Deuteronomy 5:4 Face to face the lord spoke to you in the mountain from the midst of the fire.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4383 Face G2596 to G4383 face G2980 the lord spoke G2962 G4314 to G1473 you G1722 in G3588 the G3735 mountain G1537 from G3319 the midst G3588 of the G4442 fire.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G4383 πρόσωπον G2596 κατά G4383 πρόσωπον G2980 ελάλησε κύριος G2962 G4314 προς G1473 υμάς G1722 εν G3588 τω G3735 όρει G1537 εκ G3319 μέσου G3588 του G4442 πυρός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G4383 N-NSN προσωπον G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G4771 P-AP υμας G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3735 N-DSN ορει G1537 PREP εκ G3319 A-GSN μεσου G3588 T-GSN του G4442 N-GSN πυρος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ פנים בפנים דבר יהוה עמכם בהר מתוך האשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H6440 פנים you face to face H6440 בפנים you face to face H1696 דבר talked H3068 יהוה The LORD H5973 עמכם with H2022 בהר in the mount H8432 מתוך out of the midst H784 האשׁ׃ of the fire,

new⁽ⁱ⁾

4 H3068 The LORD H1696 [H8765] talked H6440 with you face H6440 to face H2022 on the mount H8432 from the midst H784 of the fire,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Face to face he spak to vs in the hil, fro the myddis of the fier.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lord talked with you face to face in the mout out of the fyre.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ He talked with vs face to face out of the fyre vpo the mount.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD talked with you face to face in the mount out of the fire.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lorde talked wyth you face to face in the mount out of the fyre.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lorde talked with you face to face in the mount, oute of the myddes of the fyrere.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lord talked with you face to face in the Mount, out of the middes of the fire.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lorde talked with you face to face in the mount, out of the middes of the fire

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ He spoke to us face to face in the mount out of the midst of fire.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 The LORD H1696 talked [H8765] H6440 with you face H6440 to face H2022 in the mount H8432 out of the midst H784 of the fire,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Face to face the Lord spoke to you, at that mountain, out of the midst of the fire.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD talked with you face to face on the mount, from the midst of the fire,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 The LORD H1696 [H8765] talked H6440 with you face H6440 to face H2022 on the mount H8432 from the midst H784 of the fire,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lord spoke to you face to face in the mountain out of the midst of the fire.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Πρόσωπον κατὰ πρόσωπον ἐλάλησε Κύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ὄρει ἐκ μέσου τοῦ πυρός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Face to face did the Lord speak with you on the mount, out of the midst of the fire,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Face to face hath Jehovah spoken with you, in the mount, out of the midst of the fire;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Face to face Jehovah spake with you in the mount out of the midst of the fire.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Face to face on the mountain from the midst of the fire Jehovah spoke with you

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Jehovah H1696 spake H6440 with you face H6440 to face H2022 in the mount H8432 out of the midst H784 of the fire,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD spoke with you face to face in the mount out of the midst of the fire -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Face to face, spake Yahweh with you, in the mount, out of the midst of the fire,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Face to face Yahweh spoke with you at the mount from the midst of the fire

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ The word of the Lord came to you face to face on the mountain, out of the heart of the fire,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah talked with you face to face in the mountain out of the midst of the fire;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah talked with you face to face in the mountain out of the midst of the fire.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Yah Veh worded face to face with you in the mount from midst the fire,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ LORD spoke with you face to face in the mount out of the midst of the fire

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the middle of the fire,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Yahweh H1696 spoke H6440 with you face H6440 to face H2022 on the mountain H8432 out of the midst H784 of the fire,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD talked with you face to face in the mount out of the middle of the fire,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 The LORD H1696 talked H6440 with you face H6440 to face H2022 in the mount H8432 out of the middle H784 of the fire,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 The Lord H1696 talked H6440 with you face H6440 to face H2022 in the mountain H8432 out of the middle H784 of the fire,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD spoke with you face to face in the mount out of the midst of the fire

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lord spoke to you face to face in the mountain out of the midst of the fire.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lord spoke to you face to face in the mountain out of the midst of the fire.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Jehovah talked with you face to face on the mountain out of the middle of the fire,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD spoke to you face to face on the mountain from the fire.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ _⌊Face to face_⌋* Yahweh spoke with you at the mountain from the midst of the fire.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD spoke with you face to face out of the fire on the mountain.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD spoke with you face to face out of the fire on the mountain.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah spoke with you* face to face in the mountain out of the midst of the fire

