Exodus 9:33 And Moses went forth from Pharaoh outside of the city, and he spread forth the hands to the lord, and the sounds ceased, and the hail; and the rain did not drip any longer upon the land.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1831 [³went forth G1161 ¹And G* ²Moses] G575 from G* Pharaoh G1623 outside G3588 of the G4172 city, G2532 and G1600 he spread forth G3588 the G5495 hands G4314 to G2962 the lord, G2532 and G3588 the G5456 sounds G3973 ceased, G2532 and G3588 the G5464 hail; G2532 and G3588 the G5205 rain G3756 did not G4712.1 drip G2089 any longer G1909 upon G3588 the G1093 land.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G1831 εξήλθε G1161 δε G* Μωυσής G575 από G* Φαραώ G1623 εκτός G3588 της G4172 πόλεως G2532 και G1600 εξεπέτασε G3588 τας G5495 χείρας G4314 προς G2962 κύριον G2532 και G3588 αι G5456 φωναί G3973 επαύσαντο G2532 και G3588 η G5464 χάλαζα G2532 και G3588 ο G5205 υετός G3756 ουκ G4712.1 έσταξεν G2089 έτι G1909 επί G3588 την G1093 γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G1161 PRT δε N-NSM μωυσης G575 PREP απο G5328 N-PRI φαραω G1622 PREP εκτος G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G2532 CONJ και G1600 V-AAI-3S εξεπετασεν G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G5456 N-NPF φωναι G3973 V-AMI-3P επαυσαντο G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G5464 N-NSF χαλαζα G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G5205 N-NSM υετος G3364 ADV ουκ V-AAI-3S εσταξεν G2089 ADV ετι G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ ויצא משׁה מעם פרעה את העיר ויפרשׂ כפיו אל יהוה ויחדלו הקלות והברד ומטר לא נתך ארצה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H3318 ויצא went out H4872 משׁה And Moses H5973 מעם from H6547 פרעה Pharaoh, H853 את H5892 העיר of the city H6566 ויפרשׂ and spread abroad H3709 כפיו his hands H413 אל unto H3068 יהוה the LORD: H2308 ויחדלו ceased, H6963 הקלות and the thunders H1259 והברד and hail H4306 ומטר and the rain H3808 לא was not H5413 נתך poured H776 ארצה׃ upon the earth.

new⁽ⁱ⁾

33 H4872 And Moses H3318 [H8799] went out H5892 of the city H6547 from Pharaoh, H6566 [H8799] and spread abroad H3709 his palms H3068 to the LORD: H6963 and the thunders H1259 and hail H2308 [H8799] ceased, H4306 and the rain H5413 [H8738] was not poured H776 upon the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ egressusque Moses a Pharaone et ex urbe tetendit manus ad Dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Egressusque Moyses a Pharaone ex urbe, tetendit manus ad Dominum: et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra stillavit pluvia super terram.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ And Moyses yede out fro Farao, and fro the citee, and helde forth the hondis to the Lord, and thundris and hail ceessiden, and reyn droppide no more on the erthe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses went out of the citie fro Pharao ad sprede abrode his handes vnto the Lorde, and the thunder and hayle ceased, nether rayned it any moare vppon the erth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ So Moses wente from Pharao out of ye cite, & stretched out his hades vnto ye LORDE. And ye thoder & the hayle ceassed, & the rayne dropped not vpo the earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses went out of the city from Pharaoh and spread abroad his hands unto the LORD, and the thunder and hail ceased, neither rained it any more upon the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses went out of the city from Pharao, and spread abrode hys handes vnto the Lord, and the thunder and hayle ceased, neither rayned it any more vpon the earth,

Great⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses went out of the citye from Pharao and sprede abrode his handes vnto the Lorde: and the thonder and hayle ceased nether rayned it vpon the earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ Then Moses went out of the citie from Pharaoh, and spred his hands to the Lord, and the thunder and the haile ceased, neither rained it vpon the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ And Moyses went out of the citie fro Pharao, and spread abrode his handes vnto the Lorde: and the thunder and hayle ceassed, neyther rayned it vpon the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ And when Moses was gone from Pharao out of the city, he stretched forth his hands to the Lord: and the thunders and the hail ceased, neither did there drop any more rain upon the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4872 And Moses H3318 went out [H8799] H5892 of the city H6547 from Pharaoh H6566 , and spread abroad [H8799] H3709 his hands H3068 unto the LORD H6963 : and the thunders H1259 and hail H2308 ceased [H8799] H4306 , and the rain H5413 was not poured [H8738] H776 upon the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ So Moses went out from Pharao without the city and stretched forth his hands to the Lord. And the thunder ceased and the hail and the rain no longer poured down on the earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4872 And