Ezekiel 18:4 For all the souls are mine; in which manner the soul of the father, also the soul of the son; they are mine. The soul sinning, this one shall die.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3754 For G3956 all G3588 the G5590 souls G1699 are mine; G1510.2.6 G3739 in which G5158 manner G3588 the G5590 soul G3588 of the G3962 father, G2532 also G3588 the G5590 soul G3588 of the G5207 son; G1699 they are mine. G1510.2.6 G3588 The G5590 soul G3588 G264 sinning, G3778 this one G599 shall die.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3754 ότι G3956 πάσαι G3588 αι G5590 ψυχαί G1699 εμαί εισιν G1510.2.6 G3739 ον G5158 τρόπον G3588 η G5590 ψυχή G3588 του G3962 πατρός G2532 και G3588 η G5590 ψυχή G3588 του G5207 υιόυ G1699 εμαί εισιν G1510.2.6 G3588 η G5590 ψυχή G3588 η G264 αμαρτάνουσα G3778 αύτη G599 αποθανείται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3754 CONJ οτι G3956 A-NPF πασαι G3588 T-NPF αι G5590 N-NPF ψυχαι G1699 A-NPF εμαι G1510 V-PAI-3P εισιν G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G3778 ADV ουτως G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G3588 T-GSM του G5207 N-GSM υιου G1699 A-NPF εμαι G1510 V-PAI-3P εισιν G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G3588 T-NSF η G264 V-PAPNS αμαρτανουσα G3778 D-NSF αυτη G599 V-FMI-3S αποθανειται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ הן כל הנפשׁות לי הנה כנפשׁ האב וכנפשׁ הבן לי הנה הנפשׁ החטאת היא תמות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H2005 הן Behold, H3605 כל all H5315 הנפשׁות souls H2007 לי הנה H5315 כנפשׁ are mine; as the soul H1 האב of the father, H5315 וכנפשׁ so also the soul H1121 הבן of the son H2007 לי הנה H5315 הנפשׁ is mine: the soul H2398 החטאת that sinneth, H1931 היא it H4191 תמות׃ shall die.

new⁽ⁱ⁾

4 H5315 Behold, all breaths H5315 are mine; as the breath H1 of the father, H5315 so also the breath H1121 of the son H5315 is mine: the breath H2398 [H8802] that sinneth, H4191 [H8799] it shall die.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ ecce omnes animae meae sunt ut anima patris ita et anima filii mea est anima quae peccaverit ipsa morietur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Ecce omnes animæ meæ sunt: ut anima patris, ita et anima filii mea est: anima quæ peccaverit, ipsa morietur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Lo! alle soulis ben myne; as the soule of the fadir, so and the soule of the sone is myn. Thilke soule that doith synne, schal die.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Beholde, all soules are myne. Like as the father is myne, so is ye sonne myne also. The soule that synneth, shal dye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, all souls are mine. Like as the father is mine, so is the son mine also. The soul that sinneth, shall die.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Beholde, all soules are myne. Lyke as the father is mine, so is the sonne myne also. The soul that synneth shal dye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Beholde all soules are myne. Lyke as the father is myne, so is the sonne myne also. The soule that synneth, shall dye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Beholde, all soules are mine, both the soule of the father, and also the soule of the sonne are mine: the soule that sinneth, it shall die.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Beholde, all soules are mine, lyke as the soule of the father is mine, so is the soule of the sonne myne also: the soule that sinneth shall dye it selfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold all souls are mine: as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, the same shall die.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5315 Behold, all souls H5315 are mine; as the soul H1 of the father H5315 , so also the soul H1121 of the son H5315 is mine: the soul H2398 that sinneth [H8802] H4191 , it shall die [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ for all souls are mine. As the soul of the father so also the soul of the son is mine. The soul that sinneth it shall die.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5315 Behold, all souls H5315 are mine; as the soul H1 of the father H5315 , so also the soul H1121 of the son H5315 is mine: the soul H2398 [H8802] that sinneth H4191 [H8799] , it shall die.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ For all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son, they are mine: the soul that sins, it shall die.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ὅτι πᾶσαι αἱ ψυχαὶ ἐμαί εἰσιν, ὃν τρόπον ἡ ψυχὴ τοῦ πατρὸς, οὕτως καὶ ἡ ψυχὴ τοῦ υἱοῦ, ἐμαί εἰσιν· ἡ ψυχὴ ἡ ἁμαρτάνουσα, αὕτη ἀποθανεῖται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, all the souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son—mine are they: the soul which sinneth that alone shall die.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Lo, all the souls are Mine, As the soul of the father, So also the soul of the son—they are Mine, The soul that is sinning—it doth die.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, all souls to me; behold, as the soul of the father, and so the soul of the son, they are to me. The soul sinning, it shall die.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, all the souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5315 Behold, all souls H5315 are mine; as the soul H1 of the father, H5315 so also the soul H1121 of the son H5315 is mine: the soul H2398 that sinneth, H4191 it shall die.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, all souls are Mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is Mine; the soul that sinneth, it shall die.