Exodus 1:13 And the Egyptians tyrannized the sons of Israel by force.

13 G2532 And G2616 [³tyrannized G3588 ¹the G* ²Egyptians] G3588 the G5207 sons G* of Israel G970 by force.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G2616 κατεδυνάστευον G3588 οι G* Αιγύπτιοι G3588 τους G5207 υιούς G* Ισραήλ G970 βία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G2616 V-IAI-3P κατεδυναστευον G3588 T-NPM οι G124 N-NPM αιγυπτιοι G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G2474 N-PRI ισραηλ G970 N-DSF βια

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ויעבדו מצרים את בני ישׂראל בפרך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H5647 ויעבדו to serve H4713 מצרים H853 את H1121 בני made the children H3478 ישׂראל of Israel H6531 בפרך׃ with rigor:

new⁽ⁱ⁾

13 H4714 And the Egyptians H5647 0 made H1121 the sons H3478 of Israel H5647 [H8686] to serve H6531 with rigour:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ oderantque filios Israhel Aegyptii et adfligebant inludentes eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ oderantque filios Israël Ægyptii, et affligebant illudentes eis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And Egipcians hatiden the sones of Israel, and turmentiden, and scorneden hem;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egiptias helde the childern of Israel in bondage without mercie,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ and the Egipcians compelled the children of Israel without mercy to do seruyce,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians held the children of Israel in bondage without mercy,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians helde the chyldren of Israell in bondage wythoute mercye,

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians helde the chyldren of Israel in bondage without mercye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Wherefore the Egyptians by crueltie caused the children of Israel to serue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians helde the children of Israel in bondage without mercie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians hated the children of Israel, and afflicted them and mocked them:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4714 And the Egyptians H5647 made H1121 the children H3478 of Israel H5647 to serve [H8686] H6531 with rigour:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ and the Egyptians ruled over the Israelites with rigour

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4714 And the Egyptians H5647 0 made H1121 the children H3478 of Israel H5647 [H8686] to serve H6531 with rigour:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians tyrannised over the children of Israel by force.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ κατεδυνάστευον οἱ Αἰγύπτιοι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ βίᾳ

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians made the children of Israel to labor with rigor:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and the Egyptians cause the sons of Israel to serve with rigour,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians will make the sons of Israel serve by oppression.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians made the children of Israel serve with harshness;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4714 And the Egyptians H5647 made H1121 the children H3478 of Israel H5647 to serve H6531 with rigor:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians rigorously made the sons of Israel serve;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ So the Egyptians made the sons of Israel serve with rigor,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And they gave the children of Israel even harder work to do:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians made the sons of Israel serve with harshness.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Egypt made the sons of Israel to serve with harshness.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Misrayim have the sons of Yisra El serve with tyranny:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians made the sons of Israel to serve with rigor.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4714 The Egyptians H6531 ruthlessly H5647 made H1121 the children H3478 of Israel H5647 serve,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians ruthlessly made the children of Israel labor,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4714 And the Egyptians H1121 made the children H3478 of Israel H5647 to serve H6531 with rigor:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4714 And the Egyptians H5647 made H1121 the sons H3478 of Israel H5647 to serve H6531 with rigor:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians made the sons of Israel serve with rigor,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians tyrannized over the children of Israel by force.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians tyrannized over the children of Israel by force.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ They forced the Israelites to work hard as slaves.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ The Egyptians ruthlessly forced the Israelis to serve them,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians ruthlessly compelled the _⌊Israelites_⌋* to work.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ They worked the Israelites ruthlessly

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ They worked the Israelites ruthlessly

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Egyptians made the sons of Israel to serve with rigor.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ They forced the Israelites to work hard as slaves.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und die Ägypter zwangen die Kinder Israel zu Dienst mit Unbarmherzigkeit

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5647 Und H4714 die Ägypter H5647 zwangen H1121 die Kinder H3478 Israel H6531 zu Dienst mit Unbarmherzigkeit

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Und die Ägypter zwangen die Kinder Israel zum Dienst mit Unbarmherzigkeit

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4714 Und die Ägypter H5647 zwangen H1121 die Kinder H3478 Israel H5647 zum Dienst H6531 mit Unbarmherzigkeit

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und die Ägypter hielten die Kinder Israel mit Härte zum Dienst an.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und die Ägypter hielten die Kinder Israel mit Härte zum Dienst an.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5647 Und die H4714 Ägypter H5647 hielten die H1121 Kinder H3478 Israel mit Härte zum Dienst an.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En de Egyptenaars deden de kinderen Israëls dienen met hardigheid;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4714 En de Egyptenaars H1121 deden de kinderen H3478 Israels H5647 H8686 dienen H6531 met hardigheid;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Les Égyptiens opprimaient donc par la force les fils d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et les Égyptiens firent servir les fils d'Israël avec dureté,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et les Egyptiens faisaient servir les enfants d'Israël avec rigueur :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Alors les Egyptiens réduisirent les enfants d'Israël à une dure servitude.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4714 Alors les Egyptiens H5647 réduisirent H0 H1121 les enfants H3478 d’Israël H6531 à une dure H5647 servitude H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y los egipcios hicieron servir a los hijos de Israel con dureza;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y los Egipcios hicieron servir á los hijos de Israel con dureza:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y los egipcios hicieron servir a los hijos de Israel con dureza;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ dhe Egjiptasit i detyruan bijtë e Izraelit t'u shërbenin me ashpërsi,

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И потому Египтяне с жестокостью принуждали сынов Израилевых к работам

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فاستعبد المصريون بني اسرائيل بعنف.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹³ Եգիպտացիները զզուեցնում էին Իսրայէլի որդիներին, բռնութիւն գործադրելով նեղում էին նրանց, տաժանակիր աշխատանքի էին լծում,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Затова египтяните жестоко караха израилевите синове да работят,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ I Egipćani se okrutno obore na Izraelce.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ A tak podrobovali Egyptští syny Izraelské v službu těžkou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og Ægypterne tvang Israels Børn til at trælle strengt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 埃及人嚴嚴的使以色列人做工，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4714 埃及人 H6531 嚴嚴的 H5647 H 使 H3478 以色列 H1121 人 H5647 做工，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 埃及人严严的使以色列人做工，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4714 埃及人 H6531 严严的 H5647 H 使 H3478 以色列 H1121 人 H5647 做工，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj la Egiptoj laborigis la Izraelidojn kruele.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja Egyptiläiset vaivasivat Israelin lapsia orjuudella armaitsemata.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Niin egyptiläiset pitivät israelilaisia orjantyössä väkivalloin

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Se konsa, yo fè pèp Izrayèl la tounen esklav.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pedig kegyetlenûl dolgoztaták az égyiptomiak az Izráel fiait.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Lalu dengan kejamnya mereka menindas orang Israel,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E gli Egizj facevano servire i figliuoli d’Israele con asprezza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ e fecero servire i figliuoli d’Israele con asprezza,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 고역으로 그들의 생활을 괴롭게 하니 곧 흙 이기기와 벽돌 굽기와 농사의 여러가지 일이라 그 시키는 역사가 다 엄하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Egiptiečiai vertė izraelitus tarnauti be gailesčio,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ I podbili Egipczanie syny Izraelskie w niewolą ciężką.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Por isso os egípcios faziam os filhos de Israel servir com dureza;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og egypterne tvang Israels barn til å træle for sig,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Atunci Egiptenii au adus pe copiii lui Israel la o aspră robie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І Єгипет змушував синів Ізраїля тяжко працювати.