Daniel 8:11 And unto the commander-in-chief he was magnified, and through him the sacrifice was disturbed, and the holy place shall be made desolate.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G2193 unto G3588 the G751.2 commander-in-chief G3170 he was magnified, G2532 and G1223 through G1473 him G2378 the sacrifice G5015 was disturbed, G2532 and G3588 the G39 holy place G2049 shall be made desolate.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G2193 έως G3588 του G751.2 αρχιστρατηγού G3170 εμεγαλύνθη G2532 και G1223 δι΄ G1473 αυτόν G2378 θυσία G5015 εταράχθη G2532 και G3588 το G39 άγιον G2049 ερημωθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G2193 PREP εως G3739 R-GSM ου G3588 T-NSM ο N-NSM αρχιστρατηγος V-AMS-3S ρυσηται G3588 T-ASF την G161 N-ASF αιχμαλωσιαν G2532 CONJ και G1223 PREP δι G846 D-ASM αυτον G2378 N-NSF θυσια V-API-3S ερραχθη G2532 CONJ και G1096 V-API-3S εγενηθη G2532 CