Ecclesiastes 7:20 For there is no just man on the earth who shall do good and shall not sin.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3754 For G444 [³man G3756 ¹there is no G1510.2.3 G1342 ²just] G1722 on G3588 the G1093 earth G3739 who G4160 shall do G18 good G2532 and G3756 shall not G264 sin.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3754 ότι G444 άνθρωπος G3756 ουκ έστι G1510.2.3 G1342 δίκαιος G1722 εν G3588 τη G1093 γη G3739 ος G4160 ποιήσει G18 αγαθόν G2532 και G3756 ουχ G264 αμαρτήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3754 CONJ οτι G444 N-NSM ανθρωπος G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G1342 A-NSM δικαιος G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G3739 R-NSM ος G4160 V-FAI-3S ποιησει G18 A-ASN αγαθον G2532 CONJ και G3364 ADV ουχ G264 V-FMI-3S αμαρτησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ כי אדם אין צדיק בארץ אשׁר יעשׂה טוב ולא יחטא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H3588 כי For H120 אדם man H369 אין not H6662 צדיק a just H776 בארץ upon earth, H834 אשׁר that H6213 יעשׂה doeth H2896 טוב good, H3808 ולא not. H2398 יחטא׃ and sinneth

new⁽ⁱ⁾

20 H6662 For there is not a just H120 man H776 upon earth, H6213 [H8799] that doeth H2896 good, H2398 [H8799] and sinneth not.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰

non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non peccet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sapientia confortavit sapientem super decem principes civitatis;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wisdom hath coumfortid a wise man, ouer ten pryncis of a citee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ for there is not one iust vpo earth, yt doth good, & sinneth not.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ For there is not one just upon earth, that doth good, and sinneth not.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ for there is not one iuste vpon earth, that doth good, and synneth not.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ for there is not one iust vpon earth, that doth good, and synneth not.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ It is good that thou lay hold on this: but yet withdrawe not thine hand from that: for he that feareth God, shall come forth of them all.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ For there is not one iust vpon earth that doth good, and sinneth not

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(7:21) For there is no just man upon earth, that doth good, and sinneth not.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6662 For there is not a just H120 man H776 upon earth H6213 , that doeth [H8799] H2896 good H2398 , and sinneth [H8799] not.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Because there is not a righteous man on earth who will do good and not commit sin,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6662 For there is not a just H120 man H776 upon earth H6213 [H8799] , that doeth H2896 good H2398 [H8799] , and sinneth not.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(7:21) For there is not a righteous man in the earth, who will do good, and not sin

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ ²¹Ὅτι ἄνθρωπος οὐκ ἔστι δίκαιος ἐν τῇ γῇ, ὅς ποιήσει ἀγαθὸν καὶ οὐχ ἁμαρτήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ For no man is so righteous upon earth, that he should do always good, and never sin.—

