Exodus 24:15 And Moses ascended into the mountain, and the cloud covered the mountain.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G305 Moses ascended G* G1519 into G3588 the G3735 mountain, G2532 and G2572 [³covered G3588 ¹the G3507 ²cloud] G3588 the G3735 mountain.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G305 ανέβη Μωυσής G* G1519 εις G3588 το G3735 όρος G2532 και G2572 εκάλυψεν G3588 η G3507 νεφέλη G3588 το G3735 όρος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G305 V-AAI-3S ανεβη N-NSM μωυσης G2532 CONJ και G2424 N-PRI ιησους G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G2532 CONJ και G2572 V-AAI-3S εκαλυψεν G3588 T-NSF η G3507 N-NSF νεφελη G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ויעל משׁה אל ההר ויכס הענן את ההר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H5927 ויעל went up H4872 משׁה And Moses H413 אל into H2022 ההר the mount, H3680 ויכס covered H6051 הענן and a cloud H853 את H2022 ההר׃ the mount.

new⁽ⁱ⁾

15 H4872 And Moses H5927 [H8799] went up H2022 upon the mount, H6051 and a cloud H3680 [H8762] covered H2022 the mount.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ cumque ascendisset Moses operuit nubes montem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Cumque ascendisset Moyses, operuit nubes montem,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whanne Moises hadde stied,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ when Moses was come vpp in to the mounte, a clowde couered the hyll,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Now wha Moses came vp in to ye mout, a cloude mount:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When Moses was come up into the mount, a cloud covered the hill,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When Moyses was come vp into the mount a cloude couered the hyll,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses went vp into the mounte, and a clowde couered the hyll,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Moses went vp to the mount, and the cloude couered the mountaine,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moyses went vp into the mount, aud a cloude couered the hyll

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when Moses was gone up, a cloud covered the mount.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 And Moses H5927 went up [H8799] H2022 into the mount H6051 , and a cloud H3680 covered [H8762] H2022 the mount.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moses then went up with Joshua to the mount and the cloud covered the mount.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses went up upon the mount, and a cloud covered the mount.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 And Moses H5927 [H8799] went up H2022 upon the mount H6051 , and a cloud H3680 [H8762] covered H2022 the mount.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses and Joshua went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ ἀνέβη Μωυσῆς καὶ Ἰησοῦς εἰς τό ὄρος· καί ἐκάλυψεν ἡ νεφέλη τὸ ὄρος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses went up to the mount, and the cloud covered the mount.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses goeth up unto the mount, and the cloud covereth the mount;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses will go up to the mountain and the cloud will cover the mount

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 And Moses H5927 went up H2022 into the mount, H6051 and the cloud H3680 covered H2022 the mount.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So then Moses wont up into the mountain,––and the cloud covered the mountain.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When Moses ascended to the mountain, the cloud covered the mountain,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses went up into the mountain, and it was covered by the cloud.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses went up into the mountain, and a cloud covered the mountain.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses went up into the mountain. And a cloud covered the mountain.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Mosheh ascends into the mount; and a cloud covers the mount:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses went up onto the mount, and the cloud covered the mount.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 Moses H5927 went up H2022 on the mountain, H6051 and the cloud H3680 covered H2022 the mountain.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 And Moses H5927 went H413 up into H2022 the mount, H6051 and a cloud H3680 covered H2022 the mount.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 And Moses H5927 went up H2022 into the mountain, H6051 and a cloud H3680 covered H2022 the mountain.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses and Joshua went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses and Joshua went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moses went up to the mountain. The cloud covered the mountain.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When Moses went up on the mountain, the cloud covered it.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When Moses went up on the mountain, the cloud covered it,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When Moses went up on the mountain, the cloud covered it,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses went up onto the mountain and the cloud covered the mountain.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When Moses went up on the mountain, the cloud covered it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da nun Mose auf den Berg kam, bedeckte eine Wolke den Berg.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 Da nun Mose H5927 auf H2022 den Berg H3680 kam, bedeckte H6051 eine Wolke H2022 den Berg .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da nun Mose auf den Berg kam, bedeckte eine Wolke den Berg,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 Da nun Mose H5927 auf H2022 den Berg H5927 kam H3680 , bedeckte H6051 eine Wolke H2022 den Berg,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und Mose stieg auf den Berg, und die Wolke bedeckte den Berg.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und Mose stieg auf den Berg, und die Wolke bedeckte den Berg.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 Und Mose H5927 stieg auf H2022 den Berg H6051 , und die Wolke H3680 bedeckte H2022 den Berg .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Toen Mozes op den berg geklommen was, zo heeft een wolk den berg bedekt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 Toen Mozes H2022 op den berg H5927 H8799 geklommen was H6051 , zo heeft een wolk H2022 den berg H3680 H8762 bedekt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moïse donc avec Josué monta sur la montagne, et une nuée enveloppa la montagne.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et Moïse monta sur la montagne, et la nuée couvrit la montagne.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moïse donc monta sur la montagne, et une nuée couvrit la montagne.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moïse monta sur la montagne, et la nuée couvrit la montagne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 Moïse H5927 monta H8799 H2022 sur la montagne H6051 , et la nuée H3680 couvrit H8762 H2022 la montagne.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Entonces Moisés subió al monte, y una nube cubrió el monte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Entonces Moisés subió al monte, y una nube cubrió el monte.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Entonces Moisés subió al monte, y una nube cubrió el monte.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moisiu, pra, u ngjit në mal dhe reja e mbuloi përsëri malin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И взошел Моисей на гору, и покрыло облако гору,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ فصعد موسى الى الجبل. فغطّى السحاب الجبل.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Մովսէսը բարձրացաւ լեռը, եւ ամպը ծածկեց լեռը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Тогава Мойсей се изкачи на планината и облакът покриваше планината.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zatim Mojsije uzađe na brdo, a onda oblak prekri brdo.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tedy vstoupil Mojžíš na horu, a přikryl oblak horu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og Mose steg op paa Bjerget, og Skyen bedækkede Bjerget.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 摩西上山，有雲彩把山遮蓋。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 摩西 H5927 上 H2022 山 H6051 ，有雲彩 H2022 把山 H3680 遮蓋。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 摩西上山，冇云彩把山遮盖。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 摩西 H5927 上 H2022 山 H6051 ，有云彩 H2022 把山 H3680 遮盖。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj Moseo supreniris sur la monton, kaj nubo kovris la monton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Koska Moses tuli vuorelle, niin pilvi peitti vuoren,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kun Mooses oli noussut vuorelle, peitti pilvi vuoren.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moyiz moute sou mòn lan, epi nwaj kouvri mòn lan nèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Akkor felméne Mózes a hegyre; és felhõ borítá el a hegyet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Musa mendaki Gunung Sinai, lalu ia ditutupi segumpal awan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mosè adunque salì al monte, e la nuvola coperse il monte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mosè dunque salì sul monte, e la nuvola ricoperse il monte.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 모세가 산에 오르매 구름이 산을 가리며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mozė užkopė į kalną, ir debesis apdengė kalną.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tedy wstąpił Mojżesz na górę, a obłok zakrył górę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E tendo Moisés subido ao monte, a nuvem cobriu o monte.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Så steg Moses op på fjellet, og skyen skjulte fjellet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moise s'a suit pe munte, şi norul a acoperit muntele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І вийшов Мойсей на гору, а хмара закрила гору.