Exodus 14:23 And the Egyptians pursued. And all the cavalry of Pharaoh entered after them, and the chariots, and the riders in the midst of the sea.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2614 [⁴pursued G1161 ¹And G3588 ²the G* ³Egyptians]. G2532 And G1525 [⁵entered G3694 ⁶after G1473 ⁷them G3956 ¹all G3588 ²the G2462 ³cavalry G* ⁴of Pharaoh], G2532 and G3588 the G716 chariots, G2532 and G3588 the G306.3 riders G1519 in G3319 the midst G3588 of the G2281 sea.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2614 κατεδίωξαν G1161 δε G3588 οι G* Αιγύπτιοι G2532 και G1525 εισήλθον G3694 οπίσω G1473 αυτών G3956 πάσα G3588 η G2462 ίππος G* Φαραώ G2532 και G3588 τα G716 άρματα G2532 και G3588 οι G306.3 αναβάται G1519 εις G3319 μέσον G3588 της G2281 θαλάσσης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2614 V-AAI-3P κατεδιωξαν G1161 PRT δε G3588 T-NPM οι G124 N-NPM αιγυπτιοι G2532 CONJ και G1525 V-AAI-3P εισηλθον G3694 PREP οπισω G846 D-GPM αυτων G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η G2462 N-NSF ιππος G5328 N-PRI φαραω G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G716 N-APN αρματα G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι N-NPM αναβαται G1519 PREP εις G3319 A-ASN μεσον G3588 T-GSF της G2281 N-GSF θαλασσης

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ וירדפו מצרים ויבאו אחריהם כל סוס פרעה רכבו ופרשׁיו אל תוך הים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H7291 וירדפו pursued, H4713 מצרים H935 ויבאו and went in H310 אחריהם after H3605 כל all H5483 סוס horses, H6547 פרעה Pharaoh's H7393 רכבו his chariots, H6571 ופרשׁיו and his horsemen. H413 אל them to H8432 תוך the midst H3220 הים׃ of the sea,

new⁽ⁱ⁾

23 H4714 And the Egyptians H7291 [H8799] pursued, H935 [H8799] and went in H310 after H8432 them to the midst H3220 of the sea, H6547 even all Pharaoh's H5483 horses, H7393 his chariots, H6571 and his horsemen.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites per medium maris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Persequentesque Ægyptii ingressi sunt post eos, et omnis equitatus Pharaonis, currus ejus et equites per medium maris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And Egipcians pursueden, and entriden aftir hem, al the ridyng of Farao, hise charis, and knyytis, bi the myddis of the see.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egiptians folowed ad went in after them to the myddest of the see, with all Pharaos horses, and his charettes and his horssemen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And ye Egipcias folowed, & wente in after the, all Pharaos horses, & charettes, & horsme, eue in to ye middest of ye see.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians followed and went in after them to the midst of the sea, with all Pharaoh's horses, and his chariots and his horsemen.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egiptians folowed and went in after them to the myddest of the sea, with all Pharaos horsses, & hys charettes & his horssemen.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egipcians folowed and went in after them to the myddest of the see, euen all Pharaos horses, hys charettes and his horsemen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians pursued and went after them to the middes of the Sea, euen all Pharaohs horses, his charets, and his horsemen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians folowed, & went in after them to the myddest of the sea, euen all Pharaos horses, his charettes, and his horsemen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians pursuing went in after them, and all Pharao's horses, his chariots and horsemen, through the midst of the sea.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4714 And the Egyptians H7291 pursued [H8799] H935 , and went in [H8799] H310 after H8432 them to the midst H3220 of the sea H6547 , even all Pharaoh's H5483 horses H7393 , his chariots H6571 , and his horsemen.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians pursued and went in after them, even all Pharao's cavalry and his chariots and charioteers, into the midst of the sea.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4714 And the Egyptians H7291 [H8799] pursued H935 [H8799] , and went in H310 after H8432 them to the midst H3220 of the sea H6547 , even all Pharaoh's H5483 horses H7393 , his chariots H6571 , and his horsemen.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians pursued them and went in after them, and every horse of Pharao, and his chariots, and his horsemen, into the midst of the sea.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ κατεδίωξαν οἱ Αἰγύπτιοι, καὶ εἰσῆλθον ὀπίσω αὐτῶν καὶ πᾶς ἵππος Φαραὼ, καὶ τὰ ἅρματα, καὶ οἱ ἀναβάται, εἰς μέσον τῆς θαλάσσης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians pursued, and went in after them, all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen, to the midst of the sea.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians pursue, and go in after them (all the horses of Pharaoh, his chariots, and his horsemen) unto the midst of the sea,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians will pursue and will go after them, all the horse of Pharaoh and his chariots and his horsemen to the midst of the sea.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians pursued and came after them -- all Pharaoh`s horses, his chariots and his horsemen, into the midst of the sea.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4714 And the Egyptians H7291 pursued, H935 and went in H310 after H8432 them into the midst H3220 of the sea, H6547 all Pharaoh's H5483 horses, H7393 his chariots, H6571 and his horsemen.