Exodus 24:5-6 And he sent out the young men of the sons of Israel, and they offered whole burnt-offerings, and they sacrificed a sacrifice of deliverance to God -- of young calves.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1821 he sent out G3588 the G3495 young men G3588 of the G5207 sons G* of Israel, G2532 and G399 they offered G3646 whole burnt-offerings, G2532 and G2380 they sacrificed G2378 a sacrifice G4992 of deliverance G3588 G2316 to God -- G3446.2 of young calves.

6 G2983 [³taking G1161 ¹And G* ²Moses] G3588 G2255 half G3588 of the G129 blood, G1471.8 poured it G1519 into G2902.1 a basin; G3588 and the G1161 G2255 other half G3588 of the G129 blood G4377.2 he poured G1909 upon G3588 the G2379 altar.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G1821 εξαπέστειλε G3588 τους G3495 νεανίσκους G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ G2532 και G399 ανήνεγκαν G3646 ολοκαυτώματα G2532 και G2380 έθυσαν G2378 θυσίαν G4992 σωτηρίου G3588 τω G2316 θεώ G3446.2 μοσχάρια

6 G2983 λαβών G1161 δε G* Μωυσής G3588 το G2255 ήμισυ G3588 του G129 αίματος G1471.8 ενέχεεν G1519 εις G2902.1 κρατήρα G3588 το δε G1161 G2255 ήμισυ G3588 του G129 αίματος G4377.2 προσέχεεν G1909 επί G3588 το G2379 θυσιαστήριον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G1821 V-AAI-3S εξαπεστειλεν G3588 T-APM τους G3495 N-APM νεανισκους G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G399 V-AAI-3P ανηνεγκαν G3646 N-APN ολοκαυτωματα G2532 CONJ και G2380 V-AAI-3P εθυσαν G2378 N-ASF θυσιαν G4992 N-GSN σωτηριου G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω N-APN μοσχαρια

6 G2983 V-AAPNS λαβων G1161 PRT δε N-NSM μωυσης G3588 T-ASN το A-ASN ημισυ G3588 T-GSN του G129 N-GSN αιματος V-IAI-3S ενεχεεν G1519 PREP εις N-APM κρατηρας G3588 T-ASN το G1161 PRT δε A-ASN ημισυ G3588 T-GSN του G129 N-GSN αιματος V-IAI-3S προσεχεεν G4314 PREP προς G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ וישׁלח את נערי בני ישׂראל ויעלו עלת ויזבחו זבחים שׁלמים ליהוה פרים׃ ⁶ ויקח משׁה חצי הדם וישׂם באגנת וחצי הדם זרק על המזבח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H7971 וישׁלח And he sent H853 את H5288 נערי young men H1121 בני of the children H3478 ישׂראל of Israel, H5927 ויעלו which offered H5930 עלת burnt offerings, H2076 ויזבחו and sacrificed H2077 זבחים offerings H8002 שׁלמים peace H3068 ליהוה unto the LORD. H6499 פרים׃ of oxen

6 H3947 ויקח took H4872 משׁה And Moses H2677 חצי half H1818 הדם of the blood, H7760 וישׂם and put H101 באגנת in basins; H2677 וחצי and half H1818 הדם of the blood H2236 זרק he sprinkled H5921 על on H4196 המזבח׃ the altar.

new⁽ⁱ⁾

5 H7971 [H8799] And he sent H5288 young men H1121 of the sons H3478 of Israel, H5927 [H8686] who offered H5930 burnt offerings, H2076 [H8799] and sacrificed H8002 peace H2077 offerings H6499 of oxen H3068 to the LORD.

