Exodus 9:5 And God gave confirmation, saying, In the next morning the lord will do this thing upon the land.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1325 God gave G3588 G2316 G3735.1 confirmation, G3004 saying, G1722 In G3588 the G839 next morning G4160 the lord will do G2962 G3588 G4487 this thing G3778 G1909 upon G3588 the G1093 land.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G1325 έδωκεν ο θεός G3588 G2316 G3735.1 όρον G3004 λέγων G1722 εν G3588 τη G839 αύριον G4160 ποιήσει κύριος G2962 G3588 το G4487 ρήμα τούτο G3778 G1909 επί G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3735 N-ASM ορον G3004 V-PAPNS λεγων G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G839 ADV αυριον G4160 V-FAI-3S ποιησει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα G3778 D-ASN τουτο G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ וישׂם יהוה מועד לאמר מחר יעשׂה יהוה הדבר הזה בארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H7760 וישׂם appointed H3068 יהוה And the LORD H4150 מועד a set time, H559 לאמר saying, H4279 מחר Tomorrow H6213 יעשׂה shall do H3068 יהוה the LORD H1697 הדבר thing H2088 הזה this H776 בארץ׃ in the land.

new⁽ⁱ⁾

5 H3068 And the LORD H7760 [H8799] appointed H4150 a set time, H559 [H8800] saying, H4279 To morrow H3068 the LORD H6213 [H8799] shall do H1697 this thing H776 in the land.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ constituitque Dominus tempus dicens cras faciet Dominus verbum istud in terra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Constituitque Dominus tempus, dicens: Cras faciet Dominus verbum istud in terra.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord ordeinede a tyme, and seide, To morewe the Lord schal do this word in the lond.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lorde appoynted a tyme saynge: tomorow the Lorde shall do this thinge in the londe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye LORDE appoynted a tyme, and sayde: Tomorow shal the LORDE do this vpon earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORD appointed a time saying, "Tomorrow the LORD shall do this thing in the land."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord apponited a time sayinge: to morowe the Lord shal do thys thing in the Lande.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lorde appointed a tyme, saying: to morow the Lorde shall finysh this worde in the lande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord appointed a time, saying, To morowe the Lord shall finish this thing in this lande.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lorde appoynted a tyme, saying: to morowe the Lorde shall finishe this worde in the lande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord appointed a time, saying: To morrow will the Lord do this thing in the land.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORD appointed a set time, saying, To morrow the LORD shall do this thing in the land.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORD appointed a set time, saying, To morrow the LORD shall do this thing in the land.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 And the LORD H7760 appointed [H8799] H4150 a set time H559 , saying [H8800] H4279 , To morrow H3068 the LORD H6213 shall do [H8799] H1697 this thing H776 in the land.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And God fixed a set time saying, To-morrow the Lord will do this in the land.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORD appointed a set time, saying, To-morrow the LORD will do this thing in the land.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 And the LORD H7760 [H8799] appointed H4150 a set time H559 [H8800] , saying H4279 , To morrow H3068 the LORD H6213 [H8799] shall do H1697 this thing H776 in the land.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And God fixed a limit, saying, To-morrow the Lord will do this thing on the land.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ἔδωκεν ὁ Θεὸς ὅρον, λέγων, ἐν τῇ αὔριον ποιήσει Κύριος τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐπὶ τῆς γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord appointed a set time, saying, Tomorrow will the Lord do this thing in the land.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and Jehovah setteth an appointed time, saying, To-morrow doth Jehovah do this thing in the land.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehovah will set an appointment, saying, To-morrow Jehovah will do this word in the land.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehovah appointed a set time, saying, To-morrow will Jehovah do this thing in the land.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORD appointed a set time, saying, Tomorrow the LORD shall do this thing in the land.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehovah appointed a set time, saying, To-morrow Jehovah shall do this thing in the land.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 And Jehovah H7760 appointed H4150 a set time, H559 saying, H4279 To-morrow H3068 Jehovah H6213 shall do H1697 this thing H776 in the land.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORD appointed a set time, saying: 'Tomorrow the LORD shall do this thing in the land.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And Yahweh appointed a set time––saying,––Tomorrow, will Yahweh do this thing, in the land.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ So Yahweh made an appointment, saying: Tomorrow Yahweh shall do this thing in the land.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And the time was fixed by the Lord, and he said, Tomorrow the Lord will do this thing in the land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehovah appointed a set time, saying, Tomorrow Jehovah shall do this thing in the land.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehovah set a time, saying, Tomorrow Jehovah will do this thing in the land.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and Yah Veh sets a season, saying, By the morrow, Yah Veh works this word in the land!