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians pursued, and entered after them––all the horses of Pharaoh, his chariots and his horsemen,––into the midst of the sea.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Now the Egyptians pursued and entered after them, all the horses of Pharaoh, his chariots and his horsemen, into the midst of the sea.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Then the Egyptians went after them into the middle of the sea, all Pharaoh's horses and his war-carriages and his horsemen.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians pursued and went after them to the middle of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians pursued, and all the horses of Pharaoh came after them, his chariots and his horsemen, into the middle of the sea.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And the Misrayim pursue and go in after them midst the sea - all the horses of Paroh, his chariots and his cavalry.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ The Egyptians pursued, and went in after them into the middle of the sea: all of Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4714 The Egyptians H7291 pursued, H935 and went in H310 after H8432 them into the midst H3220 of the sea: H6547 all of Pharaoh's H5483 horses, H7393 his chariots, H6571 and his horsemen.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ The Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea: all of Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians pursued, and went in after them to the middle of the sea, even all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4714 And the Egyptians H7291 pursued, H935 and went H310 in after H8432 them to the middle H3220 of the sea, H3605 even all H6547 Pharaoh’s H5483 horses, H7393 his chariots, H6571 and his horsemen.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4714 And the Egyptians H7291 pursued, H935 and went in H310 after H8432 them to the middle H3220 of the sea, H6547 even all Pharaoh's H5483 horses, H7393 his chariots, H6571 and his horsemen.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians pursued and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians pursued them and went in after them, all of Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen, into the midst of the sea.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians pursued them and went in after them, and every horse of Pharao, and his chariots, and his horsemen, into the midst of the sea.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ The Egyptians pursued them. Pharaoh’s horses, chariots, and cavalry followed them into the sea.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ The Egyptians pursued—all the horses of Pharaoh, his chariots, and his horsemen—and they went into the middle of the sea after them.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians gave chase* and entered after them—all the horses of Pharaoh, his chariots, and his charioteers—into the middle of the sea.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians chased after them—all Pharaoh’s horses, chariots, and horsemen—and followed them into the sea.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians chased after them—all Pharaoh’s horses, chariots, and horsemen—and followed them into the sea.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And the Egyptians pursued and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots and his horsemen.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ The Egyptians pursued them. Pharaoh's horses, chariots, and cavalry followed them into the sea.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und die Ägypter folgten und gingen hinein ihnen nach, alle Rosse Pharaos und Wagen und Reiter, mitten ins Meer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H310 Und H4714 die Ägypter H935 folgten und gingen H7291 hinein ihnen nach H5483 , alle Rosse H6547 Pharaos H7393 und Wagen H6571 und Reiter H8432 , mitten H3220 ins Meer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Und die Ägypter folgten und gingen hinein ihnen nach, alle Rosse Pharaos und Wagen und Reiter, mitten ins Meer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4714 Und die Ägypter H7291 folgten H935 und gingen H310 hinein ihnen nach H5483 , alle Rosse H6547 Pharaos H7393 und Wagen H6571 und Reiter H8432 , mitten H3220 ins Meer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und die Ägypter jagten ihnen nach und kamen hinter ihnen her, alle Rosse des Pharao, seine Wagen und seine Reiter, mitten ins Meer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und die Ägypter jagten ihnen nach und kamen hinter ihnen her, alle Rosse des Pharao, seine Wagen und seine Reiter, mitten ins Meer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4714 Und die Ägypter H7291 jagten ihnen nach H935 und kamen H310 hinter H5483 ihnen her, alle Rosse H6547 des Pharao H7393 , seine Wagen H6571 und seine Reiter H8432 , mitten H3220 ins Meer .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ En de Egyptenaars vervolgden hen, en gingen in, achter hen, al de paarden van Farao, zijn wagenen en zijn ruiteren, in het midden van de zee.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4714 En de Egyptenaars H7291 H8799 vervolgden H935 H8799 hen, en gingen in H310 , achter H5483 hen, al de paarden H6547 van Farao H7393 , zijn wagenen H6571 en zijn ruiteren H8432 , in het midden H3220 van de zee.