Deuteronomy 32:49 Ascend into the mountain Abarim, this mountain Nebo! which is in the land of Moab, against the face of Jericho. And behold the land of Canaan! which I give to the sons of Israel for a possession.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G305 Ascend G1519 into G3588 the G3735 mountain G3588 G* Abarim, G3778 this G3735 mountain G* Nebo! G3739 which G1510.2.3 is G1722 in G1093 the land G* of Moab, G2596 against G4383 the face G* of Jericho. G2532 And G1492 behold G3588 the G1093 land G* of Canaan! G3739 which G1473 I G1325 give G3588 to the G5207 sons G* of Israel G1519 for G2697 a possession.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

49 G305 ανάβηθι G1519 εις G3588 το G3735 όρος G3588 το G* Αβαρίμ G3778 τούτο G3735 όρος G* Ναβαύ G3739 ο G1510.2.3 εστιν G1722 εν G1093 γη G* Μωάβ G2596 κατά G4383 πρόσωπον G* Ιεριχώ G2532 και G1492 ίδε G3588 την G1093 γην G* Χαναάν G3739 ην G1473 εγώ G1325 δίδωμι G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G1519 εις G2697 κατάσχεσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

49 G305 V-AAD-2S αναβηθι G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G3588 T-ASN το N-PRI αβαριν G3778 D-ASN τουτο G3735 N-ASN ορος N-PRI ναβαυ G3739 R-NSN ο G1510 V-PAI-3S εστιν G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη N-PRI μωαβ G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G2410 N-PRI ιεριχω G2532 CONJ και G3708 V-AAD-2S ιδε G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G5477 N-PRI χανααν G3739 R-ASF ην G1473 P-NS εγω G1325 V-PAI-1S διδωμι G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G1519 PREP εις G2697 N-ASF κατασχεσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ עלה אל הר העברים הזה הר נבו אשׁר בארץ מואב אשׁר על פני ירחו וראה את ארץ כנען אשׁר אני נתן לבני ישׂראל לאחזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

49 H5927 עלה Get thee up H413 אל into H2022 הר mountain H5682 העברים Abarim, H2088 הזה this H2022 הר mount H5015 נבו Nebo, H834 אשׁר which H776 בארץ in the land H4124 מואב of Moab, H834 אשׁר that H5921 על over H6440 פני against H3405 ירחו Jericho; H7200 וראה and behold H853 את H776 ארץ the land H3667 כנען of Canaan, H834 אשׁר which H589 אני I H5414 נתן give H1121 לבני unto the children H3478 ישׂראל of Israel H272 לאחזה׃ for a possession:

new⁽ⁱ⁾

49 H5927 [H8798] Go up H2022 to this mountain H5682 Abarim, H2022 to mount H5015 Nebo, H776 which is in the land H4124 of Moab, H6440 that is opposite H3405 Jericho; H7200 [H8798] and behold H776 the land H3667 of Canaan, H5414 [H8802] which I give H1121 to the sons H3478 of Israel H272 for a possession:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ascende in montem istum Abarim, id est, transitum, in montem Nebo, qui est in terra Moab contra Jericho: et vide terram Chanaan, quam ego tradam filiis Israël obtinendam, et morere in monte.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ and seide, Stie thou in to this hil Abirym, that is, passyng, in to the hil of Nebo, which is in the lond of Moab, ayens Jerico; and se thou the lond of Canaan, which Y schal yyue to the sones of Israel to holde, and die thou in the hil.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ get the vpp in to this mountayne Abarim vnto mount Nebo, which is in the londe of Moab ouer agenst Iericho. And beholde the londe of Canaan whiche I geue vnto the childern of Israel to possesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Get the vp to this mount Abarim, vpon mount Nebo, which lyeth in ye londe of the Moabites ouer agaynst Iericho, & beholde the londe of Canaan, which I shall geue vnto the children of Israel in possessio.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ "Get thee up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab over against Jericho: and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel to possess.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ get the vp into thys mountayne Abarim vnto mount Nebo, whych is in the lande of Moab ouer against Iericho. And beholde the land of Canaan whyche I gyue vnto the children of Israel to possesse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ get the vp in to this mountayne Abarim. vnto mount Nebo, whych is in the lande of Moab ouer agaynst Iericho. And beholde the lande of Canaan, which I geue vnto the chyldren of Israel to possesse:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Goe vp into the mountaine of Abarim, vnto the mount Nebo, which is in the lande of Moab, that is ouer against Iericho: and beholde the lande of Canaan, which I giue vnto the children of Israel for a possession,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Get thee vp into this mountayne Abarim, vnto mount Nebo, which is in the lande of Moab, ouer agaynst Iericho, and beholde the lande of Chanaan which I geue vnto the children of Israel to possesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Go up into this mountain Abarim, (that is to say, of passages,) unto mount Nebo, which is in the land of Moab over against Jericho: and see the land of Chanaan, which I will deliver to the children of Israel to possess, and die thou in the mountain.