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Lo! as for all persons, mine, they are, As, the person of the father, so, also the person of the son, mine, they are,––The person that sinneth, the same, shall die.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Lo, all the souls are Mine, As the soul of the father, So also the soul of the son--they are Mine, The soul that is sinning--it does die."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ See, all souls are mine; as the soul of the father, so the soul of the son is mine: death will be the fate of the sinner's soul.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, all souls are Mine. As the soul of the father, also the soul of the son, they are Mine. The soul that sins, it shall die.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, they are all My souls. As the soul of the father, also the soul of the son, they are Mine. The soul that sins, it shall die.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, all souls are mine; as the soul of the father, thus also the soul of the son is mine: the soul who sins, dies.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, all souls are mine, as the soul of the father, so also the soul of the son is mine. The soul that sins, it shall die.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine. The soul who sins, he shall die.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5315 Behold, all souls H5315 are mine; as the soul H1 of the father, H5315 so also the soul H1121 of the son H5315 is mine: the soul H2398 who sins, H4191 he shall die.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Look, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul who sins, he shall die.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sins, it shall die.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2005 Behold, H3605 all H5315 souls H5315 are mine; as the soul H1 of the father, H5315 so also the soul H1121 of the son H5315 is mine: the soul H2398 that sins, H4191 it shall die.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sins, it shall die.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sins, it shall die.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, all souls are mine; as the soul of the father is mine, so also is the soul of the son: The soul that sins, it shall die.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5315 Behold, all souls H5315 are mine; as the soul H1 of the father, H5315 so also the soul H1121 of the son H5315 is mine: the soul H2398 that sins, H4191 it shall die.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine; the soul that sins, it shall die.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ For all souls are Mine; as the soul of the father, so also the soul of the son, they are Mine: the soul that sins, it shall die.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ For all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son, they are mine: the soul that sins, it shall die.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ ‘»The life of every person belongs to me. The life of the father as well as the life of the son is mine. The person who sins will die.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Look! Every living soul belongs to me—the father’s as well as the son’s. So pay attention! The person who keeps on sinning is going to die.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Look! _⌊All lives are mine_⌋.* _⌊The lives of father and son alike are mine_⌋.* The person* sinning will die.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, every soul belongs to Me; both father and son are Mine. The soul who sins is the one who will die.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, every soul belongs to Me; both father and son are Mine. The soul who sins is the one who will die.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, all souls are mine, as the soul of the father, so also the soul of the son is mine. The soul that sins, it will die.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine. The soul who sins, he shall die.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn siehe, alle Seelen sind mein; des Vaters Seele ist sowohl mein als des Sohnes Seele. Welche Seele sündiget, die soll sterben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5315 Denn siehe, alle Seelen H1 sind mein; des Vaters H5315 SeeLE H1121 ist sowohl mein als des Sohnes H5315 SeeLE H5315 . Welche SeeLE H4191 sündiget, die soll sterben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn siehe, alle Seelen sind mein; des Vaters Seele ist sowohl mein als des Sohnes Seele. Welche Seele sündigt, die soll sterben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5315 Denn siehe, alle Seelen H1 sind mein; des Vaters H5315 Seele H1121 ist sowohl mein als des Sohnes H5315 Seele H5315 . Welche Seele H2398 sündigt H4191 , die soll sterben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Siehe, alle Seelen sind mein; wie die Seele des Vaters, so auch die Seele des Sohnes: Sie sind mein; die Seele, welche sündigt, die soll sterben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Siehe, alle Seelen sind mein; wie die Seele des Vaters, so auch die Seele des Sohnes: Sie sind mein; die Seele, welche sündigt, die soll sterben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5315 Siehe, alle Seelen H5315 sind mein; wie die Seele H1 des Vaters H5315 , so auch die Seele H1121 des Sohnes H5315 : Sie sind mein; die Seele H2398 , welche sündigt H4191 , die soll sterben .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ziet, alle zielen zijn Mijne; gelijk de ziel des vaders, alzo ook de ziel des zoons, zijn Mijne; de ziel, die zondigt, die zal sterven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5315 Ziet, alle zielen H5315 zijn Mijne; gelijk de ziel H1 des vaders H5315 , alzo ook de ziel H1121 des zoons H5315 , zijn Mijne; de ziel H2398 H8802 , die zondigt H4191 H8799 , die zal sterven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Car toutes les âmes sont à moi; les âmes des fils sont à moi, comme l’âme du père. L’âme qui pèche, voilà celle qui mourra.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Voici, toutes les âmes sont à moi; comme l'âme du père, ainsi aussi l'âme du fils est à moi: l'âme qui péchera, celle-là mourra.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Voici, toutes les âmes sont à moi; l'âme de l'enfant est à moi comme l'âme du père; et l'âme qui péchera sera celle qui mourra.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Voici, toutes les âmes sont à moi; l'âme du fils comme l'âme du père, l'une et l'autre sont à moi; l'âme qui pèche, c'est celle qui mourra.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5315 Voici, toutes les âmes H5315 sont à moi ; l’âme H1121 du fils H5315 comme l’âme H1 du père H5315 , l’une et l’autre sont à moi ; l’âme H2398 qui pèche H8802 H4191 , c’est celle qui mourra H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ He aquí que todas las almas son mías; como el alma del padre, así el alma del hijo es mía; el alma que pecare, esa morirá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ He aquí que todas las almas son mías; como el alma del padre, así el alma del hijo es mía; el alma que pecare, esa morirá.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ He aquí que todas las almas son mías; como el alma del padre, así el alma del hijo es mía; el alma que pecare, esa morirá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja, të gjithë shpirtërat janë të mitë; si shpirti i atit ashtu dhe shpirti i birit janë të mitë. Shpirti që mëkaton ka për të vdekur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Ибо вот, все души – Мои: как душа отца, так и душа сына – Мои: душа согрешающая, та умрет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ها كل النفوس هي لي. نفس الاب كنفس الابن. كلاهما لي. النفس التي تخطئ هي تموت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ето, всички души са Мои — както душата на бащата, така и душата на сина са Мои. Душата, която е съгрешила, тя ще умре.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ jer, svi su životi moji, kako život očev tako i život sinovlji. I evo, onaj koji zgriješi, taj će umrijeti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Aj, všecky duše mé jsou, jakož duše otcova, tak i duše synova mé jsou. Duše, kteráž hřeší, ta umře.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Se, alle Sjæle, de ere mine, saavel Faderens Sjæl som Sønnens vel Faderens Sjæl som Sønnens Sjæl, de ere mine: Den Sjæl, som synder, den skal dø.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 看哪，世人都是屬我的；為父的怎樣屬我，為子的也照樣屬我；犯罪的，他必死亡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5315 看哪，世人 H1 都是屬我的；為父 H1121 的怎樣屬我，為子 H2398 的也照樣屬我；犯罪 H4191 的，他必死亡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 看哪，世人都是属我的；为父的怎样属我，为子的也照样属我；犯罪的，他必死亡。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5315 看哪，世人 H1 都是属我的；为父 H1121 的怎样属我，为子 H2398 的也照样属我；犯罪 H4191 的，他必死亡。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Jen cxiuj animoj apartenas al Mi:kiel la animo de la patro, tiel ankaux la animo de la filo apartenas al Mi; tiu animo, kiu pekas, gxi mortos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä katso, kaikki sielut ovat minun, isän sielu on niin minun kuin pojankin sielu; se sielu, joka syntiä tekee, sen pitää kuoleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Katso, kaikki sielut ovat minun: niinkuin isän sielu, niin pojankin sielu-ne ovat minun. Se sielu, joka syntiä tekee-sen on kuoltava.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lavi tout moun, papa, manman kou pitit, se pou mwen yo ye. Moun ki fè peche a, se li menm k'ap mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ímé, minden lélek enyém, úgy az atyának lelke, mint a fiúnak lelke enyém; a mely lélek vétkezik, annak kell meghalni!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nyawa setiap orang adalah milik-Ku, baik nyawa orang tua maupun nyawa anaknya. Orang yang berdosa, dialah yang akan mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ecco, tutte le anime son mie; siccome l’anima del padre, così ancora l ‘anima del figliuolo, è mia; l’anima che avrà peccato, quella morrà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Ecco, tutte le anime sono mie; è mia tanto l’anima del padre quanto quella del figliuolo; l’anima che pecca sarà quella che morrà.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 모든 영혼이 다 내게 속한지라 아비의 영혼이 내게 속함 같이 아들의 영혼도 내게 속하였나니 범죄하는 그 영혼이 죽으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Visi žmonės yra mano: ir tėvas, ir sūnus. Siela, kuri nusikalsta, mirs.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Oto dusze wszystkie moje są, jako dusza ojcowska tak i dusza synowska moje są; dusza, która grzeszy, ta umrze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Eis que todas as almas são minhas; como o é a alma do pai, assim também a alma do filho é minha: a alma que pecar, essa morrerá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Se, alle sjeler hører mig til, både farens sjel og sønnens sjel; mig hører de til; den som synder, han skal dø.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Iată că toate sufletele sînt ale Mele. După cum sufletul fiului este al Meu, tot aşa şi sufletul tatălui este al Meu. Sufletul care păcătuieşte, acela va muri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Тож усі душі Мої: як душа батькова, так і душа синова Мої вони! Душа, що грішить, вона помре.