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et les Égyptiens les poursuivirent, et entrèrent après eux, tous les chevaux du Pharaon, ses chars et ses cavaliers, au milieu de la mer.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et les Egyptiens les poursuivirent; et ils entrèrent après eux au milieu de la mer, savoir tous les chevaux de Pharaon, ses chariots, et ses gens de cheval.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Les Egyptiens les poursuivirent; et tous les chevaux de Pharaon, ses chars et ses cavaliers, entrèrent après eux au milieu de la mer.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4714 Les Egyptiens H7291 les poursuivirent H8799 H5483 ; et tous les chevaux H6547 de Pharaon H7393 , ses chars H6571 et ses cavaliers H935 , entrèrent H8799 H310 après H8432 eux au milieu H3220 de la mer.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y siguiéndolos los egipcios, entraron tras ellos hasta el medio del mar, toda la caballería del Faraón, sus carros, y su gente de a caballo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y siguiéndolos los Egipcios, entraron tras ellos hasta el medio de la mar, toda la caballería de Faraón, sus carros, y su gente de á caballo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y siguiéndolos los egipcios, entraron tras ellos hasta el medio del mar, toda la caballería del Faraón, sus carros, y su gente de a caballo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Dhe Egjiptasit i ndoqën; dhe tërë kuajt e Faraonit, qerret e tij dhe kalorësit e tij hynë pas tyre në mes të detit.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Погнались Египтяне, и вошли за ними в средину моря все кони фараона, колесницы его и всадники его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ وتبعهم المصريون ودخلوا وراءهم. جميع خيل فرعون ومركباته وفرسانه الى وسط البحر.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ Եգիպտացիները հետապնդեցին նրանց, եւ փարաւոնի ամբողջ հեծելազօրը, նրա կառքերն ու հեծեալները նրանց յետեւից մտան ծովը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ А египтяните ги подгониха и влязоха след тях сред морето, всичките коне на фараона, колесниците му и конниците му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Egipćani: svi faraonovi konji, kola i konjanici, nagnu za njima u more, u potjeru.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ A honíce je Egyptští, vešli za nimi do prostřed moře, všecka jízda Faraonova, vozové i jízdní jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og Ægypterne forfulgte dem og droge efter dem, alle Faraos Heste, hans Vogne og hans Ryttere, til midt i Havet.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 埃及人追趕他們，法老一切的馬匹、車輛，和馬兵都跟著下到海中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4714 埃及人 H7291 追趕他們 H6547 ，法老 H5483 一切的馬匹 H7393 、車輛 H6571 ，和馬兵 H310 都跟著 H935 下到 H3220 海 H8432 中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 埃及人追赶他们，法老一切的马匹、车辆，和马兵都跟着下到海中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4714 埃及人 H7291 追赶他们 H6547 ，法老 H5483 一切的马匹 H7393 、车辆 H6571 ，和马兵 H310 都跟着 H935 下到 H3220 海 H8432 中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj la Egiptoj postkuris kaj venis post ili, cxiuj cxevaloj de Faraono, liaj cxaroj kaj liaj rajdantoj, en la mezon de la maro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja Egyptiläiset ajoivat heitä takaa ja seurasivat heidän perässänsä, ja kaikki Pharaon hevoset, hänen vaununsa ja ratsasmiehensä keskelle merta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ja egyptiläiset, kaikki faraon hevoset, hänen sotavaununsa ja ratsumiehensä, ajoivat heitä takaa ja tulivat heidän perässänsä keskelle merta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Moun peyi Lejip yo pran rapouswiv yo. Yo antre dèyè yo nan mitan lanmè a ak tout chwal farawon yo, tout cha li yo ak tout kavalye l' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Az Égyiptombeliek pedig utánok nyomulának és bemenének a Faraó minden lovai, szekerei és lovasai a tenger közepébe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Orang Mesir dengan semua kuda, kereta dan pengendaranya mengejar terus dan mengikuti orang Israel ke tengah laut.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ E gli Egizj li perseguirono; e tutti i cavalli di Faraone, e i suoi carri, e i suoi cavalieri, entrarono dietro a loro in mezzo al mare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ E gli Egiziani li inseguirono; e tutti i cavalli di Faraone, i suoi carri e i suoi cavalieri entrarono dietro a loro in mezzo al mare.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 애굽 사람들과 바로의 말들, 병거들과 그 마병들이 다 그 뒤를 쫓아 바다 가운데로 들어 오는지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Egiptiečiai, juos vydamiesi, sekė jūros dugnu su kovos vežimais ir raiteliais.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ A goniąc Egipczanie, weszli za nimi; wszystkie konie Faraonowe, wozy jego, i jezdni jego, w pośrodek morza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ E os egípcios os perseguiram, e entraram atrás deles até o meio do mar, com todos os cavalos de Faraó, os seus carros e os seus cavaleiros.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Og egypterne satte efter og fulgte dem til midt ut i havet, alle Faraos hester, hans vogner og hestfolk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Egiptenii i-au urmărit; şi toţi caii lui Faraon, carăle şi călăreţii lui au intrat după ei în mijlocul mării.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ А єгиптяни гналися, і ввійшли за ними всі фараонові коні й колесниці його, та його комонники до середини моря.