Deuteronomy 27:12 These shall stand to bless the people in mount Gerizim passing over the Jordan; Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3778 These G2476 shall stand G2127 to bless G3588 the G2992 people G1722 in G3735 mount G* Gerizim G1224 passing over G3588 the G* Jordan; G* Simeon, G* Levi, G* Judah, G* Issachar, G* Joseph, G2532 and G* Benjamin.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3778 ούτοι G2476 στήσονται G2127 ευλογείν G3588 τον G2992 λαόν G1722 εν G3735 όρει G* Γαριζίν G1224 διαβάντες G3588 τον G* Ιορδάνην G* Συμεών G* Λευί G* Ιούδας G* Ισσάχαρ G* Ιωσήφ G2532 και G* Βενιαμίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3778 D-NPM ουτοι G2476 V-FMI-3P στησονται G2127 V-PAN ευλογειν G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G1722 PREP εν G3735 N-DSN ορει N γαριζιν G1224 V-AAPNP διαβαντες G3588 T-ASM τον G2446 N-ASM ιορδανην G4826 N-PRI συμεων G3017 N-PRI λευι G2455 N-PRI ιουδας N-PRI ισσαχαρ G2501 N-PRI ιωσηφ G2532 CONJ και G958 N-PRI βενιαμιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² אלה יעמדו לברך את העם על הר גרזים בעברכם את הירדן שׁמעון ולוי ויהודה וישׂשכר ויוסף ובנימן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H428 אלה These H5975 יעמדו shall stand H1288 לברך to bless H853 את H5971 העם the people, H5921 על upon H2022 הר mount H1630 גרזים Gerizim H5674 בעברכם when ye are come over H853 את H3383 הירדן Jordan; H8095 שׁמעון Simeon, H3878 ולוי and Levi, H3063 ויהודה and Judah, H3485 וישׂשכר and Issachar, H3130 ויוסף and Joseph, H1144 ובנימן׃ and Benjamin:

new⁽ⁱ⁾

12 H5975 [H8799] These shall stand H2022 upon mount H1630 Gerizim H1288 [H8763] to bless H5971 the people, H5674 [H8800] when ye have come over H3383 Jordan; H8095 Simeon, H3878 and Levi, H3063 and Judah, H3485 and Issachar, H3130 and Joseph, H1144 and Benjamin:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Hi stabunt ad benedicendum populo super montem Garizim, Jordane transmisso: Simeon, Levi, Judas, Issachar, Joseph, et Benjamin.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² and seide, These men schulen stonde on the hil of Garizym to blesse the Lord, whanne Jordan `is passid; Symeon, Leuy, Judas, Isachar, Joseph, and Benjamyn.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² these shall stonde vppon mount Grisim to blesse the people, when ye are come ouer Iordayne: Symeon, Leui, Iuda, Isachar, Ioseph and Ben Iamin.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² These shal stonde vpon mount Grisim to blesse the people, whan ye are gone ouer Iordane: Simeon, Leui, Iuda, Isachar, Ioseph, and Ben Iamin.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² "These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are come over Jordan: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph and Benjamin.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² These shall stande vpon mount Garizim to blesse the people, when ye are come ouer Iordan, Symeon, Leui, Iuda, Isachar, Ioseph and Beniamin.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² These shall stande vpon mount Garizim to blesse the people, when ye are come ouer Iordan: Symeon, Leui, Iuda, Isachar, Ioseph, and Ben Iamin.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² These shall stand vpon mount Gerizzim, to blesse the people when ye shall passe ouer Iorden: Simeon, and Leui, and Iudah, and Issachar, and Ioseph, and Beniamin.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² These shall stande vpon mount Garizim to blesse the people, when ye are come ouer Iordane, Simeon, Leui, Iuda, Isachar, Ioseph, & Beniamin

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² These shall stand upon mount Garizim to bless the people, when you are passed the Jordan: Simeon, Levi, Juda, Issachar, Joseph, and Benjamin.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5975 These shall stand [H8799] H2022 upon mount H1630 Gerizim H1288 to bless [H8763] H5971 the people H5674 , when ye are come over [H8800] H3383 Jordan H8095 ; Simeon H3878 , and Levi H3063 , and Judah H3485 , and Issachar H3130 , and Joseph H1144 , and Benjamin:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Having crossed the Jordan, these shall stand on mount Garizin to bless the people; Symeon, Levi, Judas, Issachar, Joseph, and Benjamin.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye have come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5975 [H8799] These shall stand H2022 upon mount H1630 Gerizim H1288 [H8763] to bless H5971 the people H5674 [H8800] , when ye have come over H3383 Jordan H8095 ; Simeon H3878 , and Levi H3063 , and Judah H3485 , and Issachar H3130 , and Joseph H1144 , and Benjamin:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² These shall stand to bless the people on mount Garizin having gone over Jordan; Symeon, Levi, Judas, Issachar, Joseph, and Benjamin.