Exodus 9:4 And I will do an incredible thing, even I in that time, between the cattle of the Egyptians, and between the cattle of the sons of Israel. And there shall not come to an end of any of the ones of the sons of Israel in particular.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G3860.1 I will do an incredible thing, G1473 even I G1722 in G3588 G2540 that time, G1565 G303.1 between G3588 the G2934 cattle G3588 of the G* Egyptians, G2532 and G303.1 between G3588 the G2934 cattle G3588 of the G5207 sons G* of Israel. G2532 And G3756 there shall not G5053 come to an end G575 of G3956 any G3588 of the ones G3588 of the G5207 sons G* of Israel G4488.3 in particular.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G3860.1 παραδοξάσω G1473 εγώ G1722 εν G3588 τω G2540 καιρώ εκείνω G1565 G303.1 αναμέσον G3588 των G2934 κτηνών G3588 των G* Αιγυπτίων G2532 και G303.1 αναμέσον G3588 των G2934 κτηνών G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ G2532 και G3756 ου G5053 τελευτήσει G575 από G3956 πάντων G3588 των G3588 του G5207 υιών G* Ισραήλ G4488.3 ρητόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και V-FAI-1S παραδοξασω G1473 P-NS εγω G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2540 N-DSM καιρω G1565 D-DSM εκεινω G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον G3588 T-GPN των G2934 N-GPN κτηνων G3588 T-GPM των G124 N-GPM αιγυπτιων G2532 CONJ και G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον G3588 T-GPN των G2934 N-GPN κτηνων G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G3364 ADV ου G5053 V-FAI-3S τελευτησει G575 PREP απο G3956 A-GPM παντων G3588 T-GPM των G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ G5207 N-GPM υιων G4490 A-ASM ρητον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ והפלה יהוה בין מקנה ישׂראל ובין מקנה מצרים ולא ימות מכל לבני ישׂראל דבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H6395 והפלה shall sever H3068 יהוה And the LORD H996 בין between H4735 מקנה the cattle H3478 ישׂראל of Israel H996 ובין H4735 מקנה and the cattle H4714 מצרים of Egypt: H3808 ולא and there shall nothing H4191 ימות die H3605 מכל of all H1121 לבני the children's H3478 ישׂראל of Israel. H1697 דבר׃ and there shall nothing

new⁽ⁱ⁾

4 H3068 And the LORD H6395 [H8689] shall make a difference H4735 between the cattle H3478 of Israel H4735 and the cattle H4714 of Egypt: H1697 and there shall nothing H4191 [H8799] die H1121 of all that belong to the sons H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et faciet Dominus mirabile inter possessiones Israhel et possessiones Aegyptiorum ut nihil omnino intereat ex his quae pertinent ad filios Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Et faciet Dominus mirabile inter possessiones Israël et possessiones Ægyptiorum, ut nihil omnino pereat ex eis quæ pertinent ad filios Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ and the Lord schal make a merueilous thing bitwixe the possessiouns of Israel and the possessiouns of Egipcians, that outirli no thing perische of these thingis that perteynen to the sones of Israel.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ But the Lorde shall make a deuysion betwene the beestes of the Israhelites, ad the beestes of the Egiptias: so that there shal nothing dye of all that perteyneth to the children of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And ye LORDE shall make a diuysion betwene the catell of the Israelites & the Egipcians, so yt there shal nothinge dye of all that the children of Israel haue.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ But the LORD shall make a division between the beasts of the Israelites, and the beasts of the Egyptians: so that there shall nothing die of all that pertaineth to the children of Israel.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ But the lord shal make a deuision betwen the Beastes of the Israelites, and the Beastes of the Egiptians: so that there shall nothing dye of all that pertayneth to the children of Israell.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Lorde shall do wonderfully betwene the beastes of Israel and the beastes of Egypt: so that there shall nothynge dye of all that pertayneth to the children of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Lord shall doe wonderfully betweene the beastes of Israel, and the beastes of Egypt: so that there shall nothing dye of all, that pertaineth to the children of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Lorde shall do wonderfully betweene the beastes of Israel, and the beastes of Egypt, so that there shall nothyng dye of all that pertayneth to the children of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Lord will make a wonderful difference between the possessions of Israel and the possessions of the Egyptians, that nothing at all shall die of those things that belong to the children of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all that is the children's of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all that is the children's of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 And the LORD H6395 shall sever [H8689] H4735 between the cattle H3478 of Israel H4735 and the cattle H4714 of Egypt H1697 : and there shall nothing H4191 die [H8799] H1121 of all that is the children's H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And at this time also I will make a remarkable distinction between the cattle of the Egyptians and the cattle of the Israelites. Among the aforementioned belonging to Israel not one shall die.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And the LORD shall sever between the cattle of Israel, and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all that belongs to the children of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 And the LORD H6395 [H8689] shall make a difference H4735 between the cattle H3478 of Israel H4735 and the cattle H4714 of Egypt H1697 : and there shall nothing H4191 [H8799] die H1121 of all that belong to the children H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will make a marvellous distinction in that time between the cattle of the Egyptians, and the cattle of the children of Israel: nothing shall die of all that is of the children's of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ παραδοξάσω ἐγὼ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀνὰ μέσον τῶν κτηνῶν τῶν Αἰγυπτίων, καὶ ἀνὰ μέσον τῶν κτηνῶν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ· οὐ τελευτήσει ἀπὸ πάντων τῶν τοῦ Ἰσραὴλ υἱῶν ῥητόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Lord will distinguish between the cattle of Israel and the cattle of Egypt; and not one head shall die of all that belongeth to the children of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ `And Jehovah hath separated between the cattle of Israel and the cattle of Egypt, and there doth not die a thing of all the sons of Israel's;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jehovah separated between the cattle of Israel and between the cattle of Egypt: and nothing shall die from all the sons of Israel, spoken of

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jehovah will distinguish between the cattle of Israel and the cattle of Egypt; and there shall nothing die of all that the children of Israel have.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all that belongeth to the children of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jehovah shall make a distinction between the cattle of Israel and the cattle of Egypt; and there shall nothing die of all that belongeth to the children of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 And Jehovah H6395 shall make a distinction H4735 between the cattle H3478 of Israel H4735 and the cattle H4714 of Egypt; H1697 and there shall nothing H4191 die H1121 of all that belongeth to the children H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And the LORD shall make a division between the cattle of Israel and the cattle of Egypt; and there shall nothing die of all that belongeth to the children of Israel.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ and Yahweh will make a difference between the cattle of Israel, and the cattle of the Egyptians,––so that there shall not die from among all that pertaineth to the sons of Israel, a thing!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet Yahweh will distinguish between the cattle of Israel and the cattle of Egypt; not a thing shall die of all belonging to the sons of Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Lord will make a division between the cattle of Israel and the cattle of Egypt; there will be no loss of any of the cattle of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jehovah shall separate between the cattle of Israel and the cattle of Egypt. And there shall nothing die of all that belongs to the sons of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jehovah will make a distinction between Israel's livestock and Egypt's livestock. Also of all that belongs to the sons of Israel, not a thing will die.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and Yah Veh distinguishes between the chattel of Yisra El and between the chattel of Misrayim: and of all that of the sons of Yisra El, no word dies:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And LORD shall make a distinction between the cattle of Israel and the cattle of Egypt, and there shall nothing die of all that belongs to the sons of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Yahweh will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt; and nothing shall die of all that belongs to the children of Israel.”’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Yahweh H6395 will make a distinction H4735 between the livestock H3478 of Israel H4735 and the livestock H4714 of Egypt; H1697 and nothing H4191 shall die H1121 of all that belongs to the children H3478 of Israel."'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt; and there shall nothing die of all that belongs to the children of Israel."'