Ezekiel 19:8 And nations assailed against him round about of the places; and they spread forth upon him their nets; and in their corruption he was seized.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G2007 [²assailed G1909 ³against G1473 ⁴him G1484 ¹nations] G2943 round about G1537 of G3588 the G5561 places; G2532 and G1600 they spread forth G1909 upon G1473 him G1350 their nets; G1473 G2532 and G1722 in G3588 G1312 their corruption G1473 G4815 he was seized.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G2007 επέθεντο G1909 επ΄ G1473 αυτόν G1484 έθνη G2943 κυκλόθεν G1537 εκ G3588 των G5561 χωρών G2532 και G1600 εξεπέτασαν G1909 επ΄ G1473 αυτόν G1350 δίκτυα αυτών G1473 G2532 και G1722 εν G3588 τη G1312 διαφθορά αυτών G1473 G4815 συνελήφθη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3P εδωκαν G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον G1484 N-APN εθνη G1537 PREP εκ G5561 N-GPF χωρων G2943 ADV κυκλοθεν G2532 CONJ και V-AAI-3P εξεπετασαν G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον G1350 N-APN δικτυα G846 D-GPM αυτων G1722 PREP εν G1312 N-DSF διαφθορα G846 D-GPM αυτων G4815 V-API-3S συνελημφθη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויתנו עליו גוים סביב ממדינות ויפרשׂו עליו רשׁתם בשׁחתם נתפשׂ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5414 ויתנו set H5921 עליו against H1471 גוים Then the nations H5439 סביב him on every side H4082 ממדינות from the provinces, H6566 ויפרשׂו and spread H5921 עליו over H7568 רשׁתם their net H7845 בשׁחתם in their pit. H8610 נתפשׂ׃ him: he was taken

new⁽ⁱ⁾

8 H1471 Then the nations H5414 [H8799] set H5439 against him on every side H4082 from the provinces, H6566 [H8799] and spread H7568 their net H8610 [H8738] over him: he was taken H7845 in their pit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum: in vulneribus earum captus est,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And hethene men camen togidere ayens hym on ech side fro prouynces, and spredden on hym her net; he was takun in the woundis of tho hethene men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Then came the Heithen together on euery syde out of all countrees agaynst him, layed their nettes for him, and toke him in their pytte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Then came the heathen together on every side out of all countries against him, laid their nets for him, and took him in their pit.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Then came the Heathen together on euery side oute of all countreyes againste him, layed their nettes for him, and toke him in their pitte.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Then came the Heathen together on euery syde oute of all countrees agaynst hym, layed their nettes for hym, and toke hym in their pytte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the nations set against him on euery side of the countreys, and laide their nets for him: so he was taken in their pit.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Then set the heathen together on euery side of the countreis agaynst him, layde their nettes for him, and toke him in their pit

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And the nations came together against him on every side out of the provinces, and they spread their net over him, in their wounds he was taken.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1471 Then the nations H5414 set [H8799] H5439 against him on every side H4082 from the provinces H6566 , and spread [H8799] H7568 their net H8610 over him: he was taken [H8738] H7845 in their pit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the nations set upon him from the countries around: they spread their nets for him; in their trap he was taken.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1471 Then the nations H5414 [H8799] set H5439 against him on every side H4082 from the provinces H6566 [H8799] , and spread H7568 their net H8610 [H8738] over him: he was taken H7845 in their pit.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the nations set upon him from the countries round about, and they spread their nets upon him: he was taken in their pit.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ ἔδωκαν ἐπʼ αὐτὸν ἔθνη ἐκ χωρῶν κυκλόθεν, καὶ ἐξεπέτασαν ἐπʼ αὐτὸν δίκτυα αὐτῶν, ἐν διαφθορᾷ αὐτῶν συνελήφθη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Then set themselves the nations against him on every side from the provinces; and they spread over him their net: in their pit was he caught.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And set against it do nations Round about from the provinces. And they spread out for it their net, In their pit it hath been caught.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And the nations will give against him round about from the provinces, and they will spread their net upon him, being taken in their pit

