Exodus 22:4 And if anything should be left and should be found in his hand from the theft, from both donkey unto sheep which may be living, he shall pay double for it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1437 And if G1161 G2641 anything should be left G2532 and G2147 should be found G1722 in G3588 G5495 his hand G1473 G3588 from the G2809 theft, G575 from G5037 both G3688 donkey G2193 unto G4263 sheep G2198 which may be living, G1362 [²double G1473 ³for it G661 ¹he shall pay].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1437 εάν δε G1161 G2641 καταλειφθή G2532 και G2147 ευρέθη G1722 εν G3588 τη G5495 χειρί αυτού G1473 G3588 το G2809 κλέμμα G575 από G5037 τε G3688 όνου G2193 έως G4263 προβάτου G2198 ζώντα G1362 διπλά G1473 αυτά G661 αποτίσει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1437 CONJ [22:3] εαν G1161 PRT δε G2638 V-APS-3S καταλημφθη G2532 CONJ και G2147 V-APS-3S ευρεθη G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G5495 N-DSF χειρι G846 D-GSM αυτου G3588 T-NSN το G2809 N-NSN κλεμμα G575 PREP απο G5037 PRT τε G3688 N-GSM ονου G2193 PREP εως G4263 N-GSN προβατου G2198 V-PAPAP ζωντα G1362 A-APN διπλα G846 D-APN αυτα G661 V-FAI-3S αποτεισει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (22:3) אם המצא תמצא בידו הגנבה משׁור עד חמור עד שׂה חיים שׁנים ישׁלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H518 אם If H4672 המצא be certainly found H4672 תמצא be certainly found H3027 בידו in his hand H1591 הגנבה the theft H7794 משׁור whether it be ox, H5704 עד or H2543 חמור ass, H5704 עד or H7716 שׂה sheep; H2416 חיים alive, H8147 שׁנים double. H7999 ישׁלם׃ he shall restore

new⁽ⁱ⁾

4 H1591 If the theft H4672 [H8736] shall be certainly H4672 [H8735] found H3027 in his hand H2416 alive, H7794 whether an ox, H2543 or donkey, H7716 or sheep; H7999 [H8762] he shall restore H8147 double.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ si inventum fuerit apud eum quod furatus est vivens sive bos sive asinus sive ovis duplum restituet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Si inventum fuerit apud eum quod furatus est, vivens: sive bos, sive asinus, sive ovis, duplum restituet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ if that thing that he staal, is foundun quyk at hym, ether oxe, ether asse, ether scheep, he schal restore the double.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ Yf the thefte be founde in his hande alyue (whether it be oxe, asse or shepe) he shall restore double.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ But yf ye theft be founde by him alyue (from the oxe vnto the Asse or shepe) then shall he restore dubble.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ If the theft be found in his hand alive — whether it be ox, ass or sheep — he shall restore double.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ If the theft be founde in his hande alyue (whether it be oxe, asse or shepe) he shall restore double.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ If the thefte be founde in hys hande alyue (whether it be oxe, asse or shepe) he shall restore double.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ If the theft bee founde with him, aliue, (whether it be oxe, asse, or sheepe) he shall restore the double.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ If the theft be founde in his hande, aliue, whether it be oxe, asse, or sheepe, he shall restore double

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ If that which he stole be found with him, alive, either ox, or ass, or sheep: he shall restore double.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1591 If the theft H4672 be certainly [H8736] H4672 found [H8735] H3027 in his hand H2416 alive H7794 , whether it be ox H2543 , or ass H7716 , or sheep H7999 ; he shall restore [H8762] H8147 double.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ If the thing stolen, whatever it be from an ass to a sheep, be left alive and found in his hand, he shall be fined double.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ If the theft shall be certainly found in his hand alive, whether an ox, or ass, or sheep; he shall restore double.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1591 If the theft H4672 [H8736] shall be certainly H4672 [H8735] found H3027 in his hand H2416 alive H7794 , whether an ox H2543 , or donkey H7716 , or sheep H7999 [H8762] ; he shall restore H8147 double.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the thing stolen be left and be in his hand alive, whether ox or sheep, he shall restore them two-fold.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἐὰν δὲ καταληφθῇ καὶ εὑρεθῇ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὸ κλέμμα ἀπό τε ὄνου ἕως προβάτου ζῶντα, διπλᾶ αὐτὰ ἀποτίσει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(22:3) If the thing stolen be actually found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep, he shall restore double.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ if the theft is certainly found in his hand alive, whether ox, or ass, or sheep—double he repayeth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ If finding, the theft shall be found in his hand, from an ox to an ass, to a sheep; living, he shall recompense two.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ If the stolen thing be actually found alive in his hand, whether it be ox, or ass, or sheep, he shall restore double.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ If the theft be found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall pay double.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ If the theft be found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep, he shall pay double.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1591 If the theft H4672 be H4672 found H3027 in his hand H2416 alive, H7794 whether it be ox, H2543 or ass, H7716 or sheep; H7999 he shall pay H8147 double.