Exodus 24:6 And Moses taking half of the blood, poured it into a basin; and the other half of the blood he poured upon the altar.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2983 [³taking G1161 ¹And G* ²Moses] G3588 G2255 half G3588 of the G129 blood, G1471.8 poured it G1519 into G2902.1 a basin; G3588 and the G1161 G2255 other half G3588 of the G129 blood G4377.2 he poured G1909 upon G3588 the G2379 altar.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2983 λαβών G1161 δε G* Μωυσής G3588 το G2255 ήμισυ G3588 του G129 αίματος G1471.8 ενέχεεν G1519 εις G2902.1 κρατήρα G3588 το δε G1161 G2255 ήμισυ G3588 του G129 αίματος G4377.2 προσέχεεν G1909 επί G3588 το G2379 θυσιαστήριον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2983 V-AAPNS λαβων G1161 PRT δε N-NSM μωυσης G3588 T-ASN το A-ASN ημισυ G3588 T-GSN του G129 N-GSN αιματος V-IAI-3S ενεχεεν G1519 PREP εις N-APM κρατηρας G3588 T-ASN το G1161 PRT δε A-ASN ημισυ G3588 T-GSN του G129 N-GSN αιματος V-IAI-3S προσεχεεν G4314 PREP προς G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויקח משׁה חצי הדם וישׂם באגנת וחצי הדם זרק על המזבח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3947 ויקח took H4872 משׁה And Moses H2677 חצי half H1818 הדם of the blood, H7760 וישׂם and put H101 באגנת in basins; H2677 וחצי and half H1818 הדם of the blood H2236 זרק he sprinkled H5921 על on H4196 המזבח׃ the altar.

new⁽ⁱ⁾

6 H4872 And Moses H3947 [H8799] took H2677 half H1818 of the blood, H7760 [H8799] and put H101 it in basins; H2677 and half H1818 of the blood H2236 [H8804] he sprinkled H4196 on the altar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ tulit itaque Moses dimidiam partem sanguinis et misit in crateras partem autem residuam fudit super altare

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Tulit itaque Moyses dimidiam partem sanguinis, et misit in crateras: partem autem residuam fudit super altare.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And so Moises took half the part of the blood, and sente in to grete cuppis; forsothe he schedde the residue part on the auter.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses toke halfe of the bloude and put it in basens, and the otherhalfe he sprenkeld on the alter.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses toke the half parte of the bloude, and put it in a basen, the other half sprenkled he vpon the altare:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses took half of the blood and put it in basins, and the other half he sprinkled on the altar.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moyses toke halfe of the bloude & put it in basens, and the other halfe he sprenkled on the aulter.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses toke halfe of the bloude, and put it in basens, & the other halfe he sprenkeld on the aulter.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Moses tooke halfe of the blood, and put it in basens, and halfe of the blood he sprinckled on the altar.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moyses toke halfe of the blood, and put it in basins, and the other halfe he spinckled on the aulter

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Moses took half of the blood, and put it into bowls; and the rest he poured upon the altar.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 And Moses H3947 took [H8799] H2677 half H1818 of the blood H7760 , and put [H8799] H101 it in basons H2677 ; and half H1818 of the blood H2236 he sprinkled [H8804] H4196 on the altar.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses took half of the blood and poured it into bowls, and the other half of the blood he poured out against the altar.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 And Moses H3947 [H8799] took H2677 half H1818 of the blood H7760 [H8799] , and put H101 it in basins H2677 ; and half H1818 of the blood H2236 [H8804] he sprinkled H4196 on the altar.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses took half the blood and poured it into bowls, and half the blood he poured out upon the altar.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Λαβὼν δὲ Μωυσῆς τὸ ἥμισυ τοῦ αἵματος, ἐνέχεεν εἰς κρατῆρας, τὸ δὲ ἥμισυ τοῦ αἵματος προσέχεε πρὸς τὸ θυσιαστήριον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses took the half of the blood, and put it in basins; and the other half of the blood he sprinkled on the altar.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses taketh half of the blood, and putteth in basins, and half of the blood hath he sprinkled on the altar;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses will take half of the blood, and put in basins; and half the blood he sprinkled upon the altar.