Ezekiel 22:13 And if I should strike my hand against my hand against the evils which you have been exhausted in the things which you did, and against the blood shed by you being in your midst,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1437 And if G1473 G3960 I should strike G5495 my hand G1473 G4314 against G5495 my hand G1473 G1909 against G3739 the evils which G4931 you have been exhausted G3739 in the things which G4160 you did, G2532 and G1909 against G3588 the G129 blood shed by you G1473 G3588 G1096 being G1722 in G3319 your midst, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G1437 εάν δε G1473 G3960 πατάξω G5495 χείρά μου G1473 G4314 προς G5495 χείρά μου G1473 G1909 εφ΄ G3739 οις G4931 συντετέλεσαι G3739 οις G4160 εποίησας G2532 και G1909 επί G3588 τοις G129 αίμασί σου G1473 G3588 τοις G1096 γεγενημένοις G1722 εν G3319 μέσω σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G3960 V-FAI-1S παταξω G5495 N-ASF χειρα G1473 P-GS μου G4314 PREP προς G5495 N-ASF χειρα G1473 P-GS μου G1909 PREP εφ G3739 R-DPM οις G4931 V-RMI-2S συντετελεσαι G3739 R-DPM οις G4160 V-AAI-2S εποιησας G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-DPN τοις G129 N-DPN αιμασιν G4771 P-GS σου G3588 T-DPN τοις G1096 V-RMPDP γεγενημενοις G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ והנה הכיתי כפי אל בצעך אשׁר עשׂית ועל דמך אשׁר היו בתוכך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H2009 והנה Behold, H5221 הכיתי therefore I have smitten H3709 כפי mine hand H413 אל at H1215 בצעך thy dishonest gain H834 אשׁר which H6213 עשׂית thou hast made, H5921 ועל and at H1818 דמך thy blood H834 אשׁר which H1961 היו hath been H8432 בתוכך׃ in the midst

new⁽ⁱ⁾

13 H5221 [H8689] Behold, therefore I have smitten H3709 my palm H1215 at thy dishonest gain H6213 [H8804] which thou hast made, H1818 and at thy blood H8432 which hath been in the midst of thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ ecce conplosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti et super sanguinem qui effusus est in medio tui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem qui effusus est in medio tui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Lo! Y haue smyte togidere myn hondis on thin aueryce, which thou didist, and on the blood which is sched out in the myddis of thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Beholde, I haue smytten my hondes vpo thy couetousnesse, that thou hast vsed, and vpon the bloude which hath bene shed in the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, I have smitten my hands upon thy covetousness, that thou hast used, and upon the blood which hath been shed in thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Beholde, I haue smitten my handes vpon thy couetousnesse, that thou hast vsed, and vpon the bloude whyche hath bene shed in the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Beholde, I haue smyten my handes vpon thy couetousnesse, that thou hast vsed, and vpon the bloude whych hath bene shed in the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Beholde, therefore I haue smitten mine hands vpon thy couetousnesse, that thou hast vsed, and vpon the blood, which hath bene in the middes of thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Beholde, I haue smitten my handes vpon thy couetousnesse that thou hast vsed, and vpon the blood which hath ben shed in thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, I have clapped my hands at thy covetousness, which thou hast exercised: and at the blood that hath been shed in the midst of thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5221 Behold, therefore I have smitten [H8689] H3709 mine hand H1215 at thy dishonest gain H6213 which thou hast made [H8804] H1818 , and at thy blood H8432 which hath been in the midst of thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Now when I lay my hand on thee to destroy thee, for what thou hast done and for the blood which hath been shed in thee;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, therefore I have smitten my hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5221 [H8689] Behold, therefore I have smitten H3709 my hand H1215 at thy dishonest gain H6213 [H8804] which thou hast made H1818 , and at thy blood H8432 which hath been in the midst of thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And if I shall smite my hand at thine iniquities which thou hast accomplished, which thou hast wrought, and at thy blood that has been shed in the midst of thee,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἐὰν δὲ πατάξω χεῖρά μου ἐφʼ οἷς συντετέλεσαι, οἷς ἐποίησας, καὶ ἐπὶ τοῖς αἵμασί σου τοῖς γεγενημένοις ἐν μέσῳ σου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And behold, I have struck my hands together at thy wrongful gain which thou hast acquired, and at thy blood-guilt which hath been in the midst of thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And lo, I have smitten My hand, Because of thy dishonest gain that thou hast gained, And for thy blood that hath been in thy midst.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And behold, I struck my hand at thy plunder which thou madest, and at thy blood which was in the midst of thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And behold, I have smitten mine hand at thine overreaching which thou hast done, and at thy bloodshed which hath been in the midst of thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, therefore, I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, therefore, I have smitten my hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5221 Behold, therefore, I have smitten H3709 my hand H1215 at thy dishonest gain H6213 which thou hast made, H1818 and at thy blood H8432 which hath been in the midst of thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, therefore, I have smitten My hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Lo! therefore, I have smitten my hand, At thine unjust gain which thou hast made––And over thy bloodshed, which they have caused in thy midst.