Moses H3318 [H8799] went out H5892 of the city H6547 from Pharaoh H6566 [H8799] , and spread abroad H3709 his hands H3068 to the LORD H6963 : and the thunders H1259 and hail H2308 [H8799] ceased H4306 , and the rain H5413 [H8738] was not poured H776 upon the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses went forth from Pharao out of the city, and stretched out his hands to the Lord, and the thunders ceased and the hail, and the rain did not drop on the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ Ἐξῆλθε δὲ Μωυσῆς ἀπὸ Φαραὼ ἐκτὸς τῆς πόλεως, καὶ ἐξέτεινε τὰς χεῖρας πρὸς Κύριον· καὶ αἱ φωναὶ ἐπαύσαντο, καὶ ἡ χάλαζα καὶ ὁ ὑετὸς οὐκ ἔσταξεν ἔτι ἐπὶ τὴν γῆν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses went away from Pharaoh out of the city, and spread out his hands unto the Lord: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured out upon the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses goeth out from Pharaoh, from the city, and spreadeth his hands unto Jehovah, and the voices and the hail cease, and rain hath not been poured out to the earth;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses will go forth from Pharaoh out of the city, and he will spread forth his hands to Jehovah, and the voices will cease; and the hail and the rain was not poured upon the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread out his hands to Jehovah; and the thunders and hail ceased, and the rain was not [any more] poured on the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto Jehovah: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4872 And Moses H3318 went out H5892 of the city H6547 from Pharaoh, H6566 and spread abroad H3709 his hands H3068 unto Jehovah: H6963 and the thunders H1259 and hail H2308 ceased, H4306 and the rain H5413 was not poured H776 upon the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread forth his hands unto the LORD; and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ So Moses went away from Pharaoh, out of the city, and spread out his hands unto Yahweh,––then did the thunderings and the hail cease, and, rain, was not poured out on the earth.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ When Moses went from Pharaoh from the city, and he spread his palms to Yahweh, then the thundering sounds halted, and the hail and the rain was not poured forth earthward.

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ So Moses went out of the town, and stretching out his hands made prayer to God: and the thunders and the ice-storm came to an end; and the fall of rain was stopped.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to Jehovah. And the thunder and hail stopped, and the rain was not poured upon the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses went out from Pharaoh, from the city, and he spread out his palms to Jehovah. And the thunder and the hail ceased. And rain was not poured out toward the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ And Mosheh goes from the city - from Paroh and spreads his palms to Yah Veh: and the voices and hail cease and the rain pours not on the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to LORD, and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ Moses went out of the city from Pharaoh, and spread out his hands to Yahweh; and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured on the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4872 Moses H3318 went out H5892 of the city H6547 from Pharaoh, H6566 and spread abroad H3709 his hands H3068 to Yahweh; H6963 and the thunders H1259 and hail H2308 ceased, H4306 and the rain H5413 was not poured H776 on the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to the LORD; and the thunders and hail ceased, and the rain no longer poured on the land.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured on the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4872 And Moses H3318 went H5892 out of the city H6547 from Pharaoh, H6566 and spread H6566 abroad H3709 his hands H3068 to the LORD: H6963 and the thunders H1259 and hail H2308 ceased, H4306 and the rain H5413 was not poured H776 on the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses went out of the city from Pharaoh, and stretched forth his hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4872 And Moses H3318 went out H5892 of the city H6547 from Pharaoh, H6566 and spread abroad H3709 his hands H3068 unto the Lord: H6963 and the thunders H1259 and hail H2308 ceased, H4306 and the rain H5413 was not poured H776 upon the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses went out from the presence of Pharaoh and out of the city and extended his hands unto the LORD; and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses went forth from Pharaoh out of the city, and stretched out his hands to the Lord, and the thunders ceased and the hail, and the rain did not drop on the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses went forth from Pharao out of the city, and stretched out his hands to the Lord, and the thunders ceased and the hail, and the rain did not drop on the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ Moses left the royal palace and the city. He lifted his arms in prayer to Jehovah. The thunder, hail, and drenching rain stopped.