Exodus 7:25 And seven days were fulfilled after the lord struck the river.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G378 [³were fulfilled G2033 ¹seven G2250 ²days] G3326 after G3588 the G3960 lord struck G2962 G3588 the G4215 river.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G378 ανεπληρώθησαν G2033 επτά G2250 ημέραι G3326 μετά G3588 το G3960 πατάξαι κυριον G2962 G3588 τον G4215 ποταμόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G378 V-API-3P ανεπληρωθησαν G2033 N-NUI επτα G2250 N-NPF ημεραι G3326 PREP μετα G3588 T-ASN το G3960 V-AAN παταξαι G2962 N-ASM κυριον G3588 T-ASM τον G4215 N-ASM ποταμον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ וימלא שׁבעת ימים אחרי הכות יהוה את היאר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H4390 וימלא were fulfilled, H7651 שׁבעת And seven H3117 ימים days H310 אחרי after H5221 הכות had smitten H3068 יהוה that the LORD H853 את H2975 היאר׃ the river.

new⁽ⁱ⁾

25 H7651 And seven H3117 days H4390 [H8735] were fulfilled, H310 after H3068 that the LORD H5221 [H8687] had smitten H2975 the river.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ impletique sunt septem dies postquam percussit Dominus fluvium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Impletique sunt septem dies, postquam percussit Dominus fluvium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ And seuene daies weren fillid, aftir that the Lord smoot the flood.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And it contynued a weke after that the Lorde had smote the ryuer.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And this endured seuen dayes longe, that the LORDE smote the ryuer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And it continued a week after that the LORD had smote the river.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ And it continued a weke after that the Lorde had smitten the ryuer.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ And it continued a weke after that the Lorde had smyten the ryuer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ And this continued fully seuen dayes after the Lord had smitten the riuer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And it continued seuen dayes after that the Lorde had smyten the ryuer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And seven days were fully ended, after that the Lord struck the river.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7651 And seven H3117 days H4390 were fulfilled [H8735] H310 , after H3068 that the LORD H5221 had smitten [H8687] H2975 the river.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ And when the seven days were fulfilled after the Lord had smitten the river,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And seven days were fulfilled after that the LORD had smitten the river.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7651 And seven H3117 days H4390 [H8735] were fulfilled H310 , after H3068 that the LORD H5221 [H8687] had smitten H2975 the river.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ and seven days were fulfilled after the Lord has smitten the river.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ ἀνεπληρώθησαν ἑπτὰ ἡμέραι, μετὰ τὸ πατάξαι Κύριον τὸν ποταμόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And full seven days elapsed, after that the Lord had smitten the river.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And seven days are completed after Jehovah's smiting the River,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And seven days will be filled up after Jehovah struck the river.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ And seven days were fulfilled, after Jehovah had smitten the river.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And seven days were fulfilled, after that Jehovah had smitten the river.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7651 And seven H3117 days H4390 were fulfilled, H310 after H3068 that Jehovah H5221 had smitten H2975 the river.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ And seven days, were fulfilled,––after Yahweh had smitten the river.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ When seven days were fulfilled after Yahweh's smiting the waterway,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ And seven days went past, after the Lord had put his hand on the Nile.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And seven days were completed after Jehovah had stricken the river.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And seven days went by after Jehovah smote the river.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And seven days fulfill, after Yah Veh smote the river:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And seven days were fulfilled, after LORD had smitten the river.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7651 Seven H3117 days H4390 were fulfilled, H310 after H3068 Yahweh H5221 had struck H2975 the river.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven days were fulfilled, after the LORD had struck the river.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7651 And seven H3117 days H4390 were fulfilled, H310 after H3068 that the LORD H5221 had smitten H2975 the river.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And seven days were fulfilled, after the LORD had smitten the river.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7651 And seven H3117 days H4390 were fulfilled, H310 after H3068 that the Lord H5221 had struck H2975 the river.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And seven days were fulfilled after the LORD had smitten the river.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And seven days were fulfilled after the Lord had struck the river.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ and seven days were fulfilled after the Lord has struck the river.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven days passed after Jehovah struck the Nile.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The Plague of FrogsSeven days after the LORD had struck the Nile River,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And seven days passed after Yahweh struck the Nile.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And seven full days passed after the LORD had struck the Nile.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And seven full days passed after the LORD had struck the Nile.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And seven days were fulfilled, after Jehovah had struck the river.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven days passed after the LORD struck the Nile.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und das währete sieben Tage lang, daß der HERR den Strom schlug.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4390 Und H7651 das währete sieben H3117 Tage H3068 lang, daß der HErr H2975 den Strom H5221 schlug .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und das währte sieben Tage lang, daß der HERR den Strom schlug.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4390 Und das währte H7651 sieben H3117 Tage H4390 lang H310 , H3068 daß der HERR H2975 den Strom H5221 schlug .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und es wurden sieben Tage erfüllt, nachdem Jehova den Strom geschlagen hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und es wurden sieben Tage erfüllt, nachdem Jahwe den Strom geschlagen hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7651 Und es wurden sieben H3117 Tage H4390 erfüllt H310 , nachdem H3068 Jehova H2975 den Strom H5221 geschlagen hatte.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Alzo werden zeven dagen vervuld, nadat de HEERE de rivier geslagen had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7651 Alzo werden zeven H3117 dagen H4390 H8735 vervuld H310 , nadat H3068 de HEERE H2975 de rivier H5221 H8687 geslagen had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et sept jours s'accomplirent après que l'Éternel eut frappé le fleuve.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et il se passa sept jours depuis que l'Eternel eut frappé le fleuve.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Il s'écoula sept jours, après que l'Eternel eut frappé le fleuve.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4390 Il s’écoula H8735 H7651 sept H3117 jours H310 , après H3068 que l’Eternel H5221 eut frappé H8687 H2975 le fleuve.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y se cumplieron siete días después que el SEÑOR hirió el río.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y cumpliéronse siete días después que Jehová hirió el río.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y se cumplieron siete días después que el SEÑOR hirió el río.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kaluan kështu shtatë ditë, që kur Zoti kishte rrahur lumin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ И исполнилось семь дней после того, как Господь поразил реку.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ ولما كملت سبعة ايام بعدما ضرب الرب النهر