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And lo, I have smitten My hand, Because of your dishonest gain that you have gained, And for your blood that has been in your midst."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ See, then, I have made my hands come together in wrath against your taking of goods by force and against the blood which has been flowing in you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And behold, I have struck My palm against your unjust gain which you have made, and at your blood which has been in your midst.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And behold! I have struck My palm against your unjust gain which you have made, and at your blood which has been in your midst.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And behold, I smite my palm at the greedy gain you work; and at your blood in your midst. ]

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, therefore, I have smitten my hand at thy dishonest gain which thou have made, and at thy blood which has been in the midst of thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ “‘“Behold, therefore I have struck my hand at your dishonest gain which you have made, and at your blood which has been within you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5221 Behold, therefore, I have struck H3709 my hand H1215 at your dishonest gain H6213 which you have made, H1818 and at your blood H8432 which has been in the midst of you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ "'"Look, therefore, I have struck my hand at your dishonest gain which you have made, and at your blood which has been in the midst of you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, therefore I have smitten my hand at your dishonest gain which you have made, and at your blood which has been in the middle of you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2009 Behold, H5221 therefore I have smitten H3079 my hand H413 at H1215 your dishonest H1214 gain H834 which H6213 you have made, H5921 and at H1818 your blood H834 which H1961 has been H8432 in the middle of you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, therefore I have struck my hands together at your dishonest gain which you have made, and at your blood which has been in the midst of you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, therefore I have smitten mine hand at your dishonest gain which you have made, and at your blood which has been in the midst of you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5221 Behold, therefore I have struck H3709 my hand H1215 at your dishonest gain H6213 which you have made, H1818 and at your blood H8432 which has been in the midst of you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, therefore I have smitten my hand at thy dishonest gain which thou hast made and at thy blood which has been in the midst of thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And if I shall smite My hand at your iniquities which you have accomplished, which you have wrought, and at your blood that has been shed in the midst of you,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And if I shall strike my hand at [your iniquities] which you have accomplished, which you have wrought, and at your blood that has been shed in the midst of you,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ ‘»I strike my fist at your dishonest gain and your acts of bloodshed.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ “Watch out! I’m vehemently angry about the unjust gains that you’ve earned, and about the blood that has been shed among you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And look! I strike my hand for your ill-gotten gain that you have made and at your blood that was in the midst of you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Now look, I strike My hands together against your unjust gain and against the blood you have shed in your midst.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Now look, I strike My hands together against your unjust gain and against the blood you have shed in your midst.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, therefore, I have struck my hand at your dishonest gain which you have made and at your blood which has been in the midst of you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ And behold, I have struck My palm against your unjust gain which you have made, and at your blood which has been in your midst.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Siehe, ich schlage meine Hände zusammen über den Geiz, den du treibest, und über das Blut, so in dir vergossen ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5221 Siehe, ich schlage H3709 meine Hände H1215 zusammen über den Geiz H6213 , den du treibest, und H1818 über das Blut H8432 , so in dir vergossen ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Siehe, ich schlage meine Hände zusammen über den Geiz, den du treibst, und über das Blut, so in dir vergossen ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5221 Siehe, ich schlage H3709 meine Hände H5221 zusammen H1215 über den Geiz H6213 , den du treibst H1818 , und über das Blut H8432 , so in H8432 dir vergossen ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und siehe, ich schlage in meine Hand wegen deines unrechtmäßigen Gewinnes, den du gemacht hast, und über deine Blutschuld, die in deiner Mitte ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und siehe, ich schlage in meine Hand wegen deines unrechtmäßigen Gewinnes, den du gemacht hast, und über deine Blutschuld, die in deiner Mitte ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5221 Und