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all that is the children's of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 And the LORD H6395 shall sever H996 between H4735 the cattle H3478 of Israel H4735 and the cattle H4714 of Egypt: H3808 and there shall nothing H4191 die H3605 of all H1121 that is the children’s H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And the LORD shall make distinction between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all belonging to the children of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all that is the children's of Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And the LORD shall sever between the domestic beasts of Israel and the domestic beasts of Egypt: And there shall nothing die of all that is the children's of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 And the Lord H6395 shall sever H4735 between the cattle H3478 of Israel H4735 and the cattle H4714 of Egypt: H1697 and there shall nothing H4191 die H1121 of all that is the children's H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And the LORD shall separate between the livestock of Israel and the livestock of Egypt so that nothing shall die of all that is of the sons of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will make a marvelous distinction in that time between the livestock of the Egyptians and the livestock of the children of Israel: nothing shall die of all that belongs to the children of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will make a marvelous distinction in that time between the cattle of the Egyptians, and the cattle of the children of Israel: nothing shall die of all that is of the children's of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »‘»Jehovah will distinguish between Israel’s livestock and the livestock of the Egyptians. The animals belonging to the Israelites will not die.«’«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD will distinguish between the livestock of Israel and the livestock of the Egyptians, so that nothing that belongs to the Israelis will die.”’”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ But Yahweh will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt, and not a thing will die from all that belongs to the _⌊Israelites_⌋.'"*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ But the LORD will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt, so that no animal belonging to the Israelites will die.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ But the LORD will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt, so that no animal belonging to the Israelites will die.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jehovah will make a distinction between the cattle of Israel and the cattle of Egypt and there will nothing die of all that belongs to the sons of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD will distinguish between the livestock of Israel and the livestock of the Egyptians, so that nothing that belongs to the Israelites will die."'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und der HERR wird ein Besonderes tun zwischen dem Vieh der Israeliten und der Ägypter, daß nichts sterbe aus allem, das die Kinder Israel haben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3478 Und H3068 der HErr H6395 wird ein Besonderes tun H4735 zwischen dem Vieh H4714 der Israeliten und der Ägypter H4191 , daß nichts sterbe H1697 aus allem, das H1121 die Kinder H3478 Israel haben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und der HERR wird ein Besonderes tun zwischen dem Vieh der Israeliten und der Ägypter, daß nichts sterbe aus allem, was die Kinder Israel haben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Und der HERR H6395 wird ein Besonderes H4735 tun zwischen H4735 dem Vieh H3478 der Israeliten H4714 und der Ägypter H1697 , daß nichts H4191 sterbe H1121 aus allem, was die Kinder H3478 Israel haben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Jehova wird einen Unterschied machen zwischen dem Vieh Israels und dem Vieh der Ägypter, und von allem, was den Kindern Israel gehört, wird nichts sterben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Jahwe wird einen Unterschied machen zwischen dem Vieh Israels und dem Vieh der Ägypter, und von allem, was den Kindern Israel gehört, wird nichts sterben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Und Jehova H4735 wird einen Unterschied machen zwischen dem Vieh H3478 Israels H4735 und dem Vieh H4714 der Ägypter H1121 , und von allem, was den Kindern H3478 Israel H1697 gehört, wird nichts H4191 sterben .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En de HEERE zal een afzondering maken tussen het vee der Israëlieten, en tussen het vee der Egyptenaren, dat er niets sterve van al wat van de kinderen Israëls is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 En de HEERE H6395 H8689 zal een afzondering maken H4735 tussen het vee H3478 der Israelieten H4735 , en tussen het vee H4714 der Egyptenaren H1697 , dat er niets H4191 H8799 sterve H1121 van al wat van de kinderen H3478 Israels is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et je montrerai avec éclat la différence entre le bétail des Égyptiens et celui des fils d’Israël; nulle bête ne mourra parmi celles des fils d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ et l'Éternel distinguera entre les troupeaux des Israélites et les troupeaux des Égyptiens, et rien ne mourra de tout ce qui est aux fils d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et l'Eternel distinguera le bétail des Israélites du bétail des Egyptiens, afin que rien de ce qui est aux enfants d'Israël ne meure.