Exodus 29:3 And you shall place them upon one bin, and you shall offer them at the bin, and the young calf, and the two rams.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G2007 you shall place G1473 them G1909 upon G2582.2 [²bin G1520 ¹one], G2532 and G4374 you shall offer G1473 them G1909 at G3588 the G2582.2 bin, G2532 and G3588 the G3446.2 young calf, G2532 and G3588 the G1417 two G2919.1 rams.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G2007 επιθήσεις G1473 αυτά G1909 επί G2582.2 κανούν G1520 εν G2532 και G4374 προσοίσεις G1473 αυτά G1909 επί G3588 τω G2582.2 κανώ G2532 και G3588 το G3446.2 μοσχάριον G2532 και G3588 τους G1417 δύο G2919.1 κριούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G2007 V-FAI-2S επιθησεις G846 D-APN αυτα G1909 PREP επι N-ASN κανουν G1519 A-ASN εν G2532 CONJ και G4374 V-FAI-2S προσοισεις G846 D-APN αυτα G1909 PREP επι G3588 T-DSN τω N-DSN κανω G2532 CONJ και G3588 T-ASN το N-ASN μοσχαριον G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G1417 N-NUI δυο N-APM κριους

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ונתת אותם על סל אחד והקרבת אתם בסל ואת הפר ואת שׁני האילם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H5414 ונתת And thou shalt put H853 אותם H5921 על them into H5536 סל basket, H259 אחד one H7126 והקרבת and bring H853 אתם H5536 בסל them in the basket, H854 ואת H6499 הפר with the bullock H853 ואת H8147 שׁני and the two H352 האילם׃ rams.

new⁽ⁱ⁾

3 H5414 [H8804] And thou shalt put H259 them into one H5536 basket, H7126 [H8689] and bring H5536 them in the basket, H6499 with the bull H8147 and the two H352 rams.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et posita in canistro offeres: vitulum autem et duos arietes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ and thou schalt offre tho put in a panyere. Forsothe thou schal presente the calfe,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ and put them in a maunde and brynge the in the maunde with the oyle and the .ij. rammes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ and put them in a maunde, & brynge them in the maunde, with the bullocke & two rammes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ and put them in a maund and bring them in the maund with the oil and the two rams.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ & put them in a maunde and bringe them in the maunde with the oxe and the .ij. rammes.

Great⁽ⁱ⁾ ³ & put them in a maunde, and brynge them in the maunde with the calfe and the two rammes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Then thou shalt put them in one basket, and present them in the basket with the calfe and the two rammes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt put them in a maunde, and bryng them in the maunde with the calfe and the two rammes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt put them in a basket, and offer them: and the calf and the two rams.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 And thou shalt put [H8804] H259 them into one H5536 basket H7126 , and bring [H8689] H5536 them in the basket H6499 , with the bullock H8147 and the two H352 rams.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ and put them in one basket, and bring them in the basket, with the young bull and the two rams.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 [H8804] And thou shalt put H259 them into one H5536 basket H7126 [H8689] , and bring H5536 them in the basket H6499 , with the bull H8147 and the two H352 rams.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt put them on one basket, and thou shalt offer them on the basket, and the young calf and the two rams.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἐπιθήσεις αὐτὰ ἐπὶ κανοῦν ἓν· καὶ προσοίσεις αὐτὰ ἐπὶ τῷ κανῷ· καὶ τὸ μοσχάριον, καὶ τοὺς δύο κριούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt put them into one basket, and bring them near in the basket, with the bullock and the two rams.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and thou hast put them on one basket, and hast brought them near in the basket, also the bullock and the two rams.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And put them upon one basket, and bring them near in the basket with the bullock and the two rams.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt put them into one basket, and present them in the basket, with the bullock and the two rams.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 And thou shalt put H259 them into one H5536 basket, H7126 and bring H5536 them in the basket, H6499 with the bullock H8147 and the two H352 rams.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ and thou shalt place them in one basket, and bring them near in the basket,––and the bullock, and the two rams.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ You will put them on one tray and bring them near in the tray, with the young bull and the two rams.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Put these in a basket and take them, with the ox and the two sheep.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And you shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And you shall put them into one basket and shall bring them near in the basket, and the bullock and the two rams.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and give them into one basket and oblate them in the basket with the bullock and the two rams:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ and thou shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 You shall put H259 them into one H5536 basket, H7126 and bring H5536 them in the basket, H6499 with the bull H8147 and the two H352 rams.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And you shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 And you shall put H5921 them into H259 one H5536 basket, H7126 and bring H5536 them in the basket, H6499 with the bullock H8147 and the two H352 rams.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And you shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And you shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 And you shall put H259 them into one H5536 basket, H7126 and bring H5536 them in the basket, H6499 with the bullock H8147 and the two H352 rams.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt put them into a basket and offer them in the basket with the bullock and the two rams.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And you shall put them on one basket, and you shall offer them on the basket, and the young calf and the two rams.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And you shall put them on one basket, and you shall offer them on the basket, and the young calf and the two rams.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Put them in a basket and offer them to me when you sacrifice the bull and the two rams.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ You are to put them in one basket and bring them in the basket along with the bull and the two rams.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ and you will put them on one basket, and you will bring them on the basket and bring the bull and the two rams.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ put them in a basket, and present them in the basket, along with the bull and the two rams.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ put them in a basket, and present them in the basket, along with the bull and the two rams.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ and you will put them into one basket and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ and put them in a maund and bring them in the maund with the oil and the two rams.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ und sollst es in einen Korb legen und in dem Korbe herzubringen samt dem Farren und den zween Widdern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H259 und sollst es in einen H5536 Korb H5414 legen H5536 und in dem Korbe H7126 herzubringen H6499 samt dem Farren H352 und den zween Widdern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und sollst es in einen Korb legen und in dem Korbe herzubringen samt dem Farren und den zwei Widdern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 Und sollst H259 es in einen H5536 Korb H5414 legen H5536 und in dem Korbe H7126 herzubringen H6499 samt dem Farren H8147 und den zwei H352 Widdern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und lege sie in einen Korb und bringe sie in dem Korbe dar, und den Farren und die zwei Widder.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und lege sie in einen Korb und bringe sie in dem Korbe dar, und den Farren und die zwei Widder.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 Und lege sie H259 in einen H5536 Korb H7126 und bringe sie H5536 in dem Korbe H6499 dar, und den Farren H8147 und die zwei H352 Widder .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En gij zult ze in een korf leggen, en zult ze in den korf toebrengen, met den var en de twee rammen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H259 En gij zult ze in een H5536 korf H5414 H8804 leggen H5536 , en zult ze in den korf H7126 H8689 toebrengen H6499 , met den var H8147 en de twee H352 rammen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et tu les poseras en une corbeille, et tu les emporteras dans la corbeille en même temps que tu emmèneras le veau et les deux béliers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ et tu les mettras dans une corbeille, et tu les présenteras dans la corbeille, et le jeune taureau et les deux béliers.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Tu les mettras dans une corbeille, et tu les présenteras dans la corbeille; tu présenteras aussi le veau et les deux moutons.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Tu les mettras dans une corbeille, en offrant le jeune taureau et les deux béliers.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 Tu les mettras H8804 H259 dans une H5536 corbeille H7126 , en offrant H8689 H5536 H6499 le jeune taureau H8147 et les deux H352 béliers.

