Ezekiel 16:62 And I will reestablish my covenant with you, and you shall realize that I am the lord;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G2532 And G450 I will reestablish G1473 G3588 G1242 my covenant G1473 G3326 with G1473 you, G2532 and G1921 you shall realize G3754 that G1473 I am G2962 the lord;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

62 G2532 και G450 αναστήσω εγώ G1473 G3588 την G1242 διαθήκην μου G1473 G3326 μετά G1473 σου G2532 και G1921 επιγνώση G3754 ότι G1473 εγώ G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

62 G2532 CONJ και G450 V-FAI-1S αναστησω G1473 P-NS εγω G3588 T-ASF την G1242 N-ASF διαθηκην G1473 P-GS μου G3326 PREP μετα G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1921 V-FMI-2S επιγνωση G3754 CONJ οτι G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶² והקימותי אני את בריתי אתך וידעת כי אני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

62 H6965 והקימותי will establish H589 אני And I H853 את H1285 בריתי my covenant H854 אתך with H3045 וידעת thee; and thou shalt know H3588 כי that H589 אני I H3068 יהוה׃ the LORD:

new⁽ⁱ⁾

62 H6965 [H8689] And I will establish H1285 my covenant H3045 [H8804] with thee; and thou shalt know H3068 that I am the LORD:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶² et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶² Et suscitabo ego pactum meum tecum, et scies quia ego Dominus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶² And Y schal reise my couenaunt with thee, and thou schalt wite, that Y am the Lord, that thou haue mynde, and be aschamed;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶² And so I wil renue my couenaunt with the, yt thou mayest knowe, that I am the LORDE:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶² And so I will renew my covenant with thee, that thou mayest know that I am the LORD:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶² And so will I renue my couenaunt with the, that thou mayest know that I am the Lorde:

Great⁽ⁱ⁾ ⁶² And so will I renue my couenaunt with the, that thou mayest knowe that I am the Lorde:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶² And I wil establish my couenant with thee, and thou shalt knowe that I am the Lord,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶² And I wyll establishe my couenaunt with thee, that thou mayest know that I am the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶² And I will establish my covenant with thee: and thou shalt know that I am the Lord,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶²

And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶² And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H6965 And I will establish [H8689] H1285 my covenant H3045 with thee; and thou shalt know [H8804] H3068 that I am the LORD:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶² And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the Lord,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶² And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H6965 [H8689] And I will establish H1285 my covenant H3045 [H8804] with thee; and thou shalt know H3068 that I am the LORD:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶² And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the Lord:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶² Καὶ ἀναστήσω ἐγὼ τὴν διαθήκην μου μετὰ σοῦ, καὶ ἐπιγνώσῃ ὅτι ἐγὼ Κύριος·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶² And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the Lord:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶² And I—I have established My covenant with thee, And thou hast known that I am Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶² And I set up my covenant with thee, and thou knewest that I am Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶² And I will establish my covenant with thee, and thou shalt know that I [am] Jehovah;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶² And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶² And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am Jehovah;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H6965 And I will establish H1285 my covenant H3045 with thee; and thou shalt know H3068 that I am Jehovah;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶² And I will establish My covenant with thee, and thou shalt know that I am the LORD;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶² But I myself, will establish my covenant with thee— And thou shalt know that I, am Yahweh:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶² And I--I have established My covenant with you, And you have known that I [am] Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶² And I will make my agreement with you; and you will be certain that I am the Lord:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶² And I will establish My covenant with you; and you shall know that I am Jehovah;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶² And I, even I, will raise up My covenant with you. And you shall know that I am Jehovah,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶² and I raise my covenant with you; and you know, I - Yah Veh:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶² And I will establish my covenant with thee, and thou shall know that I am LORD,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶² I will establish my covenant with you. Then you will know that I am Yahweh;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H6965 I will establish H1285 my covenant H3045 with you; and you shall know H3068 that I am Yahweh;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶² I will establish my covenant with you; and you shall know that I am the LORD;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶² And I will establish my covenant with you; and you shall know that I am the LORD:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H6965 And I will establish H1285 my covenant H3045 with you; and you shall know H3068 that I am the LORD:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶² And I will establish my covenant with you; and you shall know that I am the LORD:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶² And I will establish my covenant with you; and you shall know that I am the LORD:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H6965 And I will establish H1285 my covenant H3045 with you; and you shall know H3068 that I am the Lord:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶² And I will confirm my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶² And I will establish My covenant with you; and you shall know that I am the Lord,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶² And I will establish my covenant with you; and you shall know that I am the Lord:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶² ‘»I will renew my covenant with you, and you will know that I am Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶²