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² οὗτοι στήσονται εὐλογεῖν τὸν λαὸν ἐν ὄρει Γαριζὶν διαβάντες τὸν Ἰορδάνην, Συμεών, Λευί, Ἰούδας, Ἰσσάχαρ, Ἰωσὴφ, καὶ Βενιαμίν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² These shall stand upon mount Gerizzim to bless the people, when ye are come over the Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² `These do stand, to bless the people, on mount Gerizzim, in your passing over the Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² These shall stand to bless the people upon mount Gerizim, in your passing over Jordan; Simeon and Levi and Judah and Issachar, and Joseph and Benjamin:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² These shall stand to bless the people upon mount Gerizim, when ye have gone over the Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are passed over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are passed over the Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5975 These shall stand H2022 upon mount H1630 Gerizim H1288 to bless H5971 the people, H5674 when ye are passed over H3383 the Jordan: H8095 Simeon, H3878 and Levi, H3063 and Judah, H3485 and Issachar, H3130 and Joseph, H1144 and Benjamin.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² 'These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are passed over the Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² These, shall stand, to bless the people, upon Mount Gerizim, when ye have passed over the Jordan,––Simeon and Levi and Judah, and Issachar and Joseph and Benjamin;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² These shall stand to bless the people on Mount Gerizim when you cross over the Jordan:Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph and Benjamin.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² These are to take their places on Mount Gerizim for blessing the people when you have gone over Jordan: Simeon and Levi and Judah and Issachar and Joseph and Benjamin;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² These shall stand on Mount Gerizim to bless the people when you have come over Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² These shall stand on Mount Gerizim to bless the people when you have crossed over the Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Stand these on mount Gerizim to bless the people when you pass over Yarden: Shimon and Levi and Yah Hudah and Yissachar and Yoseph and Ben Yamin.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye have passed over the Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² “These shall stand on Mount Gerizim to bless the people, when you have crossed over the Jordan: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5975 "These shall stand H2022 on Mount H1630 Gerizim H1288 to bless H5971 the people, H5674 when you have passed over H3383 the Jordan: H8095 Simeon, H3878 and Levi, H3063 and Judah, H3485 and Issachar, H3130 and Joseph, H1144 and Benjamin.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² "These shall stand on Mount Gerizim to bless the people, when you have passed over the Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² These shall stand on mount Gerizim to bless the people, when you are come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H428 These H5975 shall stand H2022 on mount H1630 Gerizim H1288 to bless H5971 the people, H5674 when you are come H5674 over H3383 Jordan; H8095 Simeon, H3878 and Levi, H3063 and Judah, H3485 and Issachar, H3130 and Joseph, H1144 and Benjamin:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when you are come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when all of you are come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5975 These shall stand H2022 upon mountain H1630 Gerizim H1288 to bless H5971 the people, H5674 when you are come over H3383 Jordan; H8095 Simeon, H3878 and Levi, H3063 and Judah, H3485 and Issachar, H3130 and Joseph, H1144 and Benjamin:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² These shall stand upon Mount Gerizim to bless the people when ye have passed the Jordan: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² These shall stand to bless the people on Mount Gerizim, having gone over the Jordan: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² These shall stand to bless the people on mount Garizin having gone over Jordan; Symeon, Levi, Judas, Issachar, Joseph, and Benjamin.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »When you cross the Jordan, these will stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² “When you cross the Jordan River, these tribes are to stand on Mount Gerizim to bless the people—Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² "These tribes shall stand on Mount Gerizim to bless the people _⌊when you cross_⌋* the Jordan: Simeon and Levi and Judah and Issachar and Joseph and Benjamin.