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Because there is not a righteous man on earth that doth good and sinneth not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ For not a just man in the earth, who shall do good and not sin.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good and sinneth not.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6662 Surely there is not a righteous H120 man H776 upon earth, H6213 that doeth H2896 good, H2398 and sinneth not.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ For there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ For, as for men, there is none righteous in the earth, that doeth good, and sinneth not.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For there is no righteous man in the earth Who does good and never sins.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ There is no man on earth of such righteousness that he does good and is free from sin all his days.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For there is not a just man on earth who does good and does not sin.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For there is not a just man on the earth who does good, and does not sin.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ for there is not a just human on earth, who works good and sins not.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Surely there is not a righteous man upon earth that does good, and sins not.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Surely there is not a righteous man on earth who does good and doesn’t sin.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6662 Surely there is not a righteous H120 man H776 on earth, H6213 who does H2896 good H2398 and doesn't sin.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Surely there is not a righteous man on earth, who does good and doesn't sin.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For there is not a just man on earth, that does good, and sins not.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6662 For there is not a just H120 man H776 on earth, H6213 that does H2896 good, H2398 and sins not.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ For there is not a just man upon earth, that does good, and sins not.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For there is not a just man upon earth, that does good, and sins not.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6662 For there is not a just H120 man H776 upon earth, H6213 that does H2896 good, H2398 and sins not.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ For surely there is not a just man upon earth that in doing good does not sin.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ For there is not a righteous man in the earth who will do good, and not sin.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wisdom will help the wise man more than ten mighty men which are in the city.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ There is no man on earth who is righteous and does not sin.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For there is not a single righteous man on earth who practices good and does not sin.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Surely there is no one righteous on the earth who continually does good and never sins.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Surely there is no righteous man on earth who does good and never sins.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Surely there is no righteous man on earth who does good and never sins.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Surely there is not a righteous man upon earth that does good and does not sin.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Surely there is not a righteous man on earth, who does good and doesn't sin.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Denn es ist kein Mensch auf Erden, der Gutes tue und nicht sündige.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1697 Denn es H1696 ist H5414 kein Mensch auf Erden, der Gutes tue und nicht sündige.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Denn es ist kein Mensch so gerecht auf Erden, daß er Gutes tue und nicht sündige.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 Denn es ist kein Mensch H6662 so gerecht H776 auf Erden H2896 , daß er Gutes H6213 tue H2398 und nicht sündige .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Denn unter den Menschen ist kein Gerechter auf Erden, der Gutes tue und nicht sündige.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Denn unter den Menschen ist kein Gerechter auf Erden, der Gutes tue und nicht sündige.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 Denn unter den Menschen H6662 ist kein Gerechter H776 auf Erden H2896 , der Gutes H6213 tue H2398 und nicht sündige .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Voorwaar, er is geen mens rechtvaardig op aarde, die goed doet, en niet zondigt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 Voorwaar, er is geen mens H6662 rechtvaardig H776 op aarde H2896 , die goed H6213 H8799 doet H2398 H8799 , en niet zondigt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Car il n’est point sur la terre de juste qui fasse le bien, et ne pèche.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Certes, il n'y a pas d'homme juste sur la terre qui ait fait le bien et qui n'ait pas péché.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Certainement il n'y a point d'homme juste sur la terre, qui agisse toujours bien, et qui ne pèche point.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Non, il n'y a sur la terre point d'homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche jamais.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H776 Non, il n’y a sur la terre H120 point d’homme H6662 juste H6213 qui fasse H8799 H2896 le bien H2398 et qui ne pèche H8799 jamais.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ciertamente no hay hombre justo en la tierra, que haga el bien y nunca peque.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ciertamente no hay hombre justo en la tierra, que haga bien y nunca peque.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ciertamente no hay hombre justo en la tierra, que haga el bien y nunca peque.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nuk ka në fakt asnjë njeri të drejtë mbi tokë që bën të mirën dhe të mos mëkatojë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ لانه لا انسان صدّيق في الارض يعمل صلاحا ولا يخطئ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ защото няма праведен човек на земята, който върши добро и не греши.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Na zemlji nema pravednika koji, čineći dobro, ne bi nikad sagriješio.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Není zajisté člověka spravedlivého na zemi, kterýž by činil dobře a nehřešil.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thi der er ikke et Menneske retfærdigt paa Jorden, som gør godt og ikke synder.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 時常行善而不犯罪的義人，世上實在沒有。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6213 時常行 H2896 善 H2398 而不犯罪 H6662 的義 H120 人 H776 ，世上實在沒有。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 时常行善而不犯罪的义人，世上实在没冇。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6213 时常行 H2896 善 H2398 而不犯罪 H6662 的义 H120 人 H776 ，世上实在没有。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ CXar ne ekzistas sur la tero virtulo, kiu farus nur bonon kaj ne pekus.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sillä ei ole maan päällä ihmistä niin vanhurskasta, että hän tekisi vain hyvää eikä tekisi syntiä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ (H7:21) Sillä ei ole maan päällä ihmistä niin vanhurskasta, että hän tekisi vain hyvää eikä tekisi syntiä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pa gen moun k'ap mache dwat sou latè ki ka di tou sa l'ap fè byen, li pa janm fè sa ki mal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mert nincs egy igaz ember is a földön, a ki jót cselekednék és nem vétkeznék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Di bumi ini tak ada orang yang sempurna; tak ada yang selalu berbuat baik dan tak pernah berdosa.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Certo non vi è niun uomo giusto in terra, il quale faccia bene, e non pecchi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Certo, non v’è sulla terra alcun uomo giusto che faccia il bene e non pecchi mai.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 선을 행하고 죄를 범치 아니하는 의인은 세상에 아주 없느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nėra žemėje teisaus žmogaus, kuris visad gera darytų ir niekad nenusidėtų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zaiste niemasz człowieka sprawiedliwego na ziemi, któryby czynił dobrze, a nie grzeszył.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pois não há homem justo sobre a terra, que faça o bem, e nunca peque.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ for det finnes ikke et rettferdig menneske på jorden, som bare gjør godt og aldri synder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Fiindcă pe pămînt nu este nici un om fără prihană, care să facă binele fără să păcătuiască.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Немає людини праведної на землі, що робила б добро й не грішила,