Deuteronomy 2:35 Except the cattle we despoiled for ourselves. And the spoils from the cities we took,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G4133 Except G3588 the G2934 cattle G4307.1 we despoiled G1438 for ourselves. G2532 And G3588 the G4661 spoils G3588 from the G4172 cities G2983 we took,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G4133 πλην G3588 τα G2934 κτήνη G4307.1 επρονομεύσαμεν G1438 εαυτοίς G2532 και G3588 τα G4661 σκύλα G3588 των G4172 πόλεων G2983 ελάβομεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G4133 ADV πλην G3588 T-APN τα G2934 N-APN κτηνη V-AAI-1P επρονομευσαμεν G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G4661 N-APN σκυλα G3588 T-GPF των G4172 N-GPF πολεων G2983 V-AAI-1P ελαβομεν

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ רק הבהמה בזזנו לנו ושׁלל הערים אשׁר לכדנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H7535 רק Only H929 הבהמה the cattle H962 בזזנו we took for a prey H7998 לנו ושׁלל unto ourselves, and the spoil H5892 הערים of the cities H834 אשׁר which H3920 לכדנו׃ we took.

new⁽ⁱ⁾

35 H929 Only the cattle H962 [H8804] we took for a prey H7998 to ourselves, and the spoil H5892 of the cities H3920 [H8804] which we took.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ absque jumentis, quæ in partem venere prædantium: et spoliis urbium, quas cepimus

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ outakun beestis that camen in to the part of men takynge prey, and outakun spuylis of the cytees whiche we tokun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁵ saue the catell only we caught vnto oure selues and the spoyle of the cities which we toke,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ saue the catell, which we caught to oure selues, & the spoyle of the cities that we wanne

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ save the cattle only we caught unto ourselves and the spoil of the cities which we took:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ saue the catell onlye we caught vnto oure selues and the spoyle of the cyties which we toke,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ saue the catell onely we caught vnto oure selues, and the spoyle of the cyties which we toke,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ Onely the cattell we tooke to our selues, and the spoyle of the cities which we tooke,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ Saue the cattell onely we caught vnto our selues, and the spoyle of the cities which we toke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ Except the cattle which came to the share of them that took them: and the spoils of the cities, which we took:

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H929 Only the cattle H962 we took for a prey [H8804] H7998 unto ourselves, and the spoil H5892 of the cities H3920 which we took [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ Besides making a prey of their cattle, we took the spoils of their cities.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ Only the cattle we took for a prey to ourselves, and the spoil of the cities which we took.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H929 Only the cattle H962 [H8804] we took for a prey H7998 to ourselves, and the spoil H5892 of the cities H3920 [H8804] which we took.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ Only we took the cattle captive, and took the spoil of the cities.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Πλὴν τὰ κτήνη ἐπρονομεύσαμεν, καὶ τὰ σκῦλα τῶν πόλεων ἐλάβομεν