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him; he was taken in their pit.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the nations set against him on every side from the provinces: and they spread their net over him; he was taken in their pit.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1471 Then the nations H5414 set H5439 against him on every side H4082 from the provinces; H6566 and they spread H7568 their net H8610 over him; he was taken H7845 in their pit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the nations cried out against him on every side from the provinces; and they spread their net over him, he was taken in their pit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Then, set upon him, the nations round about, From the provinces,––And spread over him their net, In their pit, was he caught;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And set against it do nations Round about from the provinces. And they spread out for it their net, In their pit it has been caught."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the nations came against him from the kingdoms round about: their net was stretched over him and he was taken in the hole they had made.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him. He was taken in their pit.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the nations set against him on every side from the provinces, and they spread their net over him; he was taken in their pit.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the goyim give against him from all around the jurisdictions; and spread their net over him: and apprehend him in their pit of ruin:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the nations set against him on every side from the provinces, and they spread their net over him. He was taken in their pit.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the nations attacked him on every side from the provinces. They spread their net over him. He was taken in their pit.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1471 Then the nations H5414 set H5439 against him on every side H4082 from the provinces; H6566 and they spread H7568 their net H8610 over him; he was taken H7845 in their pit.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1471 Then the nations H5414 set H5921 against H5437 him on every H5439 side H4082 from the provinces, H6566 and spread H7568 their net H5921 over H8610 him: he was taken H7845 in their pit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1471 Then the nations H5414 set H5439 against him on every side H4082 from the provinces, H6566 and spread H7568 their net H8610 over him: he was taken H7845 in their pit.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the Gentiles set against him on every side from the provinces and spread their net over him: he was taken in their pit.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the nations set upon him from the countries round about, and they spread their nets upon him; he was taken in their pit.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the nations set upon him from the countries round about, and they spread their nets upon him: he was taken in their pit.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ ‘»Then the nations came against him, those from regions round about. They spread their net for him, and he was trapped in their pit.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ The surrounding nations attacked. They tossed their net over him, and he was caught in their trap.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And nations set out against him _⌊from the surrounding provinces_⌋,* and they spread their net over him, and he was caught in their pit.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the nations set out against him from the provinces on every side. They spread their net over him; he was trapped in their pit.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the nations set out against him from the provinces on every side. They spread their net over him; he was trapped in their pit.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the nations set against him on every side from the provinces and they spread their net over him. He was taken in their pit.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ '"Then the nations came against him, those from regions round about. They spread their net for him, and he was trapped in their pit.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Da legten sich die Heiden aus allen Ländern ringsumher und warfen ein Netz über ihn und fingen ihn in ihren Gruben

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1471 Da legten sich die Heiden H4082 aus allen Ländern H5439 ringsumher H5414 und H6566 warfen H7568 ein Netz H8610 über ihn H7845 und fingen ihn in ihren Gruben

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Da legten sich die Heiden aus allen Ländern ringsumher und warfen ein Netz über ihn und fingen ihn in ihren Gruben

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5414 Da legten H1471 sich die Heiden H5414 aus H4082 allen Ländern H5439 ringsumher H6566 und warfen H7568 ein Netz H8610 über ihn und fingen H7845 ihn in ihren Gruben