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And LORD appointed a set time, saying, Tomorrow LORD shall do this thing in the land.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Yahweh appointed a set time, saying, “Tomorrow Yahweh shall do this thing in the land.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Yahweh H7760 appointed H4150 a set time, H559 saying, H4279 "Tomorrow H3068 Yahweh H6213 shall do H1697 this thing H776 in the land."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ God appointed a set time, saying, "Tomorrow the LORD shall do this thing in the land."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORD appointed a set time, saying, To morrow the LORD shall do this thing in the land.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 And the LORD H7760 appointed H4150 a set H559 time, saying, H4279 To morrow H3068 the LORD H6213 shall do H2088 this H1697 thing H776 in the land.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORD appointed a set time, saying, Tomorrow the LORD shall do this thing in the land.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORD appointed a set time, saying, Tomorrow the LORD shall do this thing in the land.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 And the Lord H7760 appointed H4150 a set time, H559 saying, H4279 To morrow H3068 the Lord H6213 shall do H1697 this thing H776 in the land.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORD appointed a set time, saying, Tomorrow the LORD shall do this thing in the land.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And God fixed a limit, saying, Tomorrow the Lord will do this thing on the land.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And God fixed a limit, saying, To-morrow the Lord will do this thing on the land.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah set a definite time: »I, Jehovah, choose tomorrow as the time when I will do this.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD set the time: “Tomorrow the LORD will do this thing in the land.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Yahweh set an appointed time, saying, "Tomorrow Yahweh will do this thing in the land."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD set a time, saying, “Tomorrow the LORD will do this in the land.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD set a time, saying, “Tomorrow the LORD will do this in the land.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehovah appointed a set time, saying, Tomorrow Jehovah will do this thing in the land.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD set the time: "Tomorrow the LORD will do this thing in the land."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und der HERR bestimmte eine Zeit und sprach: Morgen wird der HERR solches auf Erden tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Und der HErr H7760 bestimmte H4150 eine Zeit H559 und sprach H4279 : Morgen H3068 wird der HErr H1697 solches H776 auf Erden H6213 tun .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und der HERR bestimmte eine Zeit und sprach: Morgen wird der HERR solches auf Erden tun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Und der HERR H7760 bestimmte H4150 eine Zeit H559 und sprach H4279 : Morgen H3068 wird der HERR H1697 solches H776 auf Erden H6213 tun .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Jehova bestimmte eine Zeit und sprach: Morgen wird Jehova dieses tun im Lande.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Jahwe bestimmte eine Zeit und sprach: Morgen wird Jahwe dieses tun im Lande.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Und Jehova H7760 bestimmte H4150 eine Zeit H559 und sprach H4279 : Morgen H3068 wird Jehova H6213 dieses tun H776 im Lande .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En de HEERE bestemde een zekeren tijd, zeggende: Morgen zal de HEERE deze zaak in dit land doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 En de HEERE H7760 H8799 bestemde H4150 een zekeren tijd H559 H8800 , zeggende H4279 : Morgen H3068 zal de HEERE H1697 deze zaak H776 in dit land H6213 H8799 doen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Dieu a même fixé le temps; il a dit: Dans la journée de demain le Seigneur accomplira sur la contrée cette menace.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et l'Éternel assigna un temps, disant: Demain l'Éternel fera cela dans le pays.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et l'Eternel assigna un terme, en disant : demain l'Eternel fera ceci dans le pays.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ L'Eternel fixa le temps, et dit: Demain, l'Eternel fera cela dans le pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 L’Eternel H7760 fixa H8799 H4150 le temps H559 , et dit H8800 H4279 : Demain H3068 , l’Eternel H6213 fera H8799 H1697 cela H776 dans le pays.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y el SEÑOR señaló tiempo, diciendo: Mañana hará el SEÑOR esta cosa en la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y Jehová señaló tiempo, diciendo: Mañana hará Jehová esta cosa en la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y el SEÑOR señaló tiempo, diciendo: Mañana hará el SEÑOR esta cosa en la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pastaj Zoti caktoi një afat, duke thënë: "Nesër Zoti do ta bëjë këtë në vend".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И назначил Господь время, сказав: завтра сделает это Господь в земле сей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وعيّن الرب وقتا قائلا غدا يفعل الرب هذا الامر في الارض.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Եւ Աստուած ժամկէտ նշանակեց ու ասաց. «Վաղն իսկ Տէրը կ՚իրագործի այդ բանը երկրի վրայ»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И ГОСПОД определи срок, като каза: Утре ГОСПОД ще направи това на земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jahve je odredio i vrijeme, rekavši: "Sutra će Jahve izvesti ovo u zemlji."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A uložil Hospodin čas jistý, řka: Zítra učiní Hospodin věc takovou na zemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og HERREN satte en bestemt Tid og sagde: I Morgen skal HERREN gøre denne Gerning i Landet.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和華就定了時候，說：明天耶和華必在此地行這事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和華 H7760 就定了 H4150 時候 H559 ，說 H4279 ：明天 H3068 耶和華 H776 必在此地 H6213 行 H1697 這事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和华就定了时候，说：明天耶和华必在此地行这事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和华 H7760 就定了 H4150 时候 H559 ，说 H4279 ：明天 H3068 耶和华 H776 必在此地 H6213 行 H1697 这事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj la Eternulo difinis tempon, dirante:Morgaux la Eternulo faros tiun aferon en la lando.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Herra määräsi ajan, sanoen: tämän Herra tekee huomenna maassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Herra asetti määrätyn ajan ja sanoi: "Huomenna on Herra tekevä niin tässä maassa".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Seyè a fikse jou pou l' fè bagay sa a. Li di se denmen l'ap fè sa nan tout peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Idõt is hagya az Úr, mondván: Holnap cselekszi az Úr ezt a dolgot a földön.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aku, TUHAN, menetapkan hari esok untuk melaksanakan hal itu.'"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E il Signore pose un termine, dicendo: Domani il Signore farà questa cosa nel paese.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E l’Eterno fissò un termine, dicendo: "Domani, l’Eterno farà questo nel paese".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 여호와께서 기한을 정하여 가라사대 여호와가 내일 이 땅에서 이 일을 행하리라 하시더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ir Viešpats paskyrė laiką, sakydamas: “Rytoj Viešpats įvykdys šitą dalyką krašte!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I postanowił Pan czas, mówiąc: Jutro uczyni Pan tę rzecz na ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ E o Senhor assinalou certo tempo, dizendo: Amanhã fará o Senhor isto na terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og Herren fastsatte tiden og sa: Imorgen vil Herren la dette skje i landet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Domnul a hotărît vremea, şi a zis:,,Mîne, va face Domnul lucrul acesta în ţară.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І призначив Господь усталений час, кажучи: Узавтра Господь зробить цю річ у цім краї.