SE⁽ⁱ⁾ ³ y las pondrás en un canastillo, y en el canastillo las ofrecerás, con el becerro y los dos carneros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y las pondrás en un canastillo, y en el canastillo las ofrecerás, con el becerro y los dos carneros.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ y las pondrás en un canastillo, y en el canastillo las ofrecerás, con el becerro y los dos carneros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Do t'i vësh në një shportë dhe do t'i çosh bashkë me demin e vogël dhe dy deshtë.

RST⁽ⁱ⁾ ³ и положи их в одну корзину, и принеси их в корзине, и вместе тельца и двух овнов.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وتجعلها في سلة واحدة وتقدمها في السلة مع الثور والكبشين

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ Դրանք կը դնես մի սկուտեղի վրայ եւ սկուտեղով էլ կը նուիրաբերես դրանք, ինչպէս նաեւ զուարակն ու երկու խոյերը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Да ги сложиш всички в един кош и да ги принесеш в коша с юнеца и двата овена.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Naslaži ih u košaricu i u košarici prinesi ih s juncem i oba ovna."

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A vklada to do koše jednoho, obětovati to budeš v koši, spolu s tím volkem a dvěma skopci.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og du skal lægge dem i een Kurv og bringe dem frem i Kurven, tillige Tyren og de to Vædere.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 這餅要裝在一個筐子裡，連筐子帶來，又把公牛和兩隻公綿羊牽來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 這餅要裝在 H259 一個 H5536 筐子 H5536 裡，連筐子 H7126 帶來 H6499 ，又把公牛 H8147 和兩隻 H352 公綿羊牽來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 这饼要装在一个筐子里，连筐子带来，又把公牛和两隻公绵羊牵来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 这饼要装在 H259 一个 H5536 筐子 H5536 里，连筐子 H7126 带来 H6499 ，又把公牛 H8147 和两隻 H352 公绵羊牵来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj metu ilin en unu korbon, kaj venigu ilin en la korbo, kaj ankaux la bovidon kaj la du virsxafojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja sinun pitää paneman ne koriin, ja korissa ne kantaman edes, niin myös mullin ja ne kaksi oinasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja pane ne samaan koriin ja tuo ne korissa, samalla kertaa kuin tuot mullikan ja kaksi oinasta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Mete yo nan yon panyen. Ofri yo ban mwen nan panyen an ansanm ak ti towo a ak de belye mouton yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És tedd azokat egy kosárba, és vidd fel azokat a kosárban, a tulokkal és a két kossal együtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Taruhlah dalam bakul dan persembahkan itu kepada-Ku bersama-sama dengan kurban sapi jantan dan kedua ekor domba jantan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E mettile in un paniere, e presentale in esso paniere, col giovenco, e co’ due montoni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Le metterai in un paniere, e le offrirai nel paniere al tempo stesso del giovenco e de’ due montoni.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그것들을 한 광주리에 담고 그것을 광주리에 담은 채 그 송아지와 두 양과 함께 가져 오고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Sudėjęs juos į pintinę, atneši pintinėje kartu su veršiu ir dviem avinais.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A włożysz to w jeden kosz, ofiarować je będziesz w tymże koszu, z cielcem, i z dwiema barany.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ e os porás num cesto, e os trarás no cesto, com o novilho e os dois carneiros.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og du skal legge dem i en kurv og bære dem frem i kurven, og lede frem oksen og de to værer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Să le pui într'un coş, şi să le aduci împreună cu viţelul şi cei doi berbeci.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І покладеш їх до одного коша, і принесеш їх у коші, і того бичка та два ті барани.