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ Only the cattle we took as booty unto ourselves, and the spoil of the cities which we had captured.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ only, the cattle we have spoiled for ourselves, and the spoil of the cities which we have captured.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ Only the cattle we plundered for ourselves, and the spoil of the cities which we took.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ Only the cattle we took as booty for ourselves, and the spoil of the cities which we took.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ only the cattle we took for a prey unto ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ only the cattle we took for a prey unto ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H929 only the cattle H962 we took for a prey H7998 unto ourselves, with the spoil H5892 of the cities H3920 which we had taken.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ only the cattle we took for a prey unto ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ only, the cattle, made we our prey,––and the spoil of the cities which we captured.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ But the domestic beasts we plundered for ourselves, and the loot of the cities that we had seized.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Only the cattle we took for ourselves, with the goods from the towns we had taken.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Only we plundered the cattle for ourselves, and we took the spoil of the cities.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Only, we plundered the cattle for ourselves, and we took the plunder of the cities.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ only we plundered the animals to ourselves and captured the loot of the cities.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ We only took the cattle for a prey to ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Only the livestock we took for plunder for ourselves, with the plunder of the cities which we had taken.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H929 only the livestock H962 we took for a prey H7998 to ourselves, with the spoil H5892 of the cities H3920 which we had taken.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ only the livestock we took for a prey to ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Only the cattle we took for a prey to ourselves, and the spoil of the cities which we took.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7535 Only H929 the cattle H962 we took for a prey H7998 to ourselves, and the spoil H5892 of the cities H834 which H3920 we took.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H929 Only the cattle H962 we took for a prey H7998 unto ourselves, and the plunder H5892 of the cities H3920 which we took.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ We took only the beasts for a prey unto ourselves and the spoil of the cities which we took.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Only we took the livestock captive, and took the spoil of the cities.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ Only we took the cattle captive, and took the spoil of the cities.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ We took the livestock and everything else of value.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ We only appropriated the livestock for our use, along with plunder from the cities that we captured.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ We took only the livestock as spoil for ourselves,* and also the booty of the cities that we had captured.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ We carried off for ourselves only the livestock and the plunder from the cities we captured.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ We carried off for ourselves only the livestock and the plunder from the cities we captured.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ We only took the cattle for a prey to ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ But the domestic beasts we plundered for ourselves, and the loot of the cities that we had seized.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ohne das Vieh raubten wir für uns und die Ausbeute der Städte, die wir gewannen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H929 Ohne das Vieh H962 raubten wir H7998 für uns H5892 und die Ausbeute der Städte H3920 , die wir gewannen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Allein das Vieh raubten wir für uns und die Ausbeute der Städte, die wir gewannen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H929 Allein das Vieh H962 raubten H7998 wir für uns und die Ausbeute H5892 der Städte H3920 , die wir gewannen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Nur das Vieh erbeuteten wir für uns und den Raub der Städte, die wir einnahmen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Nur das Vieh erbeuteten wir für uns und den Raub der Städte, die wir einnahmen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H929 Nur das Vieh H962 erbeuteten wir H7998 für uns H5892 und den Raub der Städte H3920 , die wir einnahmen.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Het vee alleen roofden wij voor ons, en den roof der steden, die wij innamen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H929 Het vee H962 H8804 alleen roofden wij H7998 voor ons, en den roof H5892 der steden H3920 H8804 , die wij innamen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵ Nous ne prîmes que le bétail et la dépouille des villes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ seulement, nous pillâmes pour nous les bêtes et le butin des villes que nous avions prises.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Seulement nous pillâmes les bêtes pour nous, et le butin des villes que nous avions prises.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Seulement, nous pillâmes pour nous le bétail et le butin des villes que nous avions prises.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H962 Seulement, nous pillâmes H8804 H929 pour nous le bétail H7998 et le butin H5892 des villes H3920 que nous avions prises H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Solamente tomamos para nosotros las bestias, y los despojos de las ciudades que habíamos tomado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Solamente tomamos para nosotros las bestias, y los despojos de las ciudades que habíamos tomado.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Solamente tomamos para nosotros las bestias, y los despojos de las ciudades que habíamos tomado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Morëm si plaçkë vetëm bagëtinë dhe plaçkën e qyteteve që kishim pushtuar.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ только взяли мы себе в добычу скот их и захваченное во взятых нами городах.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ لكن البهائم نهبناها لانفسنا وغنيمة المدن التي اخذنا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Само добитъка взехме за себе си като плячка и заграбеното от градовете, които превзехме.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ izuzev stoke, koju uzesmo kao plijen, skupa s plijenom iz gradova što smo ih osvojili.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Toliko hovada rozebrali jsme sobě, a kořisti z měst, kterýchž jsme dobyli.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ kun Fæet røvede vi for os og Byttet af Stæderne, som vi havde indtaget.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 唯有牲畜和所奪的各城，並其中的財物，都取為自己的掠物。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H929 唯有牲畜 H3920 和所奪 H5892 的各城 H7998 ，並其中的財物 H962 ，都取為自己的掠物。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 唯冇牲畜和所夺的各城，并其中的财物，都取为自己的掠物。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H929 唯有牲畜 H3920 和所夺 H5892 的各城 H7998 ，并其中的财物 H962 ，都取为自己的掠物。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ nur la brutojn ni prenis al ni, kiel militakirajxon, kaj la rabajxon el la urboj, kiujn ni militakiris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Paitsi eläimiä jotka me meillemme otimme, ja kaupunkein saaliin, jotka me voitimme,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ainoastaan karjan me ryöstimme itsellemme ynnä saaliin valloittamistamme kaupungeista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Tansèlman, nou pran tout bèt yo pou nou epi nou piye tout lavil nou te pran yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ De a barmokat prédára vetettük közöttünk, és a városokból való ragadományokat, a melyeket elfoglaltunk volt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ternak mereka kita ambil dan kota-kotanya kita rampasi.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sol predammo per noi il bestiame, e le spoglie delle città che avevamo prese.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ma riserbammo come nostra preda il bestiame e le spoglie delle città che avevamo prese.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 그 때에 우리가 그 모든 성읍을 취하고 그 각 성읍을 그 남녀와 유아와 함께 하나도 남기지 아니하고 진멸하였고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ tik visus galvijus ir užimtųjų miestų grobį pasiėmėme.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Tylkośmy bydło pobrali sobie, i korzyści z miast, którycheśmy dobyli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ somente tomamos por presa o gado para nós, juntamente com o despojo das cidades que havíamos tomado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Bare feet tok vi til bytte foruten hærfanget fra byene som vi inntok.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Numai vitele le-am răpit pentru noi, precum şi prada din cetăţile pe cari le luaserăm.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Тільки худобу забрали ми собі на здобич, та захоплене в містах, що ми їх здобули.