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² “When you have crossed the Jordan, these tribes shall stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² “When you have crossed the Jordan, these tribes shall stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² These will stand upon Mount Gerizim to bless the people, when you* have passed over the Jordan: Simeon and Levi and Judah and Issachar and Joseph and Benjamin.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "When you cross the Jordan, these will stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Diese sollen stehen auf dem Berge Grisim, zu segnen das Volk, wenn ihr über den Jordan gegangen seid: Simeon, Levi, Juda, Isaschar, Joseph und Benjamin.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5975 Diese sollen stehen H2022 auf dem Berge H1288 Grisim, zu segnen H5971 das Volk H5674 , wenn ihr über H3383 den Jordan H8095 gegangen seid: Simeon H3878 , Levi H3063 , Juda H3485 , Isaschar H3130 , Joseph H1144 und Benjamin .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Diese sollen stehen auf dem Berge Garizim, zu segnen das Volk, wenn ihr über den Jordan gegangen seid; Simeon, Levi, Juda, Isaschar, Joseph und Benjamin.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5975 Diese sollen stehen H2022 auf dem Berge H1630 Garizim H1288 , zu segnen H5971 das Volk H5674 , wenn ihr über H3383 den Jordan H5674 gegangen seid H8095 ; Simeon H3878 , Levi H3063 , Juda H3485 , Isaschar H3130 , Joseph H1144 und Benjamin .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Wenn ihr über den Jordan gezogen seid, sollen diese auf dem Berge Gerisim stehen, um das Volk zu segnen: Simeon und Levi und Juda und Issaschar und Joseph und Benjamin;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Wenn ihr über den Jordan gezogen seid, sollen diese auf O. an; vergl. [Jos 8,33] dem Berge Gerisim stehen, um das Volk zu segnen: Simeon und Levi und Juda und Issaschar und Joseph und Benjamin;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5674 Wenn ihr über H3383 den Jordan H2022 gezogen seid, sollen diese auf dem Berge H5975 Gerisim stehen H5971 , um das Volk H1288 zu segnen H8095 : Simeon H3878 und Levi H3063 und Juda H3130 und Issaschar und Joseph H1144 und Benjamin;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Dezen zullen staan, om het volk te zegenen op den berg Gerizim, als gij over de Jordaan gegaan zult zijn: Simeon, en Levi, en Juda, en Issaschar, en Jozef, en Benjamin.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5975 H8799 Dezen zullen staan H5971 , om het volk H1288 H8763 te zegenen H2022 op den berg H1630 Gerizim H3383 , als gij over de Jordaan H5674 H8800 gegaan zult zijn H8095 : Simeon H3878 , en Levi H3063 , en Juda H3485 , en Issaschar H3130 , en Jozef H1144 , en Benjamin.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Voici ceux qui se tiendront sur le mont Garizim, après avoir passé le Jourdain, pour bâtir le peuple: Siméon, Lévi, Juda, Issachar, Joseph, Benjamin.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Quand vous aurez passé le Jourdain, ceux-ci se tiendront sur la montagne de Garizim pour bénir le peuple: Siméon, et Lévi, et Juda, et Issacar, et Joseph, et Benjamin;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Ceux-ci se tiendront sur la montagne de Guérizim pour bénir le peuple, quand vous aurez passé le Jourdain, savoir Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Joseph, et Benjamin;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Lorsque vous aurez passé le Jourdain, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Joseph et Benjamin, se tiendront sur le mont Garizim, pour bénir le peuple;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5674 Lorsque vous aurez passé H8800 H3383 le Jourdain H8095 , Siméon H3878 , Lévi H3063 , Juda H3485 , Issacar H3130 , Joseph H1144 et Benjamin H5975 , se tiendront H8799 H2022 sur le mont H1630 Garizim H1288 , pour bénir H8763 H5971 le peuple ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Estos estarán sobre el monte de Gerizim para bendecir al pueblo, cuando hubiereis pasado el Jordán: Simeón, y Leví, y Judá, e Isacar, y José y Benjamín.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Estos estarán sobre el monte de Gerizim para bendecir al pueblo, cuando hubiereis pasado el Jordán: Simeón, y Leví, y Judá, é Issachâr, y José y Benjamín.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Estos estarán sobre el monte de Gerizim para bendecir al pueblo, cuando hayas pasado el Jordán: Simeón, Leví, Judá, Isacar, José y Benjamín.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² "Ja ata do të rrijnë në malin Gerizim për të bekuar popullin kur të keni kapërcyer Jordanin: Simeoni, Levi, Juda, Isakari, Jozefi dhe Beniamini;