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Get thee up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Get thee up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5927 Get thee up [H8798] H2022 into this mountain H5682 Abarim H2022 , unto mount H5015 Nebo H776 , which is in the land H4124 of Moab H6440 , that is over against H3405 Jericho H7200 ; and behold [H8798] H776 the land H3667 of Canaan H5414 , which I give [H8802] H1121 unto the children H3478 of Israel H272 for a possession:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Go up the mountain Abarim, to that mount Nabo, which is in the land of Moab, fronting Jericho, and take a view of the land of Chanaan, which I give to the children of Israel;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ascend this mountain Abarim, to mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan which I give to the children of Israel for a Possession:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5927 [H8798] Go up H2022 to this mountain H5682 Abarim H2022 , to mount H5015 Nebo H776 , which is in the land H4124 of Moab H6440 , that is opposite H3405 Jericho H7200 [H8798] ; and behold H776 the land H3667 of Canaan H5414 [H8802] , which I give H1121 to the children H3478 of Israel H272 for a possession:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Go up to the mount Abarim, this mountain Nabau which is in the land of Moab over against Jericho, and behold the land of Chanaan, which I give to the sons of Israel:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ ἀνάβηθι εἰς τὸ ὄρος τὸ Ἀβαρὶμ, τοῦτο, ὄρος Ναβαῦ ὅ ἐστιν ἐν γῇ Μωὰβ κατὰ πρόσωπον Ἱεριχὼ, καὶ ἰδὲ τὴν γῆν Χαναὰν, ἣν ἐγὼ δίδωμι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Get thee up into this mountain of ‘Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is in front of Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ `Go up unto this mount Abarim, mount Nebo, which is in the land of Moab, which is on the front of Jericho, and see the land of Canaan which I am giving to the sons of Israel for a possession;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Come up to this mountain Abarim, the mountain Nebo, which is in the lend of Moab against the face of Jericho; and see the land of Canaan which I gave to the sons of Israel for a possession.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Go up into this mountain Abarim, mount Nebo, which is in the land of Moab, which is opposite Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Get thee up into this mountain of Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Get thee up into this mountain of Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5927 Get thee up H2022 into this mountain H5682 of Abarim, H2022 unto mount H5015 Nebo, H776 which is in the land H4124 of Moab, H6440 that is over against H3405 Jericho; H7200 and behold H776 the land H3667 of Canaan, H5414 which I give H1121 unto the children H3478 of Israel H272 for a possession;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 'Get thee up into this mountain of Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Get thee up into this mountain of the Abarim, Mount Nebo, which is in the land of Moab, which is over against Jericho––and behold the land of Canaan, which I, am giving unto the sons of Israel, for a possession;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Go up to this mount of the Abarim range (Mount Nebo which is in the country of Moab that is overlooking Jericho), and see the land of Canaan that I am giving to the sons of Israel for a holding;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Go up into this mountain of Abarim, to Mount Nebo in the land of Moab opposite Jericho; there you may see the land of Canaan, which I am giving to the children of Israel for their heritage:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Go up into Mount Abarim, to Mount Nebo in the land of Moab, which is opposite Jericho; and behold the land of Canaan which I am giving to the sons of Israel for a possession.