6 H4872 And Moses H3947 [H8799] took H2677 half H1818 of the blood, H7760 [H8799] and put H101 it in basins; H2677 and half H1818 of the blood H2236 [H8804] he sprinkled H4196 on the altar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ misitque iuvenes de filiis Israhel et obtulerunt holocausta immolaveruntque victimas pacificas Domino vitulos ⁶ tulit itaque Moses dimidiam partem sanguinis et misit in crateras partem autem residuam fudit super altare

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Misitque juvenes de filiis Israël, et obtulerunt holocausta, immolaveruntque victimas pacificas Domino, vitulos. ⁶ Tulit itaque Moyses dimidiam partem sanguinis, et misit in crateras: partem autem residuam fudit super altare.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sente yonge men of the sones of Israel, and thei offriden brent sacrifices, and `thei offriden pesible sacrifices `to the Lord, twelue calues. ⁶ And so Moises took half the part of the blood, and sente in to grete cuppis; forsothe he schedde the residue part on the auter.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ ad sent yonge men of the childern of Israel to sacryfyce burntoffrynges ad to offre peaceoffrynges of oxen vnto the Lorde. ⁶ And Moses toke halfe of the bloude and put it in basens, and the otherhalfe he sprenkeld on the alter.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ & sent twolue yonge me of the children of Israel, to offre burntofferynges, and peace offerynges theron of bullockes vnto the LORDE. ⁶ And Moses toke the half parte of the bloude, and put it in a basen, the other half sprenkled he vpon the altare:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ and sent young men of the children of Israel to sacrifice burnt offerings and to offer peace offerings of oxen unto the LORD. ⁶ And Moses took half of the blood and put it in basins, and the other half he sprinkled on the altar.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ and sent yonge men of the children of Israel to sacrifice burntoffringes and to offre peaceoffringes of Oxen vnto the Lorde. ⁶ And Moyses toke halfe of the bloude & put it in basens, and the other halfe he sprenkled on the aulter.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ and sent yonge men of the chyldren of Israell, which brought burntofferynges, and offred peace offeringes of oxen vnto the Lord. ⁶ And Moses toke halfe of the bloude, and put it in basens, & the other halfe he sprenkeld on the aulter.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offrings of bieues, and sacrificed peace offrings vnto the Lord. ⁶ Then Moses tooke halfe of the blood, and put it in basens, and halfe of the blood he sprinckled on the altar.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And sent young men of the children of Israel, whiche brought burnt offeringes, and offered peace offeringes of oxen vnto the Lorde ⁶ And Moyses toke halfe of the blood, and put it in basins, and the other halfe he spinckled on the aulter

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent young men of the children of Israel, and they offered holocausts, and sacrificed pacific victims of calves to the Lord. ⁶ Then Moses took half of the blood, and put it into bowls; and the rest he poured upon the altar.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD. ⁶ And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD. ⁶ And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 And he sent [H8799] H5288 young men H1121 of the children H3478 of Israel H5927 , which offered [H8686] H5930 burnt offerings H2076 , and sacrificed [H8799] H8002 peace H2077 offerings H6499 of oxen H3068 unto the LORD.

6 H4872 And Moses H3947 took [H8799] H2677 half H1818 of the blood H7760 , and put [H8799] H101 it in basons H2677 ; and half H1818 of the blood H2236 he sprinkled [H8804] H4196 on the altar.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ and he sent out the young men of the children of Israel and they brought up whole burnt offerings and slew young bulls for a sacrifice of thanksgiving to the Lord. ⁶ And Moses took half of the blood and poured it into bowls, and the other half of the blood he poured out against the altar.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent young men of the children of Israel, who offered burnt-offerings, and sacrificed peace-offerings of oxen to the LORD. ⁶ And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 [H8799] And he sent H5288 young men H1121 of the children H3478 of Israel H5927 [H8686] , who offered H5930 burnt offerings H2076 [H8799] , and sacrificed H8002 peace H2077 offerings H6499 of oxen H3068 to the LORD.

