Ezekiel 10:18 And the glory of the lord went forth from the open air of the house, and mounted upon the cherubim.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1831 [³went forth G1391 ¹ the glory G2962 ² of the lord] G575 from G3588 the G128.1 open air G3588 of the G3624 house, G2532 and G1910 mounted G1909 upon G3588 the G5502 cherubim.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G1831 εξήλθε G1391 δόξα G2962 κυρίου G575 από G3588 του G128.1 αιθρίου G3588 του G3624 οίκου G2532 και G1910 επέβη G1909 επί G3588 τα G5502 χερουβείμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G1391 N-NSF δοξα G2962 N-GSM κυριου G575 PREP απο G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G2532 CONJ και G1910 V-AAI-3S επεβη G1909 PREP επι G3588 T-APN τα N-PRI χερουβιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ויצא כבוד יהוה מעל מפתן הבית ויעמד על הכרובים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3318 ויצא departed H3519 כבוד Then the glory H3068 יהוה of the LORD H5921 מעל from off H4670 מפתן the threshold H1004 הבית of the house, H5975 ויעמד and stood H5921 על over H3742 הכרובים׃ the cherubims.

new⁽ⁱ⁾

18 H3519 Then the glory H3068 of the LORD H3318 [H8799] departed H4670 from off the threshold H1004 of the house, H5975 [H8799] and stood H3742 over the cherubim.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et egressa est gloria Domini a limine templi, et stetit super cherubim.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the glorie of the Lord yede out fro the threisfold of the temple, and stood on the cherubyns.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the glory of the LORDE was lift vp from the thresholde of the temple, and remayned vpon the Cherubins:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the glory of the LORD was lift up from the threshold of the temple, and remained upon the Cherubims.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the glory of the Lorde was lyfte vp from the thresholde of the temple, and remayned vpon the Cherubyns.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the glory of the Lorde was lyft vp from the thresholde of the temple, and remayned vpon the Cherubyns:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the glorie of the Lord departed from aboue the doore of the house, and stoode vpon the Cherubims.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the glorie of the Lorde departed from aboue the doore of the temple, and remayned vpon the Cherubims

