Exodus 24:14 And they said to the elders, Be still here until we return to you! And behold, Aaron and Hur are with you. If anyone should come for a judgment, let them go to them!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G3588 [²to the G4245 ³elders G2036 ¹they said], G2270 Be still G847 here G2193 until G390 we return G4314 to G1473 you! G2532 And G2400 behold, G* Aaron G2532 and G* Hur G3326 are with G1473 you. G1437 If G5100 anyone G4819 should come G2920 for a judgment, G4365 let them go G1473 to them!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G3588 τοις G4245 πρεσβυτέροις G2036 είπον G2270 ησυχάζετε G847 αυτού G2193 έως G390 αναστρέψωμεν G4314 προς G1473 υμάς G2532 και G2400 ιδού G* Ααρών G2532 και G* Ωρ G3326 μετ΄ G1473 υμών G1437 εάν G5100 τινι G4819 συμβή G2920 κρίσις G4365 προσπορεύεσθωσαν G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G4245 A-DPM πρεσβυτεροις V-AAI-3P ειπαν G2270 V-PAD-2P ησυχαζετε G847 ADV αυτου G2193 CONJ εως G390 V-AAS-1P αναστρεψωμεν G4314 PREP προς G4771 P-AP υμας G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και N-PRI ωρ G3326 PREP μεθ G4771 P-GP υμων G1437 CONJ εαν G5100 I-DSM τινι G4819 V-AAS-3S συμβη G2920 N-NSF κρισις G4365 V-PMD-3P προσπορευεσθωσαν G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ואל הזקנים אמר שׁבו לנו בזה עד אשׁר נשׁוב אליכם והנה אהרן וחור עמכם מי בעל דברים יגשׁ אלהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H413 ואל unto H2205 הזקנים the elders, H559 אמר And he said H3427 שׁבו Tarry H2088 לנו בזה ye here H5704 עד for us, until H834 אשׁר for us, until H7725 נשׁוב we come again H413 אליכם unto H2009 והנה you: and, behold, H175 אהרן Aaron H2354 וחור and Hur H5973 עמכם with H4310 מי you: if any H1167 בעל man H1697 דברים have any matters H5066 יגשׁ to do, let him come H413 אלהם׃ unto

new⁽ⁱ⁾

14 H559 [H8804] And he said H2205 to the elders, H3427 [H8798] Tarry H2088 ye here H7725 [H8799] for us, until we come again H175 to you: and, behold, Aaron H2354 and Hur H4310 are with you: if any H1167 0 man H1697 hath any matters H1167 to do, H5066 [H8799] let him come to them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ senioribus ait expectate hic donec revertamur ad vos habetis Aaron et Hur vobiscum si quid natum fuerit quaestionis referetis ad eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ senioribus ait: Expectate hic donec revertamur ad vos. Habetis Aaron et Hur vobiscum: si quid natum fuerit quæstionis, referetis ad eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and seide to the eldere men, Abide ye here, til we turnen ayen to you; ye han Aaron and Hur with you, if ony thing of questioun is maad, ye schulen telle to hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ad seyde vnto the elders: tarye ye here vntill we come agayne vnto you: And beholde here is Aaron and Hur with you. Yf any man haue any maters to doo, let him come to them

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ & sayde vnto the elders: Tary ye here, tyll we come to you agayne: beholde, Aaron and Hur are with you, yf eny ma haue a matter to do, let him brynge it vnto them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and said unto the elders, "Tarry ye here until we come again unto you: And behold here is Aaron and Hur with you. If any man have any matters to do, let him come to them."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ & said vnto the elders: tarye ye here vntyll we come agayne vnto you: And beholde here is Aaron & Hur with you. If any man haue any matters to do, let hym come to them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and sayde vnto the elders: tarye ye here vntyll we come agayne vnto you. Beholde, here is Aaron & Hur with you. If any man haue any matters to do, let hym come to them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And said vnto the Elders, Tary vs here, vntill we come againe vnto you: and beholde, Aaron, and Hur are with you: whosoeuer hath any matters, let him come to them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And said vnto the elders, Tary ye here vntill we come agayne vnto you: Behold, here is Aaron and Hur with you. If any man haue any matters to do, let hym come to them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Said to the ancients: Wait ye here till we return to you. You have Aaron and Hur with you: if any question shall arise, you shall refer