RST⁽ⁱ⁾ ¹² сии должны стать на горе Гаризим, чтобы благословлять народ, когда перейдете Иордан: Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Иосиф и Вениамин;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² هؤلاء يقفون على جبل جرزيم لكي يباركوا الشعب حين تعبرون الاردن. شمعون ولاوي ويهوذا ويساكر ويوسف وبنيامين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Когато преминете Йордан, тези да застанат на хълма Гаризин, за да благословят народа: Симеон и Леви, и Юда, и Исахар, и Йосиф, и Вениамин,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² "Kad prijeđete preko Jordana, neka ova plemena: Šimun, Levi, Juda, Jisakar, Josip i Benjamin stanu na brdu Gerizimu da blagoslivljaju narod.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Tito stanou, aby dobrořečili lidu na hoře Garizim, když byste přešli Jordán: Simeon, Léví, Juda, Izachar, Jozef a Beniamin.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Disse skulde staa og velsigne Folket paa Garizims Bjerg, naar I ere komne over Jordanen: Simeon og Levi og Juda og Isaskar og Josef og Benjamin.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 你們過了約但河，西緬、利未、猶大、以薩迦、約瑟、便雅憫六個支派的人都要站在基利心山上為百姓祝福。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5674 你們過了 H3383 約但河 H8095 ，西緬 H3878 、利未 H3063 、猶大 H3485 、以薩迦 H3130 、約瑟 H1144 、便雅憫 H5975 六個支派的人都要站在 H1630 基利心 H2022 山上 H5971 為百姓 H1288 祝福。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 你们过了约但河，西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟、便雅悯六个支派的人都要站在基利心山上为百姓祝福。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5674 你们过了 H3383 约但河 H8095 ，西缅 H3878 、利未 H3063 、犹大 H3485 、以萨迦 H3130 、约瑟 H1144 、便雅悯 H5975 六个支派的人都要站在 H1630 基利心 H2022 山上 H5971 为百姓 H1288 祝福。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² CXi tiuj starigxu, por beni la popolon, sur la monto Gerizim, kiam vi transiros Jordanon:Simeon kaj Levi kaj Jehuda kaj Isahxar kaj Jozef kaj Benjamen.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Nämät seisokaan Gerisimin vuorella, ja siunatkaan kansaa, kuin olette käyneet Jordanin ylitse: Simeon, Levi, Juuda, Isaskar, Joseph ja BenJamin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² "Kun te olette menneet Jordanin yli, asettukoot nämä Garissimin vuorelle siunaamaan kansaa: Simeon, Leevi, Juuda, Isaskar, Joosef ja Benjamin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² -Lè n'a fin pase larivyè Jouden an, moun branch fanmi Simeyon, moun branch fanmi Levi, moun branch fanmi Jida, moun branch fanmi Isaka, moun branch fanmi Jozèf ak moun branch fanmi Benjamen yo va moute kanpe sou mòn Garizim lè y'ap beni pèp la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ezek álljanak fel a népnek megáldására a Garizim hegyén, mikor általmentek a Jordánon: Simeon, Lévi, Júda, Izsakhár, József és Benjámin.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² "Sesudah kamu menyeberangi Sungai Yordan, suku Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar, Yusuf dan Benyamin harus berdiri di atas Gunung Gerizim pada waktu diucapkan berkat atas bangsa ini.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Gli uni d’infra voi stieno sopra il monte di Gherizim, per benedire il popolo quando sarete passati il Giordano; cioè, le tribù di Simeone, di Levi, di Giuda, d’Issacar, di Giuseppe, e di Beniamino;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² "Quando avrete passato il Giordano, ecco quelli che staranno sul monte Gherizim per benedire il popolo: Simeone, Levi, Giuda, Issacar, Giuseppe e Beniamino;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 너희가 요단을 건넌 후에 시므온과 레위와 유다와 잇사갈과 요셉과 베냐민은 백성을 축복하기 위하여 그리심산에 서고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² “Perėjus per Jordaną, ant Garizimo kalno stovės ir laimins tautą Simeono, Levio, Judo, Isacharo, Juozapo ir Benjamino giminės;

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Ci staną, aby błogosławili ludowi na górze Garyzym, gdy przejdziecie przez Jordan: Symeon, i Lewi, i Juda, i Isaschar, i Józef, i Benjamin.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Quando houverdes passado o Jordão, estes estarão sobre o monte Garizim, para abençoarem o povo: Simeão, Levi, Judá, Issacar, José e Benjamim;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Når I er kommet over Jordan, da skal disse stå på fjellet Garisim og velsigne folket: Simeon og Levi og Juda og Issakar og Josef og Benjamin.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² ,,După ce veţi trece Iordanul, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Iosif şi Beniamin, să stea pe muntele Garizim, ca să binecuvinteze poporul;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Оці стануть на горі Ґарізім, щоб благословляти народ, коли ви перейдете Йордан: Симеон, і Левій, і Юда, і Іссахар, і Йосип, і Веніямин.