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the glory of the Lord went forth from the threshold of the temple: and stood over the cherubims.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3519 Then the glory H3068 of the LORD H3318 departed [H8799] H4670 from off the threshold H1004 of the house H5975 , and stood [H8799] H3742 over the cherubims.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the glory of the Lord went out from the house and mounted up upon the cherubims;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the glory of the LORD departed from off the threshhold of the house, and stood over the cherubim.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3519 Then the glory H3068 of the LORD H3318 [H8799] departed H4670 from off the threshold H1004 of the house H5975 [H8799] , and stood H3742 over the cherubim.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the glory of the Lord departed from the house, and went up on the cherubs.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἐξῆλθε δόξα Κυρίου ἀπὸ τοῦ οἴκου, καὶ ἐπέβη ἐπὶ τὰ Χερουβίμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the glory of the Lord went forth from off the threshold of the house, and halted over the cherubim.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And go forth doth the honour of Jehovah from off the threshold of the house, and standeth over the cherubs,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the glory of Jehovah went forth from off the threshold of the house, and it will stand over the cherubs.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the glory of Jehovah departed from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the glory of the LORD went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the glory of Jehovah went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3519 And the glory H3068 of Jehovah H3318 went forth H4670 from over the threshold H1004 of the house, H5975 and stood H3742 over the cherubim.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the glory of the LORD went forth from off the threshold of the house, and stood over the cherubim.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, when the glory of Yahweh went forth from off the threshold of the house,––and stood over the cherubim,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And go forth does the honor of Yahweh from off the threshold of the house, and stands over the cherubs,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the glory of the Lord went out from the doorstep of the house, and came to rest over the winged ones.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the glory of Jehovah went from the threshold of the house, and stood over the cherubs.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the glory of Jehovah went from the threshold of the house and stood over the cherubs.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the honor of Yah Veh departs from off the threshold of the house, and stands over the cherubim:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the glory of LORD went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yahweh’s glory went out from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3519 The glory H3068 of Yahweh H3318 went forth H4670 from over the threshold H1004 of the house, H5975 and stood H3742 over the cherubim.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The glory of the LORD went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubim.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3519 Then the glory H3068 of the LORD H3318 departed H5921 from off H4670 the threshold H1004 of the house, H5975 and stood H5921 over H3742 the cherubim.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubim.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3519 Then the glory H3068 of the Lord H3318 departed H4670 from off the threshold H1004 of the house, H5975 and stood H3742 over the cherubims.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the glory of the LORD departed from off the threshold of the house and stood over the cherubim.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the glory of the Lord departed from the house, and went up on the cherubim.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the glory of the Lord departed from the house, and went up on the cherubs.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the glory of Jehovah left the Temple's entrance and stood over the angels.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the glory of the LORD moved away from the threshold of the Temple and stood over the cherubim.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the glory of Yahweh went out from* the threshold of the temple, and it stood above the cherubim.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the glory of the LORD moved away from the threshold of the temple and stood above the cherubim.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the glory of the LORD moved away from the threshold of the temple and stood above the cherubim.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the glory of Jehovah went forth from over the threshold of the house and stood over the cherubim.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubim.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und die HERRLIchkeit des HERRN ging wieder aus von der Schwelle am Hause und stellete sich über die Cherubim.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5975 Und H3519 die Herrlichkeit H3068 des HErrn H3318 ging wieder aus H4670 von der Schwelle H1004 am Hause H3742 und stellete sich über die Cherubim .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und die Herrlichkeit des HERRN ging wieder aus von der Schwelle am Hause des HERRN und stellt sich über die Cherubim.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3519 Und die Herrlichkeit H3068 des HERRN H3318 ging H3318 wieder aus H4670 von der Schwelle H1004 am Hause H5975 und stellt H3742 sich über die Cherubim .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und die Herrlichkeit Jehovas begab sich von der Schwelle des Hauses hinweg und stellte sich über die Cherubim.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und die Herrlichkeit Jahwes begab sich von der Schwelle des Hauses hinweg und stellte sich über die Cherubim.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3519 Und die Herrlichkeit H3068 Jehovas H3318 begab sich von H4670 der Schwelle H1004 des Hauses H5975 hinweg und stellte H3742 sich über die Cherubim .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Toen ging de heerlijkheid des HEEREN van boven den dorpel des huizes weg, en stond boven de cherubs.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3318 H0 Toen ging H3519 de heerlijkheid H3068 des HEEREN H4670 van boven den dorpel H1004 des huizes H3318 H8799 weg H5975 H8799 , en stond H3742 boven de cherubs.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et la gloire du Seigneur sortit du temple, et alla sur les chérubins.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et la gloire de l'Éternel sortit de dessus le seuil de la maison, et se tint au-dessus des chérubins.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Puis la gloire de l'Eternel se retira de dessus le seuil de la maison, et se tint au dessus des Chérubins.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La gloire de l'Eternel se retira du seuil de la maison, et se plaça sur les chérubins.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3519 La gloire H3068 de l’Eternel H3318 se retira H8799 H4670 du seuil H1004 de la maison H5975 , et se plaça H8799 H3742 sur les chérubins.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y la gloria del SEÑOR se salió de sobre el umbral de la Casa, y paró sobre los querubines.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y la gloria de Jehová se salió de sobre el umbral de la casa, y paró sobre los querubines.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y la gloria del SEÑOR se salió de sobre el umbral de la Casa, y paró sobre los querubines.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lavdia e Zotit u largua pastaj nga pragu i tempullit dhe u ndal te kerubinët.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И отошла слава Господня от порога дома и стала над Херувимами.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وخرج مجد الرب من على عتبة البيت ووقف على الكروبيم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И ГОСПОДНАТА слава излезе от прага на дома и застана над херувимите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Uto se Slava Jahvina vinu s praga Doma i stade nad kerubinima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I odešla sláva Hospodinova od prahu domu, a stála nad cherubíny,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og HERRENS Herlighed gik ud fra Dørtælskelen paa Huset og stillede sig over Keruberne.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 耶和華的榮耀從殿的門檻那裡出去，停在基路伯以上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 耶和華 H3519 的榮耀 H1004 從殿 H4670 的門檻 H3318 那裡出去 H5975 ，停在 H3742 基路伯以上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 耶和华的荣耀从殿的门槛那里出去，停在基路伯以上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 耶和华 H3519 的荣耀 H1004 从殿 H4670 的门槛 H3318 那里出去 H5975 ，停在 H3742 基路伯以上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj la majesto de la Eternulo forigxis de la sojlo de la domo kaj starigxis super la keruboj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja Herran kunnia meni taas huoneen kynnykseltä, ja istui Kerubimein päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sitten Herran kirkkaus lähti temppelin kynnykseltä ja asettui kerubien ylle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lè sa a, bèl limyè prezans Seyè a soti bò papòt tanp lan, li al kanpe anwo bèt vivan yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És elvonula az Úrnak dicsõsége a ház küszöbétõl, és álla a Kérubok fölé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lalu cahaya kemilau yang menandakan kehadiran TUHAN meninggalkan pintu masuk Rumah TUHAN dan pindah ke atas kerub-kerub itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Poi la gloria del Signore si partì d’in su la soglia della Casa, stando sopra i Cherubini.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E la gloria dell’Eterno si partì di sulla soglia della casa, e si fermò sui cherubini.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 여호와의 영광이 성전 문지방을 떠나서 그룹들 위에 머무르니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Viešpaties šlovė, pakilus nuo šventyklos durų, sustojo ant cherubų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I odeszła chwała Pańska od progu domu, i stanęła nad Cherubinami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Então saiu a glória do Senhor de sobre a entrada da casa, e parou sobre os querubins.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og Herrens herlighet flyttet sig bort fra husets dørtreskel og blev stående over kjerubene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Slava Domului a plecat din pragul Templului, şi s'a aşezat pe heruvimi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І вийшла слава Господня з-над порога дому, і стала над Херувимами.