presa: derramando o sangue, e destruindo vidas, para adquirirem lucro desonesto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ De fyrster det har i sin midte, er lik ulver, som raner og røver; de utøser blod, de ødelegger menneskeliv for å samle urettferdig vinning.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Căpeteniile lui sînt în mijlocul lui ca nişte lupi cari îşi sfîşie prada; varsă sînge, pierd sufletele, numai ca să-şi potolească lăcomia de bani.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Князі її в середині її, немов ті вовки, що здобич шматують, щоб розливати кров, щоб губити душі ради користи.