it to them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 And he said [H8804] H2205 unto the elders H3427 , Tarry [H8798] H2088 ye here H7725 for us, until we come again [H8799] H175 unto you: and, behold, Aaron H2354 and Hur H4310 are with you: if any H1167 man H1697 have any matters H1167 to do H5066 , let him come [H8799] unto them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Having said to the elders, Remain quiet here till we return to you, and behold Aaron and Hur are with you, if any one hath a controversy with another let them go to them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to the elders, Tarry ye here for us, until we come again to you: and behold, Aaron and Hur are with you: if any man hath any matters to do, let him come to them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 [H8804] And he said H2205 to the elders H3427 [H8798] , Tarry H2088 ye here H7725 [H8799] for us, until we come again H175 to you: and, behold, Aaron H2354 and Hur H4310 are with you: if any H1167 0 man H1697 hath any matters H1167 to do H5066 [H8799] , let him come to them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And to the elders they said, Rest there till we return to you; and behold, Aaron and Or are with you: if any man have a cause to be tried, let them go to them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν, ἡσυχάζετε αὐτοῦ, ἕως ἀναστρέψωμεν πρὸς ὑμᾶς· καὶ ἰδοὺ Ἀαρὼν καὶ Ὢρ μεθʼ ὑμῶν· ἐάν τινι συμβῇ κρίσις, προσπορευέσθωσαν αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And unto the elders he said, Tarry ye for us here, until the time we come again unto you; and, behold, Aaron and Chur are with you, whoever may have any cause to be decided, let him come unto them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and unto the elders he hath said, `Abide ye for us in this place, until that we turn back unto you, and lo, Aaron and Hur are with you—he who hath matters doth come nigh unto them.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to the old men, Abide for us here, till when we shall turn back to you: and behold, Aaron and Hur with you; whoever having words shall draw near to them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to the elders, Wait here for us, until we return to you; and behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matter, let him come before them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: whosoever hath a cause, let him come near unto them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: whosoever hath a cause, let him come near unto them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 And he said H2205 unto the elders, H3427 Tarry H2088 ye here H7725 for us, until we come again H175 unto you: and, behold, Aaron H2354 and Hur H4310 are with you; whosoever H1167 hath H1697 a cause, H1167 let H5066 him come near unto them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And unto the elders he said: 'Tarry ye here for us, until we come back unto you; and, behold, Aaron and Hur are with you; whosoever hath a cause, let him come near unto them.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but, unto the elders, he said––Tarry for us here, until we return unto you. And lo! Aaron and Hur, are with you, he that hath a cause, let him draw near unto them.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And to the elders he said: Wait for us in this place until we return to you. And behold, Aaron and Hur are with you. Anyone who has matters, let him come to them.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to the chiefs, Keep your places here till we come back to you: Aaron and Hur are with you; if anyone has any cause let him go to them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to the elders, You stay here for us until we come again to you. And behold, Aaron and Hur are with you. If any man has any matters to do, let him come to them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to the elders, Wait here for us until we return to you. And, behold, Aaron, who is a master of matters, and Hur are with you; let him approach to them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and he says to the elders, Settle here for us, until we return to you: and behold, Aharon and Hur are with you: if any man is a master of words, have him come to them.