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶² And I, I will establish my covenant with you, and you will know that I am Yahweh,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶² And I will establish my covenant with you and you will know that I am Jehovah,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶² And I will establish my covenant with you and you will know that I am the LORD,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶² sondern will meinen Bund mit dir aufrichten, daß du erfahren sollst, daß ich der HERR sei,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H1285 sondern will meinen Bund H6965 mit dir aufrichten H3045 , daß du erfahren H3068 sollst, daß ich der HErr sei,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶² Sondern ich will meinen Bund mit dir aufrichten, daß du erfahren sollst, daß ich der HERR sei,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H1285 Sondern ich will meinen Bund H6965 mit dir aufrichten H3045 , daß du erfahren H3068 sollst, daß ich der HERR sei,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶² Und ich werde meinen Bund mit dir errichten, und du wirst wissen, daß ich Jehova bin:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶² Und ich werde meinen Bund mit dir errichten, und du wirst wissen, daß ich Jahwe bin:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H1285 Und ich werde meinen Bund H3045 mit dir errichten, und du wirst wissen H3068 , daß ich Jehova bin:

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶² Want Ik zal Mijn verbond met u oprichten, en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H1285 Want Ik zal Mijn verbond H6965 [H8689] met u oprichten H3045 [H8804] , en gij zult weten H3068 , dat Ik de HEERE ben;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶² Et je ferai revivre mon alliance avec toi, et tu connaîtras que je suis le Seigneur;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶² Et j'établirai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis l'Éternel;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶² Car j'établirai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶² J'établirai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis l'Eternel,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H6965 J’établirai H8689 H1285 mon alliance H3045 avec toi, et tu sauras H8804 H3068 que je suis l’Eternel,

SE⁽ⁱ⁾ ⁶² Y confirmaré mi pacto contigo, y sabrás que yo soy el SEÑOR;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶² Y confirmaré mi pacto contigo, y sabrás que yo soy Jehová;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶² Y confirmaré mi pacto contigo, y sabrás que yo soy el SEÑOR;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶² Unë do të lidh besëlidhjen time me ty dhe ti do të pranosh që unë jam Zoti,

RST⁽ⁱ⁾ ⁶² Я восстановлю союз Мой с тобою, и узнаешь, что Я Господь,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶² وانا اقيم عهدي معك فتعلمين اني انا الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶² И Аз ще утвърдя завета Си с теб и ще познаеш, че Аз съм ГОСПОД —

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶² Sklopit ću s tobom savez svoj i znat ćeš da sam ja Jahve,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶² A tak utvrdím smlouvu svou s tebou, i zvíš, že já jsem Hospodin,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶² Og jeg vil oprette min Pagt med dig, og du skal fornemme, at jeg er HERREN;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶² 我要堅定與你所立的約（你就知道我是耶和華），

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H6965 我要堅定 H1285 與你所立的約 H3045 （你就知道 H3068 我是耶和華），

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶² 我要坚定与你所立的约（你就知道我是耶和华），

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H6965 我要坚定 H1285 与你所立的约 H3045 （你就知道 H3068 我是耶和华），

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶² Mi restarigos Mian interligon kun vi, kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶² Mutta minä tahdon tehdä minun liittoni sinun kanssas, että sinun ymmärtämän pitää, että minä olen Herra:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶² Ja minä teen liittoni sinun kanssasi, ja sinä tulet tietämään, että minä olen Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶² Wi, se mwen menm k'ap siyen kontra mwen an avè ou ankò. Lè sa a, w'a konnen se mwen menm ki Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶² És én megerõsítem frigyemet veled, s megismered, hogy én vagyok az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶² Aku akan membuat perjanjian yang baru denganmu. Maka tahulah engkau bahwa Akulah TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶² Ed io fermerò il mio patto teco, e tu conoscerai che io sono il Signore;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶² E io fermerò il mio patto con te, e tu conoscerai che io sono l’Eterno,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶² 네가 네 형과 아우를 접대할 때에 네 행위를 기억하고 부끄러워할 것이라 내가 그들을 네게 딸로 주려니와 네 언약으로 말미암음이 아니니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶² Aš įtvirtinsiu savo sandorą su tavimi ir tu žinosi, kad Aš esu Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶² A tak utwierdzę przymierze moje z tobą, a dowiesz się, żem Ja Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶² E estabelecerei o meu pacto contigo, e saberás que eu sou o Senhor;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶² Jeg vil oprette min pakt med dig, og du skal kjenne at jeg er Herren,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶² Voi face legămîntul Meu cu tine, şi vei şti că Eu sînt Domnul,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶² І відновлю Я Свого заповіта з тобою, і ти пізнаєш, що Я Господь,