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ Then Moses went out of the city from Pharaoh and spread out his hands to the LORD. The thunder and hail stopped, and the rain no longer poured out on the land.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses went from Pharaoh out of the city, and he spread his hands to Yahweh, and the thunder and the hail stopped, and rain did not pour on the earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ Then Moses departed from Pharaoh, went out of the city, and spread out his hands to the LORD. The thunder and hail ceased, and the rain no longer poured down on the land.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ Then Moses departed from Pharaoh, went out of the city, and spread out his hands to the LORD. The thunder and hail ceased, and the rain no longer poured down on the land.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ And Moses went out of the city from Pharaoh and spread abroad his hands to Jehovah and the thunders and hail ceased and the rain was not poured upon the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ Then Moses went out of the city from Pharaoh and spread out his hands to the LORD. The thunder and hail stopped, and the rain no longer poured out on the land.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ So ging nun Mose von Pharao zur Stadt hinaus und breitete seine Hände gegen den HERRN, und der Donner und Hagel höreten auf, und der Regen troff nicht mehr auf Erden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4872 So ging nun Mose H3318 von H6547 Pharao H5892 zur Stadt H6566 hinaus und breitete H3709 seine Hände H3068 gegen den HErrn H6963 , und der Donner H1259 und Hagel H4306 höreten auf, und der Regen H5413 troff H2308 nicht mehr H776 auf Erden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ So ging nun Mose von Pharao zur Stadt hinaus und breitete seine Hände gegen den HERRN, und der Donner und Hagel hörten auf, und der Regen troff nicht mehr auf die Erde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3318 So ging H4872 nun Mose H6547 von Pharao H5892 zur Stadt H6566 hinaus und breitete H3709 seine Hände H3068 gegen den HERRN H6963 , und der Donner H1259 und Hagel H2308 hörten H4306 auf, und der Regen H5413 troff H776 nicht mehr auf die Erde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Und Mose ging von dem Pharao zur Stadt hinaus und breitete seine Hände aus zu Jehova; und der Donner und der Hagel hörten auf, und der Regen ergoß sich nicht mehr auf die Erde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Und Mose ging von dem Pharao zur Stadt hinaus und breitete seine Hände aus zu Jahwe; und der Donner und der Hagel hörten auf, und der Regen ergoß sich nicht mehr auf die Erde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4872 Und Mose H6547 ging von dem Pharao H5892 zur Stadt H6566 hinaus und breitete H3709 seine Hände H3318 aus H3068 zu Jehova H6963 ; und der Donner H1259 und der Hagel H2308 hörten auf H4306 , und der Regen H776 ergoß sich nicht mehr auf die Erde .

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Zo ging Mozes van Farao ter stad uit, en breidde zijn handen tot den HEERE; de donder en de hagel hielden op, en de regen werd niet meer uitgegoten op de aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3318 H8799 Zo ging H4872 Mozes H6547 van Farao H5892 ter stad H6566 H8799 uit, en breidde H3709 zijn handen H3068 tot den HEERE H6963 ; de donder H1259 en de hagel H2308 H8799 hielden op H4306 , en de regen H5413 H8738 werd niet [meer] uitgegoten H776 op de aarde.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Et Moïse sortit d'auprès du Pharaon, hors de la ville, et étendit ses mains vers l'Éternel: et les tonnerres et la grêle cessèrent, et la pluie ne se déversa plus sur la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Moïse donc étant sorti d'avec Pharaon hors de la ville étendit ses mains vers l'Eternel, et les tonnerres cessèrent, et la grêle et la pluie ne tombèrent plus sur la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Moïse sortit de chez Pharaon, pour aller hors de la ville; il leva ses mains vers l'Eternel, les tonnerres et la grêle cessèrent, et la pluie ne tomba plus sur la terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4872 Moïse H3318 sortit H8799 H6547 de chez Pharaon H5892 , pour aller hors de la ville H6566 ; il leva H8799 H3709 ses mains H3068 vers l’Eternel H6963 , les tonnerres H1259 et la grêle H2308 cessèrent H8799 H4306 , et la pluie H5413 ne tomba H8738 H776 plus sur la terre.