siehe, ich schlage H8432 in H3709 meine Hand H6213 wegen deines unrechtmäßigen Gewinnes, den du gemacht H1818 hast, und über deine Blutschuld, die in deiner Mitte ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Ziet dan, Ik heb Mijn hand geslagen, om uw gierigheid, die gij bedreven hebt, en om uw bloed, die in het midden van u geweest zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3709 Ziet dan, Ik heb Mijn hand H5221 H8689 geslagen H1215 , om uw gierigheid H6213 H8804 , die gij bedreven hebt H1818 , en om uw bloed H8432 , die in het midden van u geweest zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et si je frappe des mains au sujet des iniquités que tu as consommées, et de ton sang qui a été répandu au milieu de toi,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et voici, j'ai frappé des mains contre ton gain déshonnête que tu as fait, et contre le sang qui est versé au milieu de toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et voici, j'ai frappé de mes mains l'une contre l'autre à cause de ton gain déshonnête que tu as fait, et à cause de ton sang qui a été répandu au dedans de toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Voici, je frappe des mains à cause de la cupidité que tu as eue, et du sang qui a été répandu au milieu de toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5221 Voici, je frappe H8689 H3709 des mains H1215 à cause de la cupidité H6213 que tu as eue H8804 H1818 , et du sang H8432 qui a été répandu au milieu de toi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y he aquí, que herí mi mano a causa de tu avaricia que cometiste, y a causa de tus sangres que fueron en medio de ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y he aquí, que herí mi mano á causa de tu avaricia que cometiste, y á causa de tus sangres que fueron en medio de ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y he aquí, que herí mi mano a causa de tu avaricia que cometiste, y a causa de tus sangres que fueron en medio de ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ "Por ja, unë rrah duart për fitimin e pandershëm që ke nxjerrë dhe për gjakun e derdhur që është në mes teje.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И вот, Я всплеснул руками Моими о корыстолюбии твоем, какое обнаруживается у тебя, и о кровопролитии, которое совершается среди тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فهانذا قد صفقت بكفي بسبب خطفك الذي خطفت وبسبب دمك الذي كان في وسطك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ето, затова плеснах с ръце заради онеправдаването, което си вършил, и заради кръвопролитието, което е сред теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Zato, evo, ja rukama plješćem nad plijenom što ga ti napljačka i nad krvlju što se lije u tebi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Protož aj, já tleskl jsem rukama svýma nad ziskem tvým, jehož dobýváš, i nad tou krví, kteráž byla u prostřed tebe.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og se, jeg har slaaet mine Hænder sammen over din Vinding som du har gjort dig, og for din Blodskyld, som er i din Midte.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 看哪，我因你所得不義之財和你中間所流的血，就拍掌歎息。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6213 看哪，我因你所得 H1215 不義之財 H8432 和你中間 H1818 所流的血 H5221 ，就拍 H3709 掌歎息。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 看哪，我因你所得不义之财和你中间所流的血，就拍掌歎息。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6213 看哪，我因你所得 H1215 不义之财 H8432 和你中间 H1818 所流的血 H5221 ，就拍 H3709 掌歎息。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj jen Mi interfrapis Miajn manojn pro via profitemeco, kiun vi montris, kaj pro la versxado de sango, kiu estis meze de vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Katso, minä lyön käsiäni yhteen sinun ahneutes tähden, jotas tehnyt olet, ja sen veren tähden, joka sinussa vuodatettu on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Mutta katso, minä lyön käsiäni yhteen sinun väärän voittosi tähden, jota olet hankkinut, ja sinun verivelkojesi tähden, joita keskuudessasi on.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mwen pral frape pye m' atè, paske nou vòlò twòp, nou touye moun twòp.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És ímé, összecsapom tenyeremet nyereségeden, a melyet csináltál, és a vérontásokon, melyek lõnek te benned.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tetapi sekarang Aku akan menghantam para perampok dan pembunuhmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Laonde ecco, io mi son battuto a palme, per la tua avarizia, che hai usata; e per lo tuo sangue che è stato in mezzo di te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Ma ecco, io batto le mani, a motivo del disonesto guadagno che fai, e del sangue da te sparso, ch’è in mezzo di te.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 너의 불의를 행하여 이를 얻은 일과 네 가운데 피 흘린 일을 인하여 내가 손뼉을 쳤나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Aš suplojau rankomis dėl jūsų nesąžiningo pelno ir kraujo, pralieto tarp jūsų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Przetoż otom Ja klasnął rękami swemi nad zyskiem twoim, którego nabywasz, i nad krwią twoją, która była w pośrodku ciebie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Eis que, portanto, bato as mãos contra o lucro desonesto que ganhaste, e por causa do sangue que houve no meio de ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Men se, jeg har slått mine hender sammen over den urettferdige vinning du har samlet dig, og over det blod du har utøst i din midte.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ ,,De aceea, iată că bat din mîni, din pricina lăcomiei pe care ai avut -o, şi din pricina sîngelui vărsat în mijlocul tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І ось сплеснув Я руками Своїми за твою кривду, яку ти робила, та за кровопролиття твої, що були в тебе.