Exodus 29:29 And the apparel of the holy place which is Aaron's, shall be to his sons' after him, for them to be anointed in them, and to perfect their hands.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G3588 the G4749 apparel G3588 of the G39 holy place G3739 which G1510.2.3 is G* Aaron's, G1510.8.3 shall be G3588 to G5207 his sons' G1473 G3326 after G1473 him, G5548 for them to be anointed G1473 G1722 in G1473 them, G2532 and G5048 to perfect G3588 G5495 their hands. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G3588 η G4749 στολή G3588 του G39 αγίου G3739 η G1510.2.3 εστιν G* Ααρών G1510.8.3 έσται G3588 τοις G5207 υιοίς αυτού G1473 G3326 μετ΄ G1473 αυτόν G5548 χρισθήναι αυτούς G1473 G1722 εν G1473 αυτοίς G2532 και G5048 τελειώσαι G3588 τας G5495 χείρας αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G4749 N-NSF στολη G3588 T-GSN του G40 A-GSN αγιου G3739 R-NSF η G1510 V-PAI-3S εστιν G2 N-PRI ααρων G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G846 D-GSM αυτου G3326 PREP μετ G846 D-ASM αυτον G5548 V-APN χρισθηναι G846 D-APM αυτους G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις G2532 CONJ και G5048 V-AAN τελειωσαι G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ובגדי הקדשׁ אשׁר לאהרן יהיו לבניו אחריו למשׁחה בהם ולמלא בם את ידם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H899 ובגדי garments H6944 הקדשׁ And the holy H834 אשׁר H175 לאהרן of Aaron H1961 יהיו shall be H1121 לבניו his sons' H310 אחריו after H4888 למשׁחה H4390 בהם ולמלא H853 בם את H3027 ידם׃

new⁽ⁱ⁾

29 H6944 And the holy H899 garments H175 of Aaron H1121 shall be his sons' H310 after H4888 him, to be anointed H4390 H3027 [H8763] in it, and to be consecrated in them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ vestem autem sanctam qua utitur Aaron habebunt filii eius post eum ut unguantur in ea et consecrentur manus eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Vestem autem sanctam, qua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrantur manus eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Forsothe the sones of Aaron schulen haue aftir hym the hooli cloth, which Aaron schal vse, that thei be anoyntid ther ynne, and her hondis be sacrid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the holye garmentes of Aaron shalbe his sonnes after him, to anoynte them therin, and to fyll their handes therin.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the holy garmentes of Aaron shall his sonnes haue after him, that they maie be anoynted therin, & yt their handes maye be fylled.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ "And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to anoint them therein, and to fill their hands therein.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the holye garmentes of Aaron shalbe hys sonnes after hym, to anoint them therin, and to fyll to their handes therin.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the holy garmentes of Aaron shalbe his sonnes after him, to be anoynted therin, and to fyll their handes therin.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the holy garmets, which appertaine to Aaron, shall bee his sonnes after him, to bee anoynted therein, and to bee consecrate therein.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the holy garmentes of Aaron shalbe his sonnes after him, to be anoynted therein, and to fyll theyr handes therein

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the holy vesture, which Aaron shall use, his sons shall have after him, that they may be anointed, and their hands consecrated in it.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6944 And the holy H899 garments H175 of Aaron H1121 shall be his sons H310 ' after H4888 him, to be anointed H4390 therein, and to be consecrated [H8763] H3027 in them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now the sanctuary robes which are appropriate to Aaron shall be for his sons after him to be anointed in them and to consecrate their hands.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6944 And the holy H899 garments H175 of Aaron H1121 shall be his sons H310 ' after H4888 him, to be anointed H4390 H3027 [H8763] in it, and to be consecrated in them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the apparel of the sanctuary which is Aaron's shall be his son's after him, for them to be anointed in them, and to fill their hands.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ ἡ στολὴ τοῦ ἁγίου, ἥ ἐστιν Ἀαρὼν, ἔσται τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ μετʼ αὐτὸν, χρισθῆναι αὐτοὺς ἐν αὐτοῖς, καὶ τελειῶσαι τὰς χεῖρας αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the holy garments belonging to Aaron shall be for his sons after him, to anoint them therein, and to consecrate them therein.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ `And the holy garments which are Aaron's, are for his sons after him, to be anointed in them, and to consecrate in them their hand;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the garments of the holy place which are to Aaron shall be to his sons after him to anoint them in them, and to fill in them their hands.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the holy garments of Aaron shall be his sons` after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6944 And the holy H899 garments H175 of Aaron H1121 shall be for his sons H310 after H4888 him, to be anointed H4390 in them, and to be consecrated in them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ And, the holy garments which belong to Aaron, shall belong to his sons, after him,–to be anointed therein, and to be installed therein.