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Y salido Moisés de la presencia de Faraón y de la ciudad, extendió sus manos al SEÑOR, y cesaron los truenos y el granizo; y la lluvia no cayó más sobre la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Y salido Moisés de con Faraón de la ciudad, extendió sus manos á Jehová, y cesaron los truenos y el granizo; y la lluvia no cayó más sobre la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Y salido Moisés de la presencia de Faraón y de la ciudad, extendió sus manos al SEÑOR, y cesaron los truenos y el granizo; y la lluvia no cayó más sobre la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Kështu Moisiu, pasi la Faraonin, doli nga qyteti dhe i shtriu duart drejt Zotit; atëherë bubullimat dhe breshri pushuan dhe nuk ra më shi mbi tokë.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ И вышел Моисей от фараона из города и простер руки свои к Господу, и прекратились гром и град, и дождь перестал литься на землю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ فخرج موسى من المدينة من لدن فرعون وبسط يديه الى الرب. فانقطعت الرعود والبرد ولم ينصبّ المطر على الارض.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³³ Մովսէսը փարաւոնի մօտից ելաւ ու գնաց քաղաքից դուրս, ձեռքը մեկնեց Տիրոջը, եւ ձայներն ու կարկուտը դադարեցին, անձրեւ այլեւս չտեղաց երկրի վրայ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ И Мойсей излезе отпред фараона извън града и простря ръцете си към ГОСПОДА, и гърмовете и градът престанаха, и дъждът не се изливаше вече по земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Otišavši od faraona, Mojsije iziđe iz grada i podigne ruke prema Jahvi. Prestane grmljavina i tuča, a ni kiša više nije padala na zemlju.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Tedy Mojžíš vyšed od Faraona z města, rozprostřel ruce své k Hospodinu. I přestalo hřímání a krupobití, a ani déšť nelil se na zemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Og Mose gik fra Farao ud af Staden og udbredte sine Hænder til HERREN; saa lod det af at tordne og hagle, og Regnen blev ikke mere udøst paa Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 摩西離了法老出城，向耶和華舉手禱告；雷和雹就止住，雨也不再澆在地上了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4872 摩西 H6547 離了法老 H3318 出 H5892 城 H3068 ，向耶和華 H6566 舉 H3709 手 H6963 禱告；雷 H1259 和雹 H2308 就止住 H4306 ，雨 H5413 也不再澆 H776 在地上了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 摩西离了法老出城，向耶和华举手祷告；雷和雹就止住，雨也不再浇在地上了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4872 摩西 H6547 离了法老 H3318 出 H5892 城 H3068 ，向耶和华 H6566 举 H3709 手 H6963 祷告；雷 H1259 和雹 H2308 就止住 H4306 ，雨 H5413 也不再浇 H776 在地上了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Moseo eliris de Faraono el la urbo kaj etendis siajn manojn al la Eternulo; tiam cxesigxis la tondroj kaj la hajlo, kaj pluvo ne plu versxigxis sur la teron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Niin Moses meni ulos kaupungista Pharaon tyköä, ja ojensi kätensä Herran tykö: ja jylinä ja rakeet lakkasivat, ja sade ei enempi vuodatettu maan päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Ja Mooses lähti faraon luota, ulos kaupungista, ja ojensi kätensä Herran puoleen; ja jylinä ja rakeet lakkasivat, eikä sade enää vuotanut maahan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Moyiz soti lakay farawon an, l' al andeyò lavil la. Li lapriyè nan pye Seyè a. Loraj la sispann, lagrèl la rete. pa t' gen lapli ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ És kiméne Mózes a Faraótól a városból és felemelé kezeit az Úrhoz, és megszûnének a mennydörgések s a jégesõ és esõ sem ömlik vala a földre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Lalu Musa meninggalkan raja dan pergi ke luar kota; di sana ia mengangkat tangannya untuk berdoa kepada TUHAN. Saat itu juga berhentilah guntur, hujan es dan hujan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Mosè adunque uscì fuor della città, d’appresso a Faraone, e sparse le palme delle sue mani verso il Signore; e cessarono i tuoni e la gragnuola; e la pioggia non fu più versata sopra la terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ Mosè dunque, lasciato Faraone, uscì di città, protese le mani all’Eterno, e i tuoni e la grandine cessarono, e non cadde più pioggia sulla terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 모세가 바로를 떠나 성에서 나가서 여호와를 향하여 손을 펴매 뇌성과 우박이 그치고 비가 땅에 내리지 아니하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Mozė išėjo nuo faraono iš miesto ir iškėlė rankas į Viešpatį: perkūnija ir kruša liovėsi, lietus nustojo lijęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Wyszedłszy tedy Mojżesz od Faraona z miasta, wyciągnął ręce swe do Pana; i przestały gromy i grad, a deszcz nie padał na ziemię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Saiu, pois, Moisés da cidade, da presença de Faraó, e estendeu as mãos ao Senhor; e cessaram os trovões e a saraiva, e a chuva não caiu mais sobre a terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ Og Moses gikk bort fra Farao og ut av byen og utbredte sine hender til Herren; da holdt tordenen og haglet op, og regnet strømmet ikke mere ned på jorden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Moise a plecat dela Faraon, şi a eşit afară din cetate; şi -a ridicat mînile spre Domnul, tunetele şi piatra au încetat, şi n'a mai căzut ploaia pe pămînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ І вийшов Мойсей від фараона з міста, і простяг руки свої до Господа, і перестали громи та град, а дощ не лив на землю.