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses took half the blood, and put [it] in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 And Moses H3947 took H2677 half H1818 of the blood, H7760 and put H101 it in basins; H2677 and half H1818 of the blood H2236 he sprinkled H4196 on the altar.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he dashed against the altar.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Then took Moses, half of the blood, and put it in basins, and, half of the blood, dashed he over the altar;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Moses took half of the blood and put it in goblets, and half of the blood he sprinkled on the altar.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses took half the blood and put it in basins; draining out half of the blood over the altar.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses took half of the blood, and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses took half of the blood, and he put it in basins. And he sprinkled half of the blood on the altar.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and Mosheh takes half of the blood and puts it in bowls; and half of the blood he sprinkles on the sacrifice altar:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses took half of the blood, and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 Moses H3947 took H2677 half H1818 of the blood H7760 and put H101 it in basins, H2677 and half H1818 of the blood H2236 he sprinkled H4196 on the altar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 And Moses H3947 took H2677 half H1818 of the blood, H7760 and put H101 it in basins; H2677 and half H1818 of the blood H2236 he sprinkled H5921 on H4196 the altar.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 And Moses H3947 took H2677 half H1818 of the blood, H7760 and put H101 it in basins; H2677 and half H1818 of the blood H2236 he sprinkled H4196 on the altar.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses took half the blood and poured it into bowls, and half the blood he poured out upon the altar.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses took half the blood and poured it into bowls, and half the blood he poured out upon the altar.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Moses took half of the blood of the animals and put it in bowls. The other half he threw against the altar.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Moses took half the blood and put it in bowls, while he sprinkled the other half on the altar.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses took half of the blood, and he put it in bowls, and half of the blood he sprinkled on the altar.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he sprinkled on the altar.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he sprinkled on the altar.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses took half of the blood and put it in basins and half of the blood he sprinkled on the altar.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses took half of the blood and put it in basins, and the other half he sprinkled on the altar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Mose nahm die Hälfte des Bluts und tat's in ein Becken; die andere Hälfte sprengete er auf den Altar.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 Und Mose H3947 nahm H2677 die Hälfte H1818 des Bluts H101 und tat‘s in ein Becken H2677 ; die andere Hälfte H7760 sprengete er H4196 auf den Altar .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Mose nahm die Hälfte des Blutes und tat's in ein Becken, die andere Hälfte sprengte er auf den Altar.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 Und Mose H3947 nahm H2677 die Hälfte H1818 des Blutes H7760 und tat’s H101 in ein Becken H2677 H1818 , die andere Hälfte H2236 sprengte H4196 er auf den Altar .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Mose nahm die Hälfte des Blutes und tat es in Schalen, und die Hälfte des Blutes sprengte er an den Altar.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Mose nahm die Hälfte des Blutes und tat es in Schalen, und die Hälfte des Blutes sprengte er an den Altar.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 Und H4872 Mose H3947 nahm H2677 die Hälfte H1818 des Blutes H2677 und tat es in Schalen, und die Hälfte H1818 des Blutes H2236 sprengte er H4196 an den Altar .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En Mozes nam de helft van het bloed, en zette het in bekkens; en de helft van het bloed sprengde hij op het altaar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 En Mozes H3947 H8799 nam H2677 de helft H1818 van het bloed H7760 H8799 , en zette H101 het in bekkens H2677 ; en de helft H1818 van het bloed H2236 H8804 sprengde hij H4196 op het altaar.