Ezekiel 22:21 And I will blow upon you in the fire of my anger, and you shall be cast in a furnace in the midst of it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G1630.4 I will blow G1909 upon G1473 you G1722 in G4442 the fire G3709 of my anger, G1473 G2532 and G5560.9 you shall be cast in a furnace G1722 in G3319 the midst G1473 of it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G1630.4 εκφυσήσω G1909 εφ΄ G1473 υμάς G1722 εν G4442 πυρί G3709 οργής μου G1473 G2532 και G5560.9 χωνευθήσεσθε G1722 εν G3319 μέσω G1473 αυτής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και V-FAI-1S εκφυσησω G1909 PREP εφ G4771 P-AP υμας G1722 PREP εν G4442 N-DSN πυρι G3709 N-GSF οργης G1473 P-GS μου G2532 CONJ και V-FPI-2P χωνευθησεσθε G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ וכנסתי אתכם ונפחתי עליכם באשׁ עברתי ונתכתם בתוכה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H3664 וכנסתי Yea, I will gather H853 אתכם H5301 ונפחתי you, and blow H5921 עליכם upon H784 באשׁ you in the fire H5678 עברתי of my wrath, H5413 ונתכתם and ye shall be melted H8432 בתוכה׃ in the midst

new⁽ⁱ⁾

21 H3664 [H8765] Yea, I will gather H5301 [H8804] you, and blow H784 upon you in the fire H5678 of my wrath, H5413 [H8738] and ye shall be melted H8432 in the midst of it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ and Y schal gadere you togidere, and Y schal sette you a fier in the fier of my strong veniaunce, and ye schulen be wellid togidere in the myddis therof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ I will brynge you together, and kyndle the fyre of my cruell displeasure vnder you, that ye maye be melted therin.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ I will bring you together, and kindle the fire of my cruel displeasure under you, that ye may be melted therein.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ I will bringe you together, and kindle the fyre of my cruel displeasure vnder you, that ye may be melted therin.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ I wyll brynge you together, and kyndle the fyre of my cruell displeasure vnder you, that ye maye be melted therin.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ I wil gather you, I say, and blowe the fire of my wrath vpon you, and you shalbe melted in the mids thereof.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ I wyll bryng you together, and blowe the fire of my wrath vpon you, and ye shalbe molten in the middest therof

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And will gather you together, and will burn you in the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst thereof.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst therof.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3664 Yea, I will gather [H8765] H5301 you, and blow [H8804] H784 upon you in the fire H5678 of my wrath H5413 , and ye shall be melted [H8738] H8432 in the midst thereof.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will blow upon you with the fire of my wrath and you shall be melted in the midst of it.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Yes, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst of it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3664 [H8765] Yea, I will gather H5301 [H8804] you, and blow H784 upon you in the fire H5678 of my wrath H5413 [H8738] , and ye shall be melted H8432 in the midst of it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ καὶ ἐκφυσήσω ἐφʼ ὑμᾶς ἐν πυρὶ ὀργῆς μου, καὶ χωνευθήσεσθε ἐν μέσῳ αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Yea, I will assemble you in a heap, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst of it.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And I have heaped you up, And blown on you in the fire of My wrath, And ye have been melted in its midst.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And I gathered you and blew upon you in the fire of my wrath, and ye were melted in her midst

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Yea, I will collect you, and blow upon you the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shalt be melted in the midst thereof.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3664 Yea, I will gather H5301 you, and blow H784 upon you with the fire H5678 of my wrath, H5413 and ye shall be melted H8432 in the midst thereof.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of My wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Yea I will gather you, together, and blow upon you, with the fire of my wrath,––And ye shall be melted in the midst thereof:

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I have heaped you up, And blown on you in the fire of My wrath, And you have been melted in its midst."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Yes, I will take you, breathing on you the fire of my wrath, and you will become soft in it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will gather you and blow on you in the fire of My wrath, and you shall be melted in the middle of it.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will collect you and blow on you in the fire of My wrath, and you shall be melted in its midst.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ yes, I gather you, and puff on you in the fire of my wrath, and melt you in the midst:

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst of it.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you will be melted in the middle of it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3664 Yes, I will gather H5301 you, and blow H784 on you with the fire H5678 of my wrath, H5413 and you shall be melted H8432 in its midst.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in its midst.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Yes, I will gather you, and blow on you in the fire of my wrath, and you shall be melted in the middle therof.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3664 Yes, I will gather H5301 you, and blow H784 on you in the fire H5678 of my wrath, H5413 and you shall be melted H8432 in the middle therof.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and you shall be melted in its midst.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and all of you shall be melted in the midst thereof.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3664 Yes, I will gather H5301 you, and blow H784 upon you in the fire H5678 of my wrath, H5413 and you shall be melted H8432 in the midst there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ I will gather you and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will blow upon you in the fire of My wrath, and you shall be melted in the midst thereof.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will blow upon you in the fire of my wrath, and you⌃ shall be melted in the midst thereof.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ ‘»I will gather you and blow on you with the fire of my wrath. You will be melted in the midst of it.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Indeed, I’m going to gather you together and exhale the fire of my fury, and then you’ll be melted from the inside out