6 H4872 And Moses H3947 [H8799] took H2677 half H1818 of the blood H7760 [H8799] , and put H101 it in basins H2677 ; and half H1818 of the blood H2236 [H8804] he sprinkled H4196 on the altar.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent forth the young men of the children of Israel, and they offered whole burnt-offerings, and they sacrificed young calves as a peace-offering to God. ⁶ And Moses took half the blood and poured it into bowls, and half the blood he poured out upon the altar.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ἐξαπέστειλε τοὺς νεανίσκους τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ ἀνήνεγκαν ὁλοκαυτώματα· καὶ ἔθυσαν θυσίαν σωτηρίου τῷ Θεῷ μοσχάρια. ⁶ Λαβὼν δὲ Μωυσῆς τὸ ἥμισυ τοῦ αἵματος, ἐνέχεεν εἰς κρατῆρας, τὸ δὲ ἥμισυ τοῦ αἵματος προσέχεε πρὸς τὸ θυσιαστήριον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And he then sent the young men of the children of Israel, and they offered burnt-offerings, and sacrificed peace-offerings unto the Lord, of oxen. ⁶ And Moses took the half of the blood, and put it in basins; and the other half of the blood he sprinkled on the altar.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and he sendeth the youths of the sons of Israel, and they cause burnt-offerings to ascend, and sacrifice sacrifices of peace-offerings to Jehovah—calves. ⁶ And Moses taketh half of the blood, and putteth in basins, and half of the blood hath he sprinkled on the altar;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And he will send forth young men sons of Israel, and they will bring up burnt-offerings, and they will sacrifice sacrifices of peace to Jehovah of bullocks. ⁶ And Moses will take half of the blood, and put in basins; and half the blood he sprinkled upon the altar.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent the youths of the children of Israel, and they offered up burnt-offerings, and sacrificed sacrifices of peace-offering of bullocks to Jehovah. ⁶ And Moses took half the blood, and put [it] in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD. ⁶ And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent young men of the children of Israel, who offered burnt-offerings, and sacrificed peace-offerings of oxen unto Jehovah. ⁶ And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 And he sent H5288 young men H1121 of the children H3478 of Israel, H5927 who offered H5930 burnt-offerings, H2076 and sacrificed H8002 peace-offerings H2077 of H6499 oxen H3068 unto Jehovah.

6 H4872 And Moses H3947 took H2677 half H1818 of the blood, H7760 and put H101 it in basins; H2677 and half H1818 of the blood H2236 he sprinkled H4196 on the altar.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent the young men of the children of Israel, who offered burnt-offerings, and sacrificed peace-offerings of oxen unto the LORD. ⁶ And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he dashed against the altar.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ and he sent young men of the sons of Israel, and they caused to go up, ascending–sacrifices,––and slew peace–offerings to Yahweh, of oxen. ⁶ Then took Moses, half of the blood, and put it in basins, and, half of the blood, dashed he over the altar;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then he sent youths of the sons of Israel, and the brought up ascent offerings and sacrificed young bulls as sacrifices of peace offerings to Yahweh. ⁶ Moses took half of the blood and put it in goblets, and half of the blood he sprinkled on the altar.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent some of the young men of the children of Israel to make burned offerings and peace-offerings of oxen to the Lord. ⁶ And Moses took half the blood and put it in basins; draining out half of the blood over the altar.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent young men of the sons of Israel who offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of bulls to Jehovah. ⁶ And Moses took half of the blood, and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent young men of the sons of Israel. And they offered up burnt offerings, and offered sacrifices of bullocks, peace offerings to Jehovah. ⁶ And Moses took half of the blood, and he put it in basins. And he sprinkled half of the blood on the altar.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and he sends lads of the sons of Yisra El, who holocaust holocausts and sacrifice sacrifices - shelamim of bullocks to Yah Veh: ⁶ and Mosheh takes half of the blood and puts it in bowls; and half of the blood he sprinkles on the sacrifice altar:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent young men of the sons of Israel, who offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen to LORD. ⁶ And Moses took half of the blood, and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He sent young men of the children of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace offerings of cattle to Yahweh. ⁶ Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 He sent H5288 young men H1121 of the children H3478 of Israel, H5927 who offered H5930 burnt offerings H2076 and sacrificed H8002 peace H5930 offerings H6499 of cattle H3068 to Yahweh.

6 H4872 Moses H3947 took H2677 half H1818 of the blood H7760 and put H101 it in basins, H2677 and half H1818 of the blood H2236 he sprinkled H4196 on the altar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He sent young men of the children of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace offerings of cattle to God. ⁶ Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen to the LORD. ⁶ And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 And he sent H5288 young H1121 men of the children H3478 of Israel, H5927 which offered H5930 burnt H2076 offerings, and sacrificed H8002 peace H2077 offerings H6499 of oxen H3068 to the LORD.