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁵ Եօթը օր էր անցել, որ Տէրը հարուած էր հասցրել գետին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ И се изпълниха седем дни, след като ГОСПОД удари реката.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kad je prošlo sedam dana kako je Jahve udario po Rijeci, [ (Exodus 7:26) opet Jahve reče Mojsiju: "Pođi k faraonu i reci mu: 'Ovako govori Jahve: Pusti moj narod da ode i štovanje mi iskaže. ] [ (Exodus 7:27) Ako odbiješ da ih pustiš, svu ću ti zemlju kazniti žabama. ] [ (Exodus 7:28) Rijeka će vrvjeti žabama. One će izići i prodrijeti u tvoj dvor, u ložnicu, u tvoju postelju, u kuće tvojih službenika i tvoga naroda, pod sačeve i naćve tvoje. ] [ (Exodus 7:29) Po tebi, po tvome narodu i svim tvojim službenicima skakat će žabe.'" ]

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ A vyplnilo se dní sedm, jakž ranil Hospodin řeku.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og der forløb syv Dage, efter at HERREN havde slaget Floden.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 耶和華擊打河以後滿了七天。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 耶和華 H5221 擊打 H2975 河 H310 以後 H4390 滿了 H7651 七 H3117 天。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 耶和华击打河以后满了七天。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 耶和华 H5221 击打 H2975 河 H310 以后 H4390 满了 H7651 七 H3117 天。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pasis sep tagoj, post kiam la Eternulo frapis la riveron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja se oli täyttä seitsemän päivää, sittenkuin Herra oli lyönyt virran.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja näin oli kulunut seitsemän päivää siitä, kun Herra oli lyönyt Niilivirtaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Apre Seyè a te fin frape gwo larivyè a, li kite sèt jou pase.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ És hét nap telék el, a mióta az Úr megsujtotta vala a folyóvizet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tujuh hari lewat sesudah TUHAN mengutuki Sungai Nil.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ E sette giorni intieri passarono, dopo che il Signore ebbe percosso il fiume.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ E passaron sette interi giorni, dopo che l’Eterno ebbe percosso il fiume.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 여호와께서 하수를 치신 후 칠일이 지나니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Praėjo septynios dienos, kai Viešpats buvo ištikęs upę.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ I wypełniło się siedem dni, jako zaraził Pan rzekę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Assim se passaram sete dias, depois que o Senhor ferira o rio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Så gikk det syv dager efterat Herren hadde slått elven.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Au trecut şapte zile, după ce a lovit Domnul rîul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ І минуло сім день по тому, як Господь ударив Річку. І промовив Господь до Мойсея: Іди до фараона, та й скажи йому: Так сказав Господь: Відпусти Мій народ, і нехай вони служать Мені. А коли ти відмовишся відпустити, то ось Я вдарю ввесь край твій жабами. І стане Річка роїти жаби, і вони повиходять, і ввійдуть до твого дому, і до спальної кімнати твоєї, і на ліжко твоє, і до домів рабів твоїх, і до народу твого, і до печей твоїх, і до діжок твоїх. І на тебе, і на народ твій, і на всіх рабів твоїх повилазять ці жаби.