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to the elders, Tarry ye here for us, until we come again to you. And, behold, Aaron and Hur are with you; whoever has a case, let him come near to them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said to the elders, “Wait here for us, until we come again to you. Behold, Aaron and Hur are with you. Whoever is involved in a dispute can go to them.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 He said H2205 to the elders, H3427 "Wait H2088 here H7725 for us, until we come again H175 to you. Behold, Aaron H2354 and Hur H4310 are with you. Whoever H1167 is H1697 involved in a dispute H1167 can H5066 go to them."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said to the elders, "Wait here for us, until we come again to you. Look, Aaron and Hur are with you. Whoever is involved in a dispute can go to them."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to the elders, Tarry you here for us, until we come again to you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come to them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 And he said H2205 to the elders, H3427 Tarry H2088 you here H5704 for us, until H7725 we come H7725 again H2009 to you: and, behold, H175 Aaron H2354 and Hur H1167 are with you: if any man H1697 have any matters H1167 to do, H5066 let him come to them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said unto the elders, Tarry you here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man has any matters to judge, let him come unto them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said unto the elders, Tarry all of you here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to the elders, "Tarry here for us, until we come again to you: And behold, Aaron and Hur are with you: If any man have any matters to do, let him come to them."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 And he said H2205 unto the elders, H3427 stay H2088 you here H7725 for us, until we come again H175 unto you: and, behold, Aaron H2354 and Hur H4310 are with you: if any H1167 man H1697 have any matters H1167 to do, H5066 let him come unto them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said unto the elders, wait here for us until we come again unto you; and, behold, Aaron and Hur are with you; if anyone has any matters to settle, let him come unto them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And to the elders they said, Rest there till we return to you; and behold, Aaron and Hur are with you: if any man have a cause to be tried, let them go to them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And to the elders they said, Rest there till we return to you; and behold, Aaron and Or are with you: if any man have a cause to be tried, let them go to them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said to the elders: »Wait here for us until we return to you. Aaron and Hur are with you. Anyone with a legal matter should approach them.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He told the elders, “Wait here for us until we return to you. Look, Aaron and Hur are with you, and whoever has a dispute, let him come to them.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And to the elders he said, "Wait for us here until we return to you. And look, Aaron and Hur are with you. Whoever _⌊has a dispute_⌋* will bring it to you."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to the elders, “Wait here for us until we return to you. Aaron and Hur are here with you. Whoever has a dispute can go to them.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to the elders, “Wait here for us until we return to you. Aaron and Hur are here with you. Whoever has a dispute can go to them.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to the elders, Abide here for us, until we come again to you*. And behold, Aaron and Hur are with you*; whoever has a case, let him come near to them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said to the elders, "Wait here for us, until we come again to you. Look, Aaron and Hur are with you. Whoever is involved in a dispute can go to them."