6 H4872 And Moses H3947 took H2677 half H1818 of the blood, H7760 and put H101 it in basins; H2677 and half H1818 of the blood H2236 he sprinkled H5921 on H4196 the altar.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent young men of the children of Israel, who offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD. ⁶ And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD. ⁶ And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 And he sent H5288 young men H1121 of the sons H3478 of Israel, H5927 which offered H5930 burnt offerings, H2076 and sacrificed H8002 peace H2077 offerings H6499 of oxen H3068 unto the Lord.

6 H4872 And Moses H3947 took H2677 half H1818 of the blood, H7760 and put H101 it in basins; H2677 and half H1818 of the blood H2236 he sprinkled H4196 on the altar.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent the young men of the sons of Israel, who had offered burnt offerings and sacrificed peace offerings of bullocks unto the LORD. ⁶ And Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent forth the young men of the children of Israel, and they offered whole burnt offerings, and they sacrificed young calves as a peace offering to God. ⁶ And Moses took half the blood and poured it into bowls, and half the blood he poured out upon the altar.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent forth the young men of the children of Israel, and they offered whole burnt offerings, and they sacrificed young calves as a peace-offering to God. ⁶ And Moses took half the blood and poured it into bowls, and half the blood he poured out upon the altar.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Moses sent young men to burn sacrifices to Jehovah. They sacrificed some cattle as peace offerings. ⁶ Moses took half of the blood of the animals and put it in bowls. The other half he threw against the altar.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ He sent young Israeli men to offer up burnt offerings and sacrifice bulls as peace offerings to the LORD. ⁶ Moses took half the blood and put it in bowls, while he sprinkled the other half on the altar.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent young men from the _⌊Israelites_⌋,* and they offered burnt offerings, and they sacrificed sacrifices as fellowship offerings to Yahweh using bulls. ⁶ And Moses took half of the blood, and he put it in bowls, and half of the blood he sprinkled on the altar.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then he sent out some young men of Israel, and they offered burnt offerings and sacrificed young bulls as peace offerings to the LORD. ⁶ Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he sprinkled on the altar.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then he sent out some young men of Israel, and they offered burnt offerings and sacrificed young bulls as peace offerings to the LORD. ⁶ Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he sprinkled on the altar.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent young men of the sons of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace offerings of oxen to Jehovah. ⁶ And Moses took half of the blood and put it in basins and half of the blood he sprinkled on the altar.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ He sent young Israelite men to offer up burnt offerings and sacrifice bulls as peace offerings to the LORD. ⁶ And Moses took half of the blood and put it in basins, and the other half he sprinkled on the altar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sandte hin Jünglinge aus den Kindern Israel, daß sie Brandopfer darauf opferten und Dankopfer dem HERRN von Farren. ⁶ Und Mose nahm die Hälfte des Bluts und tat's in ein Becken; die andere Hälfte sprengete er auf den Altar.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2076 Und H7971 sandte H5288 hin Jünglinge H1121 aus den Kindern H3478 Israel H5930 , daß sie Brandopfer H5927 darauf opferten H8002 und Dankopfer H3068 dem HErrn H6499 von Farren .

6 H4872 Und Mose H3947 nahm H2677 die Hälfte H1818 des Bluts H101 und tat‘s in ein Becken H2677 ; die andere Hälfte H7760 sprengete er H4196 auf den Altar .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ und sandte hin Jünglinge aus den Kindern Israel, daß sie Brandopfer darauf opferten und Dankopfer dem HERRN von Farren. ⁶ Und Mose nahm die Hälfte des Blutes und tat's in ein Becken, die andere Hälfte sprengte er auf den Altar.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 und sandte H5288 hin Jünglinge H1121 aus den Kindern H3478 Israel H5930 , daß sie Brandopfer H5927 darauf opferten H2076 und H8002 H2077 Dankopfer H3068 dem HERRN H6499 von Farren .

