Ezekiel 19:7
LXX_WH(i)
7
G2532
CONJ
και
V-IMI-3S
ενεμετο
G3588
T-DSM
τω
A-DSM
θρασει
G846
D-GSM
αυτου
G2532
CONJ
και
G3588
T-APF
τας
G4172
N-APF
πολεις
G846
D-GPM
αυτων
V-AAI-3S
εξηρημωσεν
G2532
CONJ
και
V-AAI-3S
ηφανισεν
G1065
N-ASF
γην
G2532
CONJ
και
G3588
T-ASN
το
G4138
N-ASN
πληρωμα
G846
D-GSF
αυτης
G575
PREP
απο
G5456
N-GSF
φωνης
N-GSN
ωρυματος
G846
D-GSM
αυτου
Clementine_Vulgate(i)
7 didicit viduas facere, et civitates earum in desertum adducere: et desolata est terra et plenitudo ejus a voce rugitus illius.
DouayRheims(i)
7 He learned to make widows, and to lay waste their cities: and the land became desolate, and the fulness thereof by the noise of his roaring.
KJV_Cambridge(i)
7 And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.
Brenton_Greek(i)
7 καὶ ἐνέμετο τῷ θράσει αὐτοῦ, καὶ τὰς πόλεις αὐτῶν ἐξηρήμωσε, καὶ ἠφάνισε γῆν, καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς ἀπὸ φωνῆς ὠρυώματος αὐτοῦ.
JuliaSmith(i)
7 And he knew their palaces, and he laid waste their cities; and the land will be desolate and its fulness from the voice of his roaring.
JPS_ASV_Byz(i)
7 And he knew their castles, and laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, because of the noise of his roaring.
Luther1545(i)
7 Er lernte ihre Witwen kennen und verwüstete ihre Städte, daß das Land, und was drinnen ist, vor der Stimme seines Brüllens sich entsetzte.
Luther1912(i)
7 Er verderbte ihre Paläste und verwüstete ihre Städte, daß das Land und was darin ist, vor der Stimme seines Brüllens sich entsetzte.
ReinaValera(i)
7 Y conoció sus viudas, y asoló sus ciudades; y la tierra fué asolada, y su abundancia, á la voz de su bramido.
Indonesian(i)
7 Benteng-benteng didobraknya, kota-kota dirusaknya. Seluruh penduduk negeri menjadi gentar mendengar aumnya yang bergelegar.
ItalianRiveduta(i)
7 Devastò i loro palazzi, desolò le loro città; il paese, con tutto quello che conteneva, fu atterrito al rumore dei suoi ruggiti.
Portuguese(i)
7 E devastou os seus palácios, e destruiu as suas cidades; e assolou-se a terra, e a sua plenitude, por causa do som do seu rugido.