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD spoke to you face to face on the mountain from the fire.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Er hat von Angesicht zu Angesicht mit uns aus dem Feuer auf dem Berge geredet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Er H1696 hat H6440 von H8432 Angesicht zu Angesicht mit uns aus H784 dem Feuer H6440 auf H2022 dem Berge geredet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Er hat von Angesicht zu Angesicht mit euch aus dem Feuer auf dem Berge geredet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Er H6440 hat von Angesicht H6440 zu Angesicht H8432 mit euch aus H784 dem Feuer H2022 auf dem Berge H1696 geredet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Von Angesicht zu Angesicht hat Jehova auf dem Berge, mitten aus dem Feuer, mit euch geredet -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Von Angesicht zu Angesicht hat Jahwe auf dem Berge, mitten aus dem Feuer, mit euch geredet

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6440 Von Angesicht H1696 zu Angesicht hat H3068 Jehova H6440 auf H2022 dem Berge H8432 , mitten aus H784 dem Feuer, mit euch geredet -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Van aangezicht tot aangezicht heeft de HEERE met u op den berg gesproken uit het midden des vuurs,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6440 [Van] aangezicht H6440 tot aangezicht H3068 heeft de HEERE H2022 met u op den berg H1696 H8765 gesproken H8432 uit het midden H784 des vuurs,

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Le Seigneur vous a parlé face à face en la montagne, au milieu du feu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ L'Éternel vous parla face à face, sur la montagne, du milieu du feu,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ L'Eternel vous parla face à face sur la montagne, du milieu du feu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ L'Eternel vous parla face à face sur la montagne, du milieu du feu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 L’Eternel H1696 vous parla H8765 H6440 face H6440 à face H2022 sur la montagne H8432 , du milieu H784 du feu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Cara a cara habló el SEÑOR con vosotros en el monte de en medio del fuego.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Cara á cara habló Jehová con vosotros en el monte de en medio del fuego,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Cara a cara habló el SEÑOR con vosotros en el monte de en medio del fuego.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Zoti ju foli në sy në mal, nga mesi i zjarrit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Лицем к лицу говорил Господь с вами на горе из среды огня;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وجها لوجه تكلم الرب معنا في الجبل من وسط النار.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ ГОСПОД говори с вас лице в лице на планината отсред огъня.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Licem je u lice Jahve govorio s vama na brdu isred ognja.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Tváří v tvář mluvil Hospodin s vámi na té hoře z prostředku ohně,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ HERREN talede med eder Ansigt til Ansigt paa Bjerget midt ud af Ilden.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和華在山上，從火中，面對面與你們說話 ─

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和華 H2022 在山 H784 上，從火 H8432 中 H6440 ，面 H6440 對面 H1696 與你們說話─

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和华在山上，从火中，面对面与你们说话 ―

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和华 H2022 在山 H784 上，从火 H8432 中 H6440 ，面 H6440 对面 H1696 与你们说话―

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Vizagxon kontraux vizagxo la Eternulo parolis kun vi sur la monto el meze de la fajro;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Herra puhui kasvoista kasvoihin teidän kanssanne vuorella, tulen keskeltä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Kasvoista kasvoihin Herra puhui teidän kanssanne vuorelta, tulen keskeltä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bondye te rete sou mòn lan, nan mitan dife a. Li te pale ak nou fas pou fas.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Színrõl színre szólott veletek az Úr a hegyen, a tûz közepébõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dari api di atas gunung itu TUHAN mau berbicara langsung dengan kamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Il Signore parlò con voi a faccia a faccia, sul monte, di mezzo al fuoco,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ L’Eterno vi parlò faccia a faccia sul monte, di mezzo al fuoco.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 여호와께서 산 위 불 가운데서 너희와 대면하여 말씀하시매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Viešpats kalbėjo su jumis veidas į veidą ant kalno iš ugnies.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Twarzą w twarz mówił Pan z wami na górze, z pośrodku ognia,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Face a face falou o Senhor connosco no monte, do meio o fogo

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Åsyn til åsyn talte Herren med eder på fjellet midt ut av ilden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Domnul v'a vorbit faţă în faţă pe munte, din mijlocul focului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Обличчям в обличчя говорив Господь із вами на горі з середини огню.