6 H4872 Und Mose H3947 nahm H2677 die Hälfte H1818 des Blutes H7760 und tat’s H101 in ein Becken H2677 H1818 , die andere Hälfte H2236 sprengte H4196 er auf den Altar .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er sandte Jünglinge der Kinder Israel hin, und sie opferten Brandopfer und schlachteten Friedensopfer von Farren dem Jehova. ⁶ Und Mose nahm die Hälfte des Blutes und tat es in Schalen, und die Hälfte des Blutes sprengte er an den Altar.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er sandte Jünglinge der Kinder Israel hin, und sie opferten Brandopfer und schlachteten Friedensopfer O. Dankopfer von Farren dem Jahwe. ⁶ Und Mose nahm die Hälfte des Blutes und tat es in Schalen, und die Hälfte des Blutes sprengte er an den Altar.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2076 Und H5288 er sandte Jünglinge H1121 der Kinder H3478 Israel H7971 hin, und sie H5927 opferten H5930 Brandopfer H8002 und schlachteten Friedensopfer H6499 von Farren H3068 dem Jehova .

6 H7760 Und H4872 Mose H3947 nahm H2677 die Hälfte H1818 des Blutes H2677 und tat es in Schalen, und die Hälfte H1818 des Blutes H2236 sprengte er H4196 an den Altar .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En hij zond de jongelingen van de kinderen Israëls, die brandofferen offerden, en den HEERE dankofferen offerden, van jonge ossen. ⁶ En Mozes nam de helft van het bloed, en zette het in bekkens; en de helft van het bloed sprengde hij op het altaar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 H8799 En hij zond H5288 de jongelingen H1121 van de kinderen H3478 Israels H5930 , die brandofferen H5927 H8686 offerden H3068 , en den HEERE H8002 H2077 dankofferen H2076 H8799 offerden H6499 , van jonge ossen.

6 H4872 En Mozes H3947 H8799 nam H2677 de helft H1818 van het bloed H7760 H8799 , en zette H101 het in bekkens H2677 ; en de helft H1818 van het bloed H2236 H8804 sprengde hij H4196 op het altaar.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Puis, il envoya les jeunes gens des fils d’Israël, et ils amenèrent des holocaustes, et ils sacrifièrent à Dieu de jeunes veaux, comme hosties pacifiques. ⁶ Moïse, ayant pris la moitié du sang, la versa en des urnes, et il répandit l’autre moitié devant l’autel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ et il envoya des jeunes hommes des fils d'Israël qui offrirent des holocaustes, et sacrifièrent des taureaux à l'Éternel en sacrifices de prospérités. ⁶ Et Moïse prit la moitié du sang et le mit dans des bassins; et de la moitié du sang il fit aspersion sur l'autel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et il envoya des jeunes hommes des enfants d'Israël qui offrirent des holocaustes, et qui sacrifièrent des veaux à l'Eternel, en sacrifices de prospérités. ⁶ Et Moïse prit la moitié du sang, et le mit dans des bassins, et répandit l'autre moitié sur l'autel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Il envoya des jeunes hommes, enfants d'Israël, pour offrir à l'Eternel des holocaustes, et immoler des taureaux en sacrifices d'actions de grâces. ⁶ Moïse prit la moitié du sang, qu'il mit dans des bassins, et il répandit l'autre moitié sur l'autel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 Il envoya H8799 H5288 des jeunes hommes H1121 , enfants H3478 d’Israël H5927 , pour offrir H8686 H3068 à l’Eternel H5930 des holocaustes H2076 , et immoler H8799 H6499 des taureaux H2077 en sacrifices H8002 d’actions de grâces.