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Da stellten sich gegen ihn die Völker ringsum aus den Landschaften; und sie breiteten ihr Netz über ihn aus, in ihrer Grube wurde er gefangen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Da stellten sich gegen ihn die Völker ringsum aus den Landschaften; und sie breiteten ihr Netz über ihn aus, in ihrer Grube wurde er gefangen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1471 Da stellten sich gegen ihn die Völker H5439 ringsum aus den Landschaften; und H8610 sie H6566 breiteten H7568 ihr Netz H7845 über ihn aus, in ihrer Grube H5414 wurde er gefangen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Toen begaven zich de volken tegen hem rondom uit de landschappen, en zij spreidden hun net over hem uit; in hun groeve werd hij gegrepen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5414 H8799 Toen begaven zich H1471 de volken H5439 tegen hem rondom H4082 uit de landschappen H6566 H8799 , en zij spreidden H7568 hun net H7845 over hem uit; in hun groeve H8610 H8738 werd hij gegrepen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et les peuples des royaumes l’entourèrent, et ils tendirent contre lui leurs filets, et pendant qu’il les détruisait il fut pris.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Alors, de toutes les provinces, les nations d'alentour se rangèrent contre lui, et étendirent sur lui leur filet: il fut pris dans leur fosse.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et les nations ont été rangées contre lui, de toutes les Provinces, et elles ont étendu leurs rets contre lui; il a été attrapé en leur fosse.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Contre lui se rangèrent les nations D'alentour, des provinces; Elles tendirent sur lui leur rets, Et il fut pris dans leur fosse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5414 Contre lui se rangèrent H8799 H1471 les nations H5439 D’alentour H4082 , des provinces H6566 ; Elles tendirent H8799 H7568 sur lui leur rets H8610 , Et il fut pris H8738 H7845 dans leur fosse.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y dieron sobre él los gentiles de las provincias de su alrededor, y extendieron sobre él su red; fue preso en su hoyo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y dieron sobre él las gentes de las provincias de su alrededor, y extendieron sobre él su red; fué preso en su hoyo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y dieron sobre él los gentiles de las provincias de su alrededor, y extendieron sobre él su red; fue preso en su hoyo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Por kundër tij erdhën kombet e të gjitha krahinave fqinje, vendosën kundër tij rrjetën e tyre dhe ai u kap në gropën e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Тогда восстали на него народы из окрестных областей и раскинули на него сеть свою; он пойман был в яму их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فاتفق عليه الامم من كل جهة من البلدان وبسطوا عليه شبكتهم فأخذ في حفرتهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И народите от околните области се надигнаха против него и разпростряха върху него мрежите си, и той се хвана в ямата им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ali se ljudi iz okolnih mjesta protiv njega podigoše i zamke mu postaviše; i lav se uhvati u jamu njihovu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ I polékli na něj národové z okolních krajin, a rozestřeli na něj tenata svá, a do jámy jejich lapen jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og Hedningerne trindt omkring fra Landskaberne opstillede imod ham og udbredte over ham deres Garn, han blev fangen i deres Grav.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 於是四圍邦國各省的人來攻擊它，將網撒在它身上，捉在他們的坑中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5439 於是四圍 H1471 邦國 H4082 各省 H5414 的人來攻擊 H7568 它，將網 H6566 撒 H8610 在它身上，捉 H7845 在他們的坑中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 于是四围邦国各省的人来攻击它，将网撒在它身上，捉在他们的坑中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5439 于是四围 H1471 邦国 H4082 各省 H5414 的人来攻击 H7568 它，将网 H6566 撒 H8610 在它身上，捉 H7845 在他们的坑中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Tiam kolektigxis kontraux gxi la popoloj el la cxirkauxaj landoj kaj jxetis sur gxin sian reton, kaj gxi kaptigxis en ilian kavon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin asettivat pakanat itsensä kaikista maakunnista hänen ympärillensä, ja heittivät verkkonsa hänen päällensä, ja käsittivät hänen luolassansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Silloin kansat maakunnista yltympäri asettivat ja virittivät sille verkkonsa; se pyydystettiin heidän kuoppaansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Moun lòt nasyon yo leve dèyè l'. Moun soti toupatou nan pwovens bò kote l' yo, yo vin voye yon privye sou li. Yo pran l' nan pèlen twou yo te pare pou li a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És veték ellene a pogányok köröskörül a tartományokból és kiteríték reá hálójukat, vermökben megfogaték;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tetapi bangsa-bangsa dari wilayah sekelilingnya menyergapnya dari mana-mana. Mereka tebarkan jala untuk menangkapnya, dan ia pun terjebak dalam perangkap mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E le nazioni delle provincie d’ogn’intorno gli diedero addosso, e tesero contro a lui la lor rete, ed egli fu preso nella lor fossa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Ma da tutte le provincie all’intorno le nazioni gli diedero addosso, gli tesero contro le loro reti, e fu preso nella loro fossa.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 이방이 둘려 있는 지방에서 그를 치러 와서 그의 위에 그물을 치고 함정에 잡아

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Aplinkinių kraštų tautos sukilo prieš jį, ištiesė savo tinklą ir sugavo jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ I zeszły się przeciwko niemu narody z okolicznych krain, i zarzucili nań sieci swoje; a tak w jamie ich pojmany jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Então se ajuntaram contra ele as gentes das províncias ao redor; estenderam sobre ele a rede; e ele foi apanhado na cova delas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Da satte folkene fra landskapene rundt omkring sitt garn op imot ham og spente det ut over ham; han blev fanget i den grav de hadde gravd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dar împotriva lui s'au înşiruit neamurile din toate ţinuturile de prin prejur. I-au întins laţuri, şi a fost prins în groapa lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Та пастку на нього поставили люди знавкола з округ, і свою сітку на нього розкинули, і він схоплений був в їхню яму!