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will gather you, and I will blow on you with the fire of my wrath, and so I will melt you in the midst of her.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Yes, I will gather you together and blow on you with the fire of My wrath, and you will be melted within the city.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Yes, I will gather you together and blow on you with the fire of My wrath, and you will be melted within the city.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Yes, I will gather you* and blow upon you* with the fire of my wrath and you* will be melted in the midst of it.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in its midst.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja, ich will euch sammeln und das Feuer meines Zorns unter euch aufblasen, daß ihr drinnen zerschmelzen müsset.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3664 Ja, ich will euch sammeln H784 und das Feuer H5678 meines Zorns H8432 unter H5301 euch aufblasen H5413 , daß ihr drinnen zerschmelzen müsset .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja ich will euch sammeln und das Feuer meines Zorns unter euch aufblasen, daß ihr darin zerschmelzen müsset.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3664 Ja, ich will euch sammeln H784 und das Feuer H5678 meines Zorns H5301 unter euch aufblasen H8432 , daß ihr darin H5413 zerschmelzen müsset.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und ich werde euch sammeln und das Feuer meines Grimmes über euch anblasen, daß ihr in Jerusalem geschmolzen werdet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und ich werde euch sammeln und das Feuer meines Grimmes über euch anblasen, daß ihr in Jerusalem geschmolzen werdet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3664 Und ich werde euch sammeln H784 und das Feuer H5678 meines Grimmes H8432 über euch anblasen, daß ihr in Jerusalem geschmolzen werdet.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja, Ik zal u bijeenbrengen, en zal op u blazen in het vuur Mijner verbolgenheid, dat gij in het midden van haar zult gesmolten worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3664 H8765 Ja, Ik zal u bijeenbrengen H5301 H8804 , en zal op u blazen H784 in het vuur H5678 Mijner verbolgenheid H8432 , dat gij in het midden H5413 H8738 van haar zult gesmolten worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et je soufflerai sur vous le feu de ma colère, et vous serez fondus au milieu de Jérusalem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et je vous assemblerai, et je soufflerai contre vous le feu de mon courroux, et vous serez fondus au milieu de Jérusalem.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Je vous assemblerai donc, je soufflerai contre vous le feu de ma fureur, et vous serez fondus au milieu de Jérusalem.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Je vous rassemblerai, et je soufflerai contre vous avec le feu de ma fureur; et vous serez fondus au milieu de Jérusalem.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3664 Je vous rassemblerai H8765 H5301 , et je soufflerai H8804 H784 contre vous avec le feu H5678 de ma fureur H5413 ; et vous serez fondus H8738 H8432 au milieu de Jérusalem.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Yo os juntaré y soplaré sobre vosotros en el fuego de mi furor, y en medio de él seréis fundidos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Yo os juntaré y soplaré sobre vosotros en el fuego de mi furor, y en medio de él seréis fundidos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Yo os juntaré y soplaré sobre vosotros en el fuego de mi furor, y en medio de él seréis fundidos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Do t'ju mbledh dhe do të fryj mbi ju me zjarrin e zemërimit tim dhe ju do të shkriheni në mes të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Соберу вас и дохну на вас огнем негодования Моего, и расплавитесьсреди него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ فاجمعكم وانفخ عليكم في نار غضبي فتسبكون في وسطها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ И ще ви събера и ще духна върху вас с огъня на яростта Си, и ще се стопите сред него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jest, skupit ću vas i potpiriti oko vas oganj svoje jarosti da se usred grada rastalite.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Sberu vás, pravím, a rozdmýchám okolo vás oheň prchlivosti své, i rozpustíte se u prostřed města.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja, jeg vil samle eder og op Liste min Vredes Ild over eder, og I skulle smeltes derinde.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 我必聚集你們，把我烈怒的火吹在你們身上，你們就在其中鎔化。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3664 我必聚集 H5678 你們，把我烈怒 H784 的火 H5301 吹在 H8432 你們身上，你們就在其中 H5413 鎔化。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 我必聚集你们，把我烈怒的火吹在你们身上，你们就在其中鎔化。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3664 我必聚集 H5678 你们，把我烈怒 H784 的火 H5301 吹在 H8432 你们身上，你们就在其中 H5413 鎔化。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Mi kunigos vin kaj blovos sur vin la fajron de Mia kolero, kaj vi fandigxos en gxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja minä tahdon koota teidät, ja minun vihani tulen teidän seassanne puhaltaa, että te siellä sulaisitte.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Minä kerään teidät ja lietson teihin vihani tulta, ja te sulatte keskellä Jerusalemia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Wi, m'ap mete nou ansanm nan mitan lavil Jerizalèm, m'ap limen dife anba nou, m'ap fache sou nou, m'ap fonn nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És egybegyûjtelek titeket, és rátok fúvom búsulásom tüzét, hogy benne megolvadjatok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ya, Aku akan mengumpulkan mereka di Yerusalem, memasang api kemarahan-Ku di bawah mereka, sehingga mereka hancur lebur.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Così vi radunerò, e soffierò sopra voi nel fuoco della mia indegnazione; e voi sarete strutti in mezzo di quella.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Vi radunerò, soffierò contro di voi nel fuoco del mio furore e voi sarete fusi in mezzo a Gerusalemme.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 내가 너희를 모으고 내 분노의 불을 너희에게 분즉 너희가 그 가운데서 녹되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Taip, aš surinksiu jus Jeruzalėje ir pūsiu į jus savo įtūžį, nuo kurio jūs sutirpsite.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Owa zgromadzę was a rozedmę około was ogień popędliwości mojej, i roztopieni będziecie w pośrodku niego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Sim, congregar-vos-ei, e assoprarei sobre vós o fogo da minha ira; e sereis fundidos no meio dela.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja, jeg vil samle eder og blåse på eder med min vredes ild, og I skal smeltes i den;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Da, vă voi strînge şi voi sufla peste voi cu focul mîniei Mele şi vă veţi topi în el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І позбираю вас, і дмухну на вас огнем Свого гніву, і ви будете розтоплені в середині його...