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und sprach zu den Ältesten: Bleibet hie, bis wir wieder zu euch kommen. Siehe, Aaron und Hur sind bei euch; hat jemand eine Sache, der komme vor dieselben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Und sprach H2088 zu den H2205 Ältesten H3427 : Bleibet H7725 hie, bis wir wieder H175 zu euch kommen. Siehe, Aaron H2354 und Hur H1167 sind bei euch; hat H4310 jemand H1697 eine Sache H5066 , der komme vor dieselben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und sprach zu den Ältesten: Bleibet hier, bis wir wieder zu euch kommen. Siehe, Aaron und Hur sind bei euch; hat jemand eine Sache, der komme vor dieselben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 und sprach H2205 zu den Ältesten H3427 : Bleibet H2088 hier H7725 , bis wir wieder H7725 zu euch kommen H175 . Siehe, Aaron H2354 und Hur H4310 H1167 sind bei euch; hat jemand H1697 eine Sache H5066 , der komme vor dieselben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er sprach zu den Ältesten: Wartet hier auf uns, bis wir zu euch zurückkehren; und siehe, Aaron und Hur sind bei euch: wer irgend eine Sache hat, trete vor sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er sprach zu den Ältesten: Wartet hier auf uns, bis wir zu euch zurückkehren; und siehe, Aaron und Hur sind bei euch: wer irgend eine Sache hat, trete vor sie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Und er sprach H2205 zu den Ältesten H2088 : Wartet hier H7725 auf uns, bis wir zu euch H175 zurückkehren; und siehe, Aaron H2354 und Hur H4310 sind bei euch: wer H1697 irgend eine Sache H1167 hat H3427 , trete vor sie .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En hij zeide tot de oudsten: Blijft gij ons hier, totdat wij weder tot u komen; en ziet, Aäron en Hur zijn bij u; wie enige zaken heeft, zal tot dezelve komen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 H8804 En hij zeide H2205 tot de oudsten H3427 H8798 : Blijft gij H2088 ons hier H7725 H8799 , totdat wij weder tot u komen H175 ; en ziet, Aaron H2354 en Hur H4310 zijn bij u; wie H1697 enige zaken H1167 heeft H5066 H8799 , zal tot dezelve komen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ils avaient dit aux anciens: Ne bougez d’où vous êtes jusqu’à ce que nous revenions vers vous; voici avec vous Aaron et Hur: si quelqu’un a une cause à juger, qu’il aille devant eux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et il dit aux anciens: Attendez-nous ici jusqu'à ce que nous revenions à vous; et voici, Aaron et Hur sont avec vous: quiconque aura quelque affaire, qu'il aille à eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et il dit aux Anciens d'Israël : Demeurez ici en nous attendant; jusqu'à ce que nous retournions vers vous; et voici, Aaron et Hur seront avec vous; quiconque aura quelque affaire, qu'il s'adresse à eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il dit aux anciens: Attendez-nous ici, jusqu'à ce que nous revenions auprès de vous. Voici, Aaron et Hur resteront avec vous; si quelqu'un a un différend, c'est à eux qu'il s'adressera.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Il dit H8804 H2205 aux anciens H3427 : Attendez H8798 H2088 -nous ici H7725 , jusqu’à ce que nous revenions H8799 H175 auprès de vous. Voici, Aaron H2354 et Hur H4310 resteront avec vous ; si quelqu’un H1697 a un différend H1167 H5066 , c’est à eux qu’il s’adressera H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y dijo a los ancianos: Esperadnos aquí hasta que volvamos a vosotros; y he aquí Aarón y Hur están con vosotros; el que tuviere negocios, lléguese a ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y dijo á los ancianos: Esperadnos aquí hasta que volvamos á vosotros: y he aquí Aarón y Hur están con vosotros: el que tuviere negocios, lléguese á ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y dijo a los ancianos: Esperadnos aquí hasta que volvamos a vosotros; y he aquí Aarón y Hur están con vosotros; el que tuviere negocios, acuda a ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Por pleqve u tha: "Na prisni këtu, deri sa të kthehemi tek ju. Ja, Aaroni dhe Huri janë me ju; kushdo që ka probleme le t'u drejtohet atyre".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ а старейшинам сказал: оставайтесь здесь, доколе мы не возвратимсяк вам; вот Аарон и Ор с вами; кто будет иметь дело, пусть приходит к ним.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ واما الشيوخ فقال لهم اجلسوا لنا ههنا حتى نرجع اليكم. وهوذا هرون وحور معكم. فمن كان صاحب دعوة فليتقدّم اليهما.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Մովսէսն ասաց ծերերին. «Հանգստացէ՛ք այստեղ, մինչեւ որ մենք վերադառնանք ձեզ մօտ: Ահարոնն ու Ովրը ձեզ հետ են: Եթէ որեւէ մէկը վէճ ունենայ, թող գնայ նրանց մօտ»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ А на старейшините каза: Чакайте ни тук, докато се върнем при вас. И ето, Аарон и Ор са при вас; който има жалба, нека отива при тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A starješinama reče: "Čekajte nas ovdje dok se ne vratimo. Eto je s vama Aron i Hur. Tko imadne kakvu razmiricu, neka se obrati na njih."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Starším pak řekl: Zůstaňte tuto, dokudž se nenavrátíme k vám. A teď Aron a Hur jsou s vámi, kdož by měl rozepři, k nim ať jde.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og han sagde til de ældste: Bliver her, indtil vi komme tilbage til eder; og se, Aron og Hur ere hos eder, hvo som har Retssager, maa gaa til dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 摩西對長老說：你們在這裡等著，等到我們再回來，有亞倫、戶珥與你們同在。凡有爭訟的，都可以就近他們去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2205 摩西對長老 H559 說 H2088 ：你們在這裡 H3427 等著 H7725 ，等到我們再回來 H175 ，有亞倫 H2354 、戶珥 H1697 與你們同在。凡有爭訟 H5066 的，都可以就近他們去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 摩西对长老说：你们在这里等着，等到我们再回来，冇亚伦、户珥与你们同在。凡冇争讼的，都可以就近他们去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2205 摩西对长老 H559 说 H2088 ：你们在这里 H3427 等着 H7725 ，等到我们再回来 H175 ，有亚伦 H2354 、户珥 H1697 与你们同在。凡有争讼 H5066 的，都可以就近他们去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj al la cxefoj li diris:Restu cxi tie, gxis ni revenos al vi; kaj jen Aaron kaj HXur estas kun vi; kiu havas ian aferon, tiu venu al ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja sanoi vanhimmille: olkaat tässä siihen asti, kuin me palajamme teidän tykönne: katso, Aaron ja Hur ovat teidän tykönänne: jolla joku asia on, se tulkaan heidän eteensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mutta vanhimmille hän sanoi: "Odottakaa meitä täällä, kunnes palaamme teidän tykönne. Ja katso, Aaron ja Huur ovat teidän kanssanne; jolla on jotakin asiaa, kääntyköön heidän puoleensa."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Anvan Moyiz te ale, li di chèf fanmi yo: -Rete tann nou isit la jouk nou tounen. Men Arawon ak Our ap rete ak nou. Si yon moun bezwen regle yon pwoblèm, li mèt al jwenn yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A véneknek pedig monda: Várjatok itt reánk, míg visszatérünk hozzátok: Ímé Áron és Húr veletek [vannak]; a kinek valami ügye van, õ hozzájok menjen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Musa telah berpesan kepada para pemimpin Israel, "Tunggulah di perkemahan ini sampai kami kembali. Harun dan Hur ada bersama kamu di sini. Siapa ada persoalan, boleh menghadap mereka untuk mendapat penyelesaian."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E disse agli Anziani d’Israele: Rimanete qui, aspettandoci, finchè noi ritorniamo a voi; ecco, Aaronne ed Hur sono con voi; chiunque avrà qualche affare, vada a loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E disse agli anziani: "Aspettateci qui, finché torniamo a voi. Ecco, Aaronne e Hur sono con voi; chiunque abbia qualche affare si rivolga a loro".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 장로들에게 이르되 `너희는 여기서 우리가 너희에게로 돌아오기까지 기다리라 아론과 훌이 너희와 함께하리니 무릇 일이 있는 자는 그들에게로 나아갈지니라' 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mozė tarė vyresniesiems: “Palaukite čia mūsų, kol sugrįšime. Aaronas ir Hūras yra su jumis; kas turi kokią bylą, kreipkitės į juos”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A do starszych rzekł: Zostańcie tu, aż się wrócimy do was. A oto Aaron i Chur będą z wami; kto by miał sprawę jaką, niech idzie do nich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ tendo dito aos anciãos: Esperai-nos aqui, até que tornemos a vós; eis que Arão e Hur ficam convosco; quem tiver alguma questão, se chegará a eles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og han sa til de eldste: Bli her til vi kommer tilbake til eder; Aron og Hur er jo hos eder; den som har en rettssak, kan gå til dem!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El a zis bătrînilor:,,Aşteptaţi-ne aici, pînă ne vom întoarce la voi. Iată, Aaron şi Hur vor rămînea cu voi; dacă va avea cineva vreo neînţelegere, să meargă la ei.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ А до старших сказав він: Сидіть нам на цім місці, аж поки ми вернемось до вас! А ось Аарон та Хур будуть із вами. Хто матиме справу, нехай прийде до них.