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Moïse, ayant pris la moitié du sang, la versa en des urnes, et il répandit l’autre moitié devant l’autel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Moïse prit la moitié du sang et le mit dans des bassins; et de la moitié du sang il fit aspersion sur l'autel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Moïse prit la moitié du sang, et le mit dans des bassins, et répandit l'autre moitié sur l'autel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Moïse prit la moitié du sang, qu'il mit dans des bassins, et il répandit l'autre moitié sur l'autel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 Moïse H3947 prit H8799 H2677 la moitié H1818 du sang H7760 , qu’il mit H8799 H101 dans des bassins H2236 , et il répandit H8804 H2677 l’autre moitié H1818 H4196 sur l’autel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y Moisés tomó la mitad de la sangre, y la puso en tazones, y esparció la otra mitad de la sangre sobre el altar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y Moisés tomó la mitad de la sangre, y púsola en tazones, y esparció la otra mitad de la sangre sobre el altar.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y Moisés tomó la mitad de la sangre, y la puso en tazones, y esparció la otra mitad de la sangre sobre el altar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dhe Moisiu mori gjysmën e gjakut dhe e vuri në legenë; dhe gjysmën tjetër të gjakut e shpërndau mbi altar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Моисей, взяв половину крови, влил в чаши, а другою половиною окропил жертвенник;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فأخذ موسى نصف الدم ووضعه في الطسوس. ونصف الدم رشّه على المذبح.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Մովսէսն առնելով զոհերի արեան կէսը՝ լցրեց ամանների մէջ, իսկ արեան միւս կէսը հեղեց զոհասեղանի առաջ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ А Мойсей взе половината от кръвта и я сложи в тасове, а другата половина от кръвта поръси върху олтара.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mojsije uhvati krv; polovinu krvi ulije u posude, a polovinu izlije po žrtveniku.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ I vzav Mojžíš polovici krve, vlil do medenic, a polovici druhou vylil na oltář.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Mose tog Halvdelen af Blodet og kom det i Bækkener, og Halvdelen af Blodet stænkede han paa Alteret.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 摩西將血一半盛在盆中，一半灑在壇上；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 摩西 H3947 將 H1818 血 H2677 一半 H7760 盛在 H101 盆中 H2677 ，一半 H2236 灑在 H4196 壇上；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 摩西将血一半盛在盆中，一半灑在坛上；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 摩西 H3947 将 H1818 血 H2677 一半 H7760 盛在 H101 盆中 H2677 ，一半 H2236 灑在 H4196 坛上；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Moseo prenis duonon de la sango kaj enversxis en pelvojn, kaj duonon de la sango li sxprucigis sur la altaron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Moses otti puolen verestä ja pani maljoihin; mutta toisen puolen verestä priiskotti hän alttarille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Mooses otti verestä puolet ja pani uhrimaljoihin, ja toisen puolen hän vihmoi alttarille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Moyiz pran mwatye nan san an, li mete l' nan ganmèl. Lòt mwatye a, li vide l' sou lòtèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mózes pedig vevé a vérnek felét, és tölté a medenczékbe: a vérnek másik felét pedig az oltárra hinté.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sebagian dari darah sapi itu diambil Musa dan dituangkannya ke dalam baskom-baskom. Sebagian lagi dituangkannya di atas mezbah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E Mosè prese la metà del sangue, e lo mise in bacini; e ne sparse l’altra metà sopra l’altare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E Mosè prese la metà del sangue e lo mise in bacini; e l’altra metà la sparse sull’altare.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 모세가 피를 취하여 반은 양푼에 담고, 반은 단에 뿌리고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mozė ėmė pusę aukojamųjų gyvulių kraujo ir supylė į dubenis, o kitą pusę iššlakstė ant aukuro.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Zatem wziął Mojżesz połowę krwi i wlał w czaszę, a połowę drugą wylał na ołtarz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ E Moisés tomou a metade do sangue, e a pôs em bacias; e a outra metade do sangue espargiu sobre o altar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Moses tok halvdelen av blodet og helte det ut i skåler, og halvdelen av blodet sprengte han på alteret.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Moise a luat jumătate din sînge, şi l -a pus în străchini, iar cealaltă jumătate a stropit -o pe altar.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І взяв Мойсей половину крови, і вилив до мідниць, а другу половину тієї крови вилив на жертівника.