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ The holy garments which are Aaron's shall become his sons' after him, to be anointed in them and to fill their hands in them.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Aaron's holy robes will be used by his sons after him; they will put them on when they are made priests.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed in them and consecrated in them.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the holy garments which are Aaron's shall be his sons' after him, for anointing in them and for filling their hands in them.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the holy clothes of Aharon become his sons after him, for anointing therein and to fill their hands therein:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ “The holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6944 "The holy H899 garments H175 of Aaron H1121 shall be for his sons H310 after H4888 him, to be anointed H4390 in them, and to be consecrated in them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ "The holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6944 And the holy H899 garments H175 of Aaron H1121 shall be his sons’ H310 after H4888 him, to be anointed H4390 therein, and to be consecrated H3027 in them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6944 And the holy H899 garments H175 of Aaron H1121 shall be his sons' H310 after H4888 him, to be anointed H4390 in it and to be consecrated in them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the holy garments of Aaron shall be his sons’ after him, to be anointed with them and to be consecrated with them.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the garments of the sanctuary which is Aaron's shall be his son's after him, for them to be anointed in them, and to fill their hands.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the apparel of the sanctuary which is Aaron's shall be his son's after him, for them to be anointed in them, and to fill their hands.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »The holy garments of Aaron shall be for his sons after him. They may wear them when they are anointed and ordained.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ “The holy garments of Aaron are to be for his sons after him so that they may be anointed in them and ordained in them.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ "And the holy garments that are for Aaron will be for his sons after him in which to anoint them and _⌊to ordain them_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ The holy garments that belong to Aaron will belong to his sons after him, so they can be anointed and ordained in them.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ The holy garments that belong to Aaron will belong to his sons after him, so they can be anointed and ordained in them.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the holy garments of Aaron will be for his sons after him, to be anointed in them and to be consecrated in them.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ "The holy garments of Aaron shall be for his sons after him so that they may be anointed in them and ordained in them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aber die heiligen Kleider Aarons sollen seine Söhne haben nach ihm, daß sie darinnen gesalbet und ihre Hände gefüllet werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6944 Aber die heiligen H899 Kleider H175 Aarons H1121 sollen seine Söhne H310 haben nach H3027 ihm, daß sie darinnen gesalbet und ihre Hände H4390 gefüllet werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aber die heiligen Kleider Aarons sollen seine Söhne haben nach ihm, daß sie darin gesalbt und ihre Hände gefüllt werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6944 Aber die heiligen H899 Kleider H175 Aarons H1121 sollen seine Söhne H310 haben nach H4888 ihm, daß sie darin gesalbt H3027 und ihre Hände H4390 gefüllt werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und die heiligen Kleider Aarons sollen für seine Söhne sein nach ihm, um sie darin zu salben und sie darin zu weihen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und die heiligen Kleider Aarons sollen für seine Söhne sein nach ihm, um sie darin zu salben und sie darin zu weihen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6944 Und die heiligen H899 Kleider H175 Aarons H3027 sollen für seine H1121 Söhne H310 sein nach ihm, um sie darin zu salben und sie darin zu weihen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ De heilige klederen nu, die van Aäron zullen geweest zijn, zullen van zijn zonen na hem zijn, opdat men hen in dezelve zalve, en dat men hun hand in dezelve vulle.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6944 De heilige H899 klederen H175 nu, die van Aaron H1121 zullen geweest zijn, zullen van zijn zonen H310 na hem H4888 zijn, opdat men hen in dezelve zalve H3027 , en dat men hun hand H4390 H8763 in dezelve vulle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et les saints vêtements qui sont pour Aaron seront pour ses fils après lui, afin qu'ils soient oints et consacrés dans ces vêtements.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et les saints vêtements qui seront pour Aaron, seront pour ses fils après lui, afin qu'ils soient oints et consacrés dans ces vêtements.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Les vêtements sacrés d'Aaron seront après lui pour ses fils, qui les mettront lorsqu'on les oindra et qu'on les consacrera.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H899 Les vêtements H6944 sacrés H175 d’Aaron H310 seront après lui H1121 pour ses fils H4888 , qui les mettront lorsqu’on les oindra H4390 et qu’on les consacrera H8763 H3027 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y las vestimentas santas, que son de Aarón, serán de sus hijos después de él, para ser ungidos con ellas, y para ser con ellas consagrados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y las vestimentas santas, que son de Aarón, serán de sus hijos después de él, para ser ungidos con ellas, y para ser con ellas consagrados.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y las vestimentas santas, que son de Aarón, serán de sus hijos después de él, para ser ungidos con ellas, y para ser con ellas consagrados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dhe rrobat e shenjta të Aaronit do t'u kalojnë bijve të tij mbas tij, me qëllim që të vajosen dhe të shenjtërohen tek ata.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ А священные одежды, которые для Аарона, перейдут после него к сынам его, чтобы в них помазывать их и вручать им священство ;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ والثياب المقدسة التي لهرون تكون لبنيه بعده ليمسحوا فيها ولتملأ فيها ايديهم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ահարոնի սրբազան զգեստները իրենից յետոյ թող պատկանեն իր որդիներին, որպէսզի նրանք օրհնուեն ու օծուեն այդ զգեստները հագած:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ И светите одежди на Аарон да бъдат за синовете му след него, за да бъдат помазвани в тях и освещавани в тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aronova posvećena odijela neka pripadnu njegovim sinovima poslije njega da u njima budu pomazani i posvećeni.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Roucha pak svatá, kteráž jsou Aronova, zůstanou synům jeho po něm, aby pomazováni byli v nich, a aby posvěcovány byly v nich ruce jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og de hellige Klæder, som Aron har, dem skulle hans Sønner have efter ham, i disse skal man salve dem og fylde deres Hænder i og dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 亞倫的聖衣要留給他的子孫，可以穿著受膏，又穿著承接聖職。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H175 亞倫 H6944 的聖 H899 衣 H310 要留給 H1121 他的子孫 H4888 ，可以穿著受膏 H4390 H3027 ，又穿著承接聖職。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 亚伦的圣衣要留给他的子孙，可以穿着受膏，又穿着承接圣职。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H175 亚伦 H6944 的圣 H899 衣 H310 要留给 H1121 他的子孙 H4888 ，可以穿着受膏 H4390 H3027 ，又穿着承接圣职。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kaj la sanktaj vestoj de Aaron estu por liaj filoj post li, por ke ili estu sanktoleataj en ili kaj por ke ili estu konsekrataj en ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mutta Aaronin pyhät vaatteet pitää oleman hänen pojillansa hänen jälkeensä, että heidät pitää niissä voideltaman, ja heidän kätensä täytettämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aaronin pyhät vaatteet tulkoot hänen pojillensa hänen jälkeensä, että heidät niissä voideltaisiin ja vihittäisiin virkaansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lè Arawon va mouri, rad sèvis li yo va rete pou pitit li yo. Se rad sa yo y'a mete sou yo lè y'ap vide lwil sou tèt yo pou mete yo apa, lè y'ap ba yo pouvwa pou fè sèvis Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ A szent öltözetek pedig, a melyek az Áronéi, legyenek õ utána az õ fiaié, hogy azokban kenettessenek fel, és azokban állíttassanak tisztökbe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pakaian ibadat Harun harus diwariskan kepada anak-anaknya, supaya dapat mereka pakai pada waktu ditahbiskan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ E i vestimenti sacri, che sono per Aaronne, saranno per li suoi figliuoli dopo lui, per essere unti, e consacrati, in essi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ E i paramenti sacri di Aaronne saranno, dopo di lui, per i suoi figliuoli, che se li metteranno all’atto della loro unzione e della loro consacrazione.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 아론의 성의는 아론의 후에 그 아들들에게 돌릴지니 그들이 그것을 입고 기름 부음으로 위임을 받을 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Šventą apdarą, kuriuo naudosis Aaronas, paveldės jo sūnūs, kad jame būtų įšventinti ir patepti.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ A szaty święte, które są Aaronowe, zostaną synom jego po nim, aby pomazywani byli w nich, a były poświęcane w nich ręce ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ As vestes sagradas de Arão ficarão para seus filhos depois dele, para nelas serem ungidos e sagrados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ De hellige klær som Aron har, skal hans sønner ha efter ham; dem skal de ha på når de salves og vies til prester.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Veşmintele sfinte ale lui Aaron vor fi după el ale fiilor lui, cari le vor pune cînd vor fi unşi şi cînd vor fi închinaţi în slujbă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ А священні шати, що Ааронові, будуть по ньому синам його на помазання в них і на рукоположення їх.