6 H4872 Moïse H3947 prit H8799 H2677 la moitié H1818 du sang H7760 , qu’il mit H8799 H101 dans des bassins H2236 , et il répandit H8804 H2677 l’autre moitié H1818 H4196 sur l’autel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y envió a los jóvenes de los hijos de Israel, los cuales ofrecieron holocaustos y sacrificaron becerros como sacrificios de paz al SEÑOR. ⁶ Y Moisés tomó la mitad de la sangre, y la puso en tazones, y esparció la otra mitad de la sangre sobre el altar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y envió á los mancebos de los hijos de Israel, los cuales ofrecieron holocaustos y sacrificaron pacíficos á Jehová, becerros. ⁶ Y Moisés tomó la mitad de la sangre, y púsola en tazones, y esparció la otra mitad de la sangre sobre el altar.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y envió a los jóvenes de los hijos de Israel, los cuales ofrecieron holocaustos y sacrificaron becerros como sacrificios de paz al SEÑOR. ⁶ Y Moisés tomó la mitad de la sangre, y la puso en tazones, y esparció la otra mitad de la sangre sobre el altar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pastaj dërgoi bij të rinj të Izraelit për të ofruar olokauste dhe për të flijuar dema të rinj si theror falënderimi ndaj Zotit. ⁶ Dhe Moisiu mori gjysmën e gjakut dhe e vuri në legenë; dhe gjysmën tjetër të gjakut e shpërndau mbi altar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ и послал юношей из сынов Израилевых, и принесли они всесожжения,и заклали тельцов в мирную жертву Господу. ⁶ Моисей, взяв половину крови, влил в чаши, а другою половиною окропил жертвенник;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وارسل فتيان بني اسرائيل فاصعدوا محرقات وذبحوا ذبائح سلامة للرب من الثيران. ⁶ فأخذ موسى نصف الدم ووضعه في الطسوس. ونصف الدم رشّه على المذبح.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Նա ուղարկեց իսրայէլացի երիտասարդներ, որոնք ողջակէզներ մատուցեցին, փրկութեան համար Աստծուն հորթեր զոհաբերեցին: ⁶ Մովսէսն առնելով զոհերի արեան կէսը՝ լցրեց ամանների մէջ, իսկ արեան միւս կէսը հեղեց զոհասեղանի առաջ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И изпрати млади мъже от израилевите синове и те принесоха всеизгаряния и пожертваха на ГОСПОДА телци за примирителни жертви. ⁶ А Мойсей взе половината от кръвта и я сложи в тасове, а другата половина от кръвта поръси върху олтара.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Zatim naloži mladim Izraelcima da prinesu žrtve paljenice i da žrtvuju Jahvi junce kao žrtve pričesnice. ⁶ Mojsije uhvati krv; polovinu krvi ulije u posude, a polovinu izlije po žrtveniku.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A poslal mládence z synů Izraelských, kteříž obětovali zápaly; a obětovali oběti pokojné Hospodinu, totiž voly. ⁶ I vzav Mojžíš polovici krve, vlil do medenic, a polovici druhou vylil na oltář.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og han sendte unge Karle did af Israels Børn, og de Ofrede Brændofre, og de Slagtede Takofre for HERREN af Okser. ⁶ Og Mose tog Halvdelen af Blodet og kom det i Bækkener, og Halvdelen af Blodet stænkede han paa Alteret.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 又打發以色列人中的少年人去獻燔祭，又向耶和華獻牛為平安祭。 ⁶ 摩西將血一半盛在盆中，一半灑在壇上；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 又打發 H3478 以色列 H1121 人 H5288 中的少年人 H5927 去獻 H5930 燔祭 H3068 ，又向耶和華 H2076 獻 H6499 牛 H8002 為平安 H2077 祭。

6 H4872 摩西 H3947 將 H1818 血 H2677 一半 H7760 盛在 H101 盆中 H2677 ，一半 H2236 灑在 H4196 壇上；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 又打发以色列人中的少年人去献燔祭，又向耶和华献牛为平安祭。 ⁶ 摩西将血一半盛在盆中，一半灑在坛上；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 又打发 H3478 以色列 H1121 人 H5288 中的少年人 H5927 去献 H5930 燔祭 H3068 ，又向耶和华 H2076 献 H6499 牛 H8002 为平安 H2077 祭。