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Go up into this Mount Abarim, to Mount Nebo in the land of Moab, which is opposite Jericho; and see the land of Canaan which I am giving to the sons of Israel for a possession;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ascend this mount Abarim to mount Nebo in the land of Moab at the face of Yericho; and see the land of Kenaan I give to the sons of Yisra El for a possession:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Get thee up onto this mountain of Abarim, to mount Nebo, which is in the land of Moab, that is opposite Jericho, and behold the land of Canaan, which I give to the sons of Israel for a possession.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ “Go up into this mountain of Abarim, to Mount Nebo, which is in the land of Moab, that is across from Jericho; and see the land of Canaan, which I give to the children of Israel for a possession.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5927 "Go up H2022 into this mountain H5682 of Abarim, H2022 to Mount H5015 Nebo, H776 which is in the land H4124 of Moab, H6440 that is over against H3405 Jericho; H7200 and see H776 the land H3667 of Canaan, H5414 which I give H1121 to the children H3478 of Israel H272 for a possession;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ "Go up into this mountain of Abarim, to Mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and see the land of Canaan, which I give to the children of Israel for a possession;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Get you up into this mountain Abarim, to mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give to the children of Israel for a possession:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5927 Get H413 you up into H2088 this H2022 mountain H5682 Abarim, H2022 to mount H5015 Nebo, H834 which H776 is in the land H4124 of Moab, H5921 that is over H6440 H6440 against H3405 Jericho; H7200 and behold H776 the land H3667 of Canaan, H834 which H5414 I give H1121 to the children H3478 of Israel H272 for a possession:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Get you up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is opposite Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Get you up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is opposite to Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5927 Get you up H2022 into this mountain H5682 Abarim, H2022 unto mountain H5015 Nebo, H776 which is in the land H4124 of Moab, H6440 that is over against H3405 Jericho; H7200 and behold H776 the land H3667 of Canaan, H5414 which I give H1121 unto the sons H3478 of Israel H272 for a possession:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Climb up into this mountain Abarim, unto Mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho, and behold the land of Canaan, which I give as inheritance unto the sons of Israel,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Go up this mountain of Abarim, this Mount Nebo which is in the land of Moab over against Jericho, and behold the land of Canaan, which I give to the sons of Israel:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Go up to the mount Abarim, this mountain Nabau which is in the land of Moab over against Jericho, and behold the land of Chanaan, which I give to the sons of Israel:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ »Go up to this mountain of the Abarim, Mount Nebo. It is in the land of Moab opposite Jericho. Look at the land of Canaan. I am giving this to the sons of Israel for a possession.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ “Ascend this Abarim mountain range toward Mount Nebo in the land of Moab across from Jericho, and look out over the land of Canaan that I’m about to give to the Israelis as a possession.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ "Go up to this mountain of the Abarim range, Mount Nebo, which is _⌊opposite Jericho_⌋,* and see the land of Canaan that I am giving to the _⌊Israelites_⌋* as a possession.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ “Go up into the Abarim Range to Mount Nebo, in the land of Moab across from Jericho, and view the land of Canaan, which I am giving to the Israelites as their own possession.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ “Go up into the Abarim Range to Mount Nebo, in the land of Moab across from Jericho, and view the land of Canaan, which I am giving to the Israelites as their own possession.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ You get up onto this mountain of Abarim, to Mount Nebo, which is in the land of Moab, that is opposite Jericho and behold the land of Canaan, which I give to the sons of Israel for a possession.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ "Go up to this mountain of the Abarim range, Mount Nebo, which is opposite Jericho, and see the land of Canaan that I am giving to the Israelites as a possession.