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ L'Eternel distinguera entre les troupeaux d'Israël et les troupeaux des Egyptiens, et il ne périra rien de tout ce qui est aux enfants d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 L’Eternel H6395 distinguera H8689 H4735 entre les troupeaux H3478 d’Israël H4735 et les troupeaux H4714 des Egyptiens H4191 , et il ne périra H8799 H1697 rien H1121 de tout ce qui est aux enfants H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y el SEÑOR hará separación entre los ganados de Israel y los de Egipto, de modo que nada muera de todo lo de los hijos de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y Jehová hará separación entre los ganados de Israel y los de Egipto, de modo que nada muera de todo lo de los hijos de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y el SEÑOR hará separación entre los ganados de Israel y los de Egipto, de modo que nada muera de todo lo de los hijos de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Por Zoti do të bëjë dallim midis bagëtisë së Izraelit dhe asaj të Egjiptit; kështu asnjë ngordhje nuk do të ketë në gjithçka që u përket bijve të Izraelit"".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ и разделит Господь между скотом Израильским и скотом Египетским, и из всего скота сынов Израилевых не умрет ничего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ويميّز الرب بين مواشي اسرائيل ومواشي المصريين. فلا يموت من كل ما لبني اسرائيل شيء.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ Ես զարմանահրաշ գործեր կ՚անեմ՝ եգիպտացիների հօտերը եւ իսրայէլացիների հօտերը կը զատորոշեմ, եւ ոչ մի իսրայէլացու անասուն չի կորչի»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И ГОСПОД ще направи различие между добитъка на Израил и добитъка на египтяните; от всичкия добитък на израилевите синове няма да умре нищо.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Razlikovat će Jahve stoku Izraelaca od stoke Egipćana, tako da ništa što pripada Izraelcima neće stradati.'"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ A učiní Hospodin rozdíl mezi dobytky Izraelských a mezi dobytky Egyptských, aby nic neumřelo ze všeho, což jest synů Izraelských.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og HERREN skal gøre Skilsmisse imellem Israels Kvæg og imellem Ægypternes Kvæg, og der skal i det dø af alt det, Israels Børn have.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和華要分別以色列的牲畜和埃及的牲畜，凡屬以色列人的，一樣都不死。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和華 H6395 要分別 H3478 以色列 H4735 的牲畜 H4714 和埃及 H4735 的牲畜 H3478 ，凡屬以色列 H1121 人 H1697 的，一樣 H4191 都不死。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和华要分别以色列的牲畜和埃及的牲畜，凡属以色列人的，一样都不死。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和华 H6395 要分别 H3478 以色列 H4735 的牲畜 H4714 和埃及 H4735 的牲畜 H3478 ，凡属以色列 H1121 人 H1697 的，一样 H4191 都不死。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj la Eternulo faros apartigon inter la brutoj de la Izraelidoj kaj la brutoj de la Egiptoj; kaj el cxio, kio apartenas al la Izraelidoj, mortos nenio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja Herra on eroittava Israelin karjan Egyptin karjasta, niin ettei mitään kuole kaikesta kuin Israelin lapsilla on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Mutta Herra on tekevä erotuksen israelilaisten karjan ja egyptiläisten karjan välillä, niin ettei mitään kuole siitä, mikä on israelilaisten omaa.'"

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men m'a veye pou sa ki rive bèt moun peyi Lejip yo pa rive bèt moun pèp Izrayèl yo, pou ankenn bèt moun pèp Izrayèl yo pa mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ De különbséget tesz az Úr az Izráel barmai között és Égyiptom barmai között, és mindabból, a mi Izráel fiaié, egy sem vész el.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Aku akan membedakan ternak orang Israel dan ternak orang Mesir. Dari ternak orang Israel tak seekor pun yang akan mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E il Signore metterà separazione fra il bestiame degl’Israeliti, e il bestiame degli Egizj; e nulla, di tutto quel che appartiene a’ figliuoli d’Israele, morrà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E l’Eterno farà distinzione fra il bestiame d’Israele ed il bestiame d’Egitto; e nulla morrà di tutto quello che appartiene ai figliuoli d’Israele".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 여호와가 이스라엘의 생축과 애굽의 생축을 구별하리니 이스라엘 자손에 속한 것은 하나도 죽지 아니하리라 하셨다 하라 하시고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Viešpats atskirs izraelitų ir egiptiečių gyvulius; niekas nežus, kas priklauso izraelitams’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I uczyni Pan rozdział między trzodami Izraelskiemi, i między trzodami Egipskiemi, aby nic nie zdechło ze wszystkiego, co jest synów Izraelskich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Mas o Senhor fará distinção entre o gado de Israel e o gado do Egipto; e não morrerá nada de tudo o que pertence aos filhos de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men Herren skal gjøre forskjell på Israels fe og egypternes fe, og det skal ikke dø noget av alt det som hører Israels barn til.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dar Domnul va face deosebire între turmele lui Israel şi turmele Egiptenilor, aşa că nu va pieri nimic din tot ce este al copiilor lui Israel.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І відділить Господь між худобою Ізраїля й між худобою Єгипту, і не загине нічого зо всього, що належить Ізраїлевим синам.