6 H4872 摩西 H3947 将 H1818 血 H2677 一半 H7760 盛在 H101 盆中 H2677 ，一半 H2236 灑在 H4196 坛上；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj li sendis junulojn el la Izraelidoj, kaj ili alportis bruloferojn kaj bucxis pacoferojn al la Eternulo, bovidojn. ⁶ Moseo prenis duonon de la sango kaj enversxis en pelvojn, kaj duonon de la sango li sxprucigis sur la altaron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja lähetti sinne nuoria miehiä Israelin lapsista, jotka uhrasivat polttouhria, ja kiitosuhria Herralle, mulleista. ⁶ Ja Moses otti puolen verestä ja pani maljoihin; mutta toisen puolen verestä priiskotti hän alttarille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja hän lähetti israelilaisten joukosta nuoria miehiä uhraamaan polttouhreja ja teurastamaan härkiä yhteysuhriksi Herralle. ⁶ Ja Mooses otti verestä puolet ja pani uhrimaljoihin, ja toisen puolen hän vihmoi alttarille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Apre sa, li pran kèk jenn gason nan moun Izrayèl yo, li voye yo al ofri bèt pou touye bay Seyè a: yo ofri bèt yo te boule nèt pou Seyè a. Yo touye kèk towo bèf pou di Seyè a mèsi. ⁶ Moyiz pran mwatye nan san an, li mete l' nan ganmèl. Lòt mwatye a, li vide l' sou lòtèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Azután elküldé az Izráel fiainak ifjait, és áldozának égõ áldozatokat, és hálaáldozatul tulkokat ölének az Úrnak. ⁶ Mózes pedig vevé a vérnek felét, és tölté a medenczékbe: a vérnek másik felét pedig az oltárra hinté.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lalu Musa mengutus beberapa orang muda, dan mereka mempersembahkan kurban bakaran untuk TUHAN serta memotong beberapa ekor sapi untuk kurban perdamaian. ⁶ Sebagian dari darah sapi itu diambil Musa dan dituangkannya ke dalam baskom-baskom. Sebagian lagi dituangkannya di atas mezbah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E mandò i ministri de’ figliuoli d’Israele a offerire olocausti, e sacrificare al Signore giovenchi, per sacrificii da render grazie. ⁶ E Mosè prese la metà del sangue, e lo mise in bacini; e ne sparse l’altra metà sopra l’altare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E mandò dei giovani tra i figliuoli d’Israele a offrire olocausti e a immolare giovenchi come sacrifizi di azioni di grazie all’Eterno. ⁶ E Mosè prese la metà del sangue e lo mise in bacini; e l’altra metà la sparse sull’altare.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 이스라엘 자손의 청년들을 보내어 번제와 소로 화목제를 여호와께 드리게 하고 ⁶ 모세가 피를 취하여 반은 양푼에 담고, 반은 단에 뿌리고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ir jis pasiuntė jaunus vyrus iš Izraelio vaikų, kurie aukojo deginamąsias aukas ir jaučius kaip padėkos auką Viešpačiui. ⁶ Mozė ėmė pusę aukojamųjų gyvulių kraujo ir supylė į dubenis, o kitą pusę iššlakstė ant aukuro.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I posłał młodzieńce z synów Izraelskich, którzy ofiarowali całopalenia; i ofiarowali za ofiary spokojne Panu, cielce. ⁶ Zatem wziął Mojżesz połowę krwi i wlał w czaszę, a połowę drugą wylał na ołtarz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ e enviou certos mancebos dos filhos de Israel, os quais ofereceram holocaustos, e sacrificaram ao Senhor sacrifícios pacíficos, de bois. ⁶ E Moisés tomou a metade do sangue, e a pôs em bacias; e a outra metade do sangue espargiu sobre o altar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Siden sendte han nogen unge menn av Israels barn dit, og de bar frem brennoffer og ofret slaktoffer av okser til takkoffer for Herren. ⁶ Og Moses tok halvdelen av blodet og helte det ut i skåler, og halvdelen av blodet sprengte han på alteret.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ A trimes pe nişte tineri dintre copiii lui Israel, să aducă Domnului arderi-de-tot, şi să junghie tauri ca jertfe de mulţămire. ⁶ Moise a luat jumătate din sînge, şi l -a pus în străchini, iar cealaltă jumătate a stropit -o pe altar.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І послав він юнаків, синів Ізраїлевих, і вони зложили цілопалення, і принесли жертви, мирні жертви для Господа, бички. ⁶ І взяв Мойсей половину крови, і вилив до мідниць, а другу половину тієї крови вилив на жертівника.