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (22:3) If the theft be found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep, he shall pay double.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ If the thing stolen is, found in his hand––whether ox, or ass, or sheep, alive, with two, shall he make restitution.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ If the theft is found, yea found alive in his hand, whether bull or donkey or flockling, he shall only repay double.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ If he still has what he had taken, whatever it is, ox or ass or sheep, he is to give twice its value.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ If the theft is certainly found in his hand alive, whether it is an ox, or an ass, or a sheep, he shall restore double.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ If the stolen thing is surely found in his hand alive, from ox to ass to flock animal, he shall pay double.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ If in finding, you find the theft in his hand alive - whether ox, or he burro, or lamb; he shalams twofold.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ If the theft is found in his hand alive, whether it be ox, or donkey, or sheep, he shall pay double.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1591 If the stolen property H4672 is H4672 found H3027 in his hand H2416 alive, H7794 whether it is ox, H2543 donkey, H7716 or sheep, H7999 he shall pay H8147 double.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H518 If H1591 the theft H4672 be certainly found H3027 in his hand H5704 alive, whether H7794 it be ox, H5704 or H2543 ass, H5704 or H7716 sheep; H7999 he shall restore H8147 double.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or donkey, or sheep; he shall restore double.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ If the stolen thing is in fact found alive in his hand, whether it be ox, or donkey, or sheep; he shall restore double.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1591 If the theft H4672 be certainly H4672 found H3027 in his hand H2416 alive, H7794 whether it be ox, H2543 or donkey, H7716 or sheep; H7999 he shall restore H8147 double.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ If he is found with the theft in his hand, whether it be ox or ass or sheep, he shall restore double.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the thing stolen is left and is in his hand alive, whether ox or sheep, he shall restore them twofold.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the thing stolen be left and be in his hand alive, whether ox or sheep, he shall restore them two-fold.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »If the stolen animal is found alive in his possession, whether it is a bull, donkey, or a sheep, he must make up for the loss with double the amount.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ If what was stolen is actually found alive in his possession, whether an ox, a donkey or a sheep, he is to repay double.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ If indeed the stolen item is found _⌊in his possession_⌋* alive, from ox to donkey to small livestock, he will make double restitution.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ If what was stolen is actually found alive in his possession—whether ox or donkey or sheep—he must pay back double.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ If what was stolen is actually found alive in his possession—whether ox or donkey or sheep—he must pay back double.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ If the theft is found in his hand alive, whether it is ox, or donkey, or sheep, he will pay double.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ If what was stolen is actually found alive in his possession, whether an ox, a donkey or a sheep, he shall repay double.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Findet man aber bei ihm den Diebstahl lebendig, es sei Ochse, Esel oder Schaf, so soll er's zwiefältig wiedergeben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7704 Wenn jemand einen Acker H3754 oder Weinberg H376 beschädiget, daß er H1165 sein Vieh H1197 lässet Schaden tun H312 in eines andern H7704 Acker H4315 , der soll von dem Besten H7704 auf seinem Acker H7971 und H3754 Weinberge H7999 wiedererstatten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Wenn jemand einen Acker oder Weinberg beschädigt, daß er sein Vieh läßt Schaden tun in eines andern Acker, der soll von dem Besten auf seinem Acker und Weinberg wiedererstatten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H376 Wenn jemand H7704 einen Acker H3754 oder Weinberg H1197 beschädigt H1165 , daß er sein Vieh H7971 läßt H1197 Schaden H312 tun in eines andern H7704 Acker H4315 , der soll von dem Besten H7704 auf seinem Acker H3754 und Weinberg H7999 wiedererstatten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Wenn das Gestohlene lebend in seiner Hand gefunden wird, es sei ein Ochse oder ein Esel oder ein Stück Kleinvieh, soll er das Doppelte erstatten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ So jemand ein Feld oder einen Weingarten O. ein Gartenland abweiden läßt und er sein Vieh hintreibt, und es weidet auf dem Felde eines anderen, so soll er es vom Besten seines Feldes und vom Besten seines Weingartens erstatten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H376 So jemand H7704 ein Feld H312 oder einen H7971 Weingarten abweiden läßt und H7999 er H1165 sein Vieh H7704 hintreibt, und es weidet auf dem Felde H4315 eines anderen, so soll er es vom Besten H7704 seines Feldes H4315 und vom Besten seines Weingartens erstatten.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Indien de diefstal levend in zijn hand voorzeker gevonden wordt, hetzij os, of ezel, of klein vee, hij zal het dubbel wedergeven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1591 Indien de diefstal H2416 levend H3027 in zijn hand H4672 H8736 voorzeker H4672 H8735 gevonden wordt H7794 , hetzij os H2543 , of ezel H7716 , of klein vee H8147 , hij zal het dubbel H7999 H8762 wedergeven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Si quelqu’un cause du dommage dans un champ ou une vigne, et s’il laisse son bétail paître dans le champ d’autrui, il indemnisera de son propre champ, selon ses produits. Si tout le champ d’autrui a été dévoré, il indemnisera du meilleur de son champ et du meilleur de sa vigne.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Si ce qui a été volé est trouvé vivant entre ses mains, soit boeuf, soit âne, soit mouton, il fera compensation au double.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Si ce qui a été dérobé est trouvé vivant entre ses mains, soit boeuf, soit âne, soit brebis ou chèvre, il rendra le double.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ si ce qu'il a dérobé, boeuf, âne, ou agneau, se trouve encore vivant entre ses mains, il fera une restitution au double.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1591 si ce qu’il a dérobé H7794 , bœuf H2543 , âne H7716 , ou agneau H4672 , se trouve H8736 H4672 H8735 H2416 encore vivant H3027 entre ses mains H7999 , il fera une restitution H8762 H8147 au double.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Si fuere hallado con el hurto en la mano, sea buey o asno u oveja vivos, pagará el doble.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Si fuere hallado con el hurto en la mano, sea buey ó asno ú oveja vivos, pagará el duplo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Si fuere hallado con el hurto en la mano, sea buey o asno u oveja vivos, pagará el doble.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Në rast se gjëja e vjedhur, qoftë ka ose gomar ose dele, gjendet e gjallë në duart e tij, do të kthejë dyfishin e saj.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ если украденное найдется у него в руках живым, вол ли то, или осел, или овца, пусть заплатит вдвое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ان وجدت السرقة في يده حيّة ثورا كانت ام حمارا ام شاة يعوّض باثنين

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ Իսկ եթէ նա բռնուի, եւ գողօնը՝ արջառ, էշ եւ ոչխար, գտնուի իր մօտ, ապա նա կրկնակին թող հատուցի:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И ако откраднатото, било вол, или магаре, или овца, се намери живо в ръката му, да плати двойно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ "Tko opustoši njivu ili vinograd pustivši svoju stoku da obrsti tuđe, neka nadoknadi onim što najbolje nađe na svojoj njivi i u svome vinogradu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Jestliže nalezena bude v rukou jeho krádež, buď vůl, neb osel, buď dobytče ještě živé, dvénásobně navrátí.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Dersom det stjaalne findes i hans Vold, hvad enten det er Okse eller Asen eller Lam, som er levende, skal han betale dobbelt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 若他所偷的，或牛，或驢，或羊，仍在他手下存活，他就要加倍賠還。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1591 若他 H7794 所偷的，或牛 H2543 ，或驢 H7716 ，或羊 H3027 ，仍在他手下 H2416 存活 H8147 ，他就要加倍 H7999 賠還。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 若他所偷的，或牛，或驴，或羊，仍在他手下存活，他就要加倍赔还。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1591 若他 H7794 所偷的，或牛 H2543 ，或驴 H7716 ，或羊 H3027 ，仍在他手下 H2416 存活 H8147 ，他就要加倍 H7999 赔还。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Se la sxtelitajxo, cxu gxi estas bovo, cxu azeno, cxu sxafo, estos trovita en liaj manoj viva, tiam li kompensu duoble.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Jos varkaan kappale löydetään täydellisesti hänen tyköänsä, härkä, aasi, eli lammas; niin pitää hänen jällensä kaksikertaisesti maksaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Jos varastettu eläin, olipa se härkä, aasi tai lammas, tavataan hänen hallustaan elävänä, niin korvatkoon sen kaksinkertaisesti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men, si yo jwenn bèt li te vòlò a vivan nan men l' toujou, kit se bèf, kit se kabrit, kit se bourik, l'a renmèt de pou yonn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ha elevenen kapják kezében a lopott jószágot, akár ökör, akár szamár, akár juh: két annyit fizessen érette.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Se pure il furto gli è trovato in mano, vivo; o bue, o asino, o pecora che sia, restituiscalo al doppio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Se il furto, bue o asino o pecora che sia gli è trovato vivo nelle mani, restituirà il doppio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 도적질한 것이 살아 그 손에 있으면 소나 나귀나 양을 무론하고 갑절을 배상할지니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jei pas jį randamas dar gyvas pavogtas jautis ar avis, jis atlygins dvigubai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Jeźli znaleziona będzie w ręku jego rzecz kradziona, bądź wół, bądź osieł, bądź owca, jeszcze żywe, we dwójnasób wróci.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Se o furto for achado vivo na sua mão, seja boi, ou jumento, ou ovelha, pagará ele o dobro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dersom det han har stjålet, finnes levende hos ham, enten det er en okse eller et asen eller et får, da skal han gi dobbelt igjen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ dacă ceeace a furat, fie bou, fie măgar, sau oaie, se găseşte încă viu în mînile lui, să dea îndoit înapoi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Коли хто випасе поле або виноградника, і пустить свою худобу й буде випасати на чужому полі, відшкодує найліпшим із поля свого й найліпшим із свого виноградника.