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Gehe auf das Gebirge Abarim, auf den Berg Nebo, der da liegt im Moabiterlande gegen Jericho über, und besiehe das Land Kanaan, das ich den Kindern Israel zum Eigentum geben werde,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5927 Gehe auf H776 das H2022 Gebirge H5682 Abarim H6440 , auf H2022 den Berg H5015 Nebo H3405 , der da liegt im Moabiterlande gegen Jericho H776 über, und besiehe das Land H3667 Kanaan H1121 , das ich den Kindern H3478 Israel H272 zum Eigentum H5414 geben H7200 werde,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Gehe auf das Gebirge Abarim, auf den Berg Nebo, der da liegt im Moabiterland, gegenüber Jericho, und schaue das Land Kanaan, das ich den Kindern Israel zum Eigentum geben werde,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5927 Gehe auf H2022 das Gebirge H5682 Abarim H2022 , auf den Berg H5015 Nebo H4124 H776 , der da liegt im Moabiterland H6440 , gegenüber H3405 Jericho H7200 , und schaue H776 das Land H3667 Kanaan H1121 , das ich den Kindern H3478 Israel H272 zum Eigentum H5414 geben werde,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Steige auf dieses Gebirge Abarim, den Berg Nebo, der im Lande Moab liegt, der Jericho gegenüber ist, und sieh das Land Kanaan, das ich den Kindern Israel zum Eigentum gebe;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Steige auf dieses Gebirge Abarim, den Berg Nebo, der im Lande Moab liegt, der Jericho gegenüber ist, und sieh das Land Kanaan, das ich den Kindern Israel zum Eigentum gebe;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5927 Steige auf H2022 dieses Gebirge H5682 Abarim H2022 , den Berg H5015 Nebo H776 , der im Lande H4124 Moab H3405 liegt, der Jericho H6440 gegenüber H7200 ist, und sieh H776 das Land H3667 Kanaan H1121 , das ich den Kindern H3478 Israel H272 zum Eigentum H5414 gebe;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Klim op den berg Abarim (deze is de berg Nebo, die in het land van Moab is, die tegenover Jericho is), en zie het land Kanaän, dat Ik den kinderen Israëls tot een bezitting geven zal;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5927 H8798 Klim op H2022 den berg H5682 Abarim H2022 (deze is de berg H5015 Nebo H776 , die in het land H4124 van Moab H6440 is, die tegenover H3405 Jericho H7200 H8798 is), en zie H776 het land H3667 Kanaan H1121 , dat Ik den kinderen H3478 Israels H272 tot een bezitting H5414 H8802 geven zal;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Monte sur la cime d’Abarim, montagne du territoire de Nébo qui est en la terre de Moab, vis-à-vis Jéricho, et contemple la terre de Chanaan que je donne aux fils d’Israël,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Monte sur cette montagne d'Abarim, le mont Nebo, qui est dans le pays de Moab, qui est vis-à-vis de Jéricho; et regarde le pays de Canaan que je donne en possession aux fils d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Monte sur cette montagne de Habarim, en la montagne de Nébo, qui est au pays de Moab, vis-à-vis de Jéricho; ensuite regarde le pays de Canaan, que je donne en possession aux enfants d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Monte sur cette montagne d'Abarim, sur le mont Nebo, au pays de Moab, vis-à-vis de Jéricho; et regarde le pays de Canaan que je donne en propriété aux enfants d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5927 Monte H8798 H2022 sur cette montagne H5682 d’Abarim H2022 , sur le mont H5015 Nebo H776 , au pays H4124 de Moab H6440 , vis-à-vis H3405 de Jéricho H7200 ; et regarde H8798 H776 le pays H3667 de Canaan H5414 que je donne H8802 H272 en propriété H1121 aux enfants H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Sube a este monte de Abarim, al monte Nebo, que está en la tierra de Moab, que está en derecho de Jericó, y mira la tierra de Canaán, que yo doy por heredad a los hijos de Israel;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Sube á este monte de Abarim, al monte Nebo, que está en la tierra de Moab, que está en derecho de Jericó, y mira la tierra de Canaán, que yo doy por heredad á los hijos de Israel;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Sube a este monte de Abarim, al monte Nebo, que está en la tierra de Moab, que está frente a Jericó, y mira la tierra de Canaán, que yo doy por heredad a los hijos de Israel;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ "Ngjitu mbi malin e Abarimëve, mbi malin e Nebos, që ndodhet në vendin e Moabit, në bregun e kundërt të Jerikos, dhe vështro vendin e Kanaanit, që unë ju jap bijve të Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ взойди на сию гору Аварим, на гору Нево, которая в земле Моавитской, против Иерихона, и посмотри на землю Ханаанскую, которую я даю вовладение сынам Израилевым;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ اصعد الى جبل عباريم هذا جبل نبو الذي في ارض موآب الذي قبالة اريحا وانظر ارض كنعان التي انا اعطيها لبني اسرائيل ملكا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Изкачи се на тази планина Аварим, планината Нево, която е в моавската земя срещу Ерихон, и разгледай ханаанската земя, която давам на израилевите синове за притежание.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ "Popni se na goru Nebo u Abarskom gorju - ono je u moapskoj zemlji nasuprot Jerihonu - pa pogledaj zemlju kanaansku što ću je dati u posjed Izraelcima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Vstup na horu tuto Abarim, na vrch Nébo, kteráž jest v zemi Moábské naproti Jerichu, a spatř zemi Kananejskou, kterouž já dávám synům Izraelským právem dědičným.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Gak op paa dette Abarims Bjerg, paa Nebo Bjerg, som er i Moabs Land, som er lige for Jeriko, og bese det Land Kanaan, hvilket jeg giver Israels Børn til Ejendom,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 你上這亞巴琳山中的尼波山去，在摩押地與耶利哥相對，觀看我所要賜給以色列人為業的迦南地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5927 你上 H5682 這亞巴琳 H2022 山 H5015 中的尼波 H2022 山 H4124 去，在摩押 H776 地 H3405 與耶利哥 H6440 相對 H7200 ，觀看 H5414 我所要賜給 H3478 以色列 H1121 人 H272 為業 H3667 的迦南 H776 地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 你上这亚巴琳山中的尼波山去，在摩押地与耶利哥相对，观看我所要赐给以色列人为业的迦南地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5927 你上 H5682 这亚巴琳 H2022 山 H5015 中的尼波 H2022 山 H4124 去，在摩押 H776 地 H3405 与耶利哥 H6440 相对 H7200 ，观看 H5414 我所要赐给 H3478 以色列 H1121 人 H272 为业 H3667 的迦南 H776 地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Supreniru sur cxi tiun monton Abarim, sur la monton Nebo, kiu estas en la lando Moaba, kontraux Jerihxo; kaj rigardu la landon Kanaanan, kiun Mi donas al la Izraelidoj kiel posedajxon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Mene tälle Abarimin vuorelle, Nebon vuorelle, joka on Moabin maalla Jerihon kohdalla, ja katsele Kanaanin maata, jonka minä Israelin lapsille omaksi annan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ "Nouse tänne Abarimin vuoristoon, Nebon vuorelle, joka on Mooabin maassa vastapäätä Jerikoa, ja katsele Kanaanin maata, jonka minä annan israelilaisten omaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ -Ale nan chenn mòn Abarim yo, ki nan peyi Moab anfas lavil Jeriko a. Moute sou mòn Nebo. Antan ou la, w'a voye je ou, w'a gade, w'a wè peyi Kanaran an, peyi mwen pral bay moun pèp Izrayèl yo pou yo rete a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Menj fel ebbe az Abarim hegységbe, a Nébó hegyére, a mely Moáb földén van és pedig Jérikhóval átellenben; és nézd meg a Kanaán földét, a melyet én Izráel fiainak adok örökségül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ "Pergilah ke Pegunungan Abarim di negeri Moab di seberang kota Yerikho. Lalu naiklah ke Gunung Nebo dan pandanglah tanah Kanaan yang tak lama lagi Kuserahkan kepada bangsa Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Sali sopra questo monte di Abarim, al monte di Nebo, che è nel paese di Moab, dirincontro a Gerico, e riguarda il paese di Canaan, il quale io do a possedere a’ figliuoli d’Israele;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ "Sali su questo monte di Abarim, sul monte Nebo, ch’è nel paese di Moab, di faccia a Gerico, e mira il paese di Canaan, ch’io do a possedere ai figliuoli d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 너는 여리고 맞은편 모압 땅에 있는 아바림산에 올라 느보산에 이르러 내가 이스라엘 자손에게 기업으로 주는 가나안 땅을 바라보라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ “Eik į Abarimo kalnyną ir užlipk ant Nebojo kalno, kuris yra Moabo žemėje ties Jerichu; apžvelk Kanaano žemę, kurią duosiu paveldėti izraelitams.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Wstąp na tę górę Abarym, na górę Nebo, która jest w ziemi Moabskiej przeciw Jerychu, a oglądaj ziemię Chananejską, którą Ja dawam synom Izraelskim w osiadłość.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Sobe a este monte de Abarim, ao monte Nebo, que está na terra de Moab, defronte de Jericó, e vê a terra de Canaã, que eu dou aos filhos de Israel por possessão;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Gå op på Abarim-fjellet her, på Nebo-fjellet i Moabs land midt imot Jeriko, og se ut over Kana'ans land, som jeg gir Israels barn til eiendom,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ ,Suie-te pe muntele acesta Abarim, pe muntele Nebo în ţara Moabului, în faţa Ierihonului; şi priveşte ţara Canaanului pe care o dau în stăpînire copiilor lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Вийди на ту гору Аварім, на гору Нево, що в моавському краї, що навпроти Єрихону, і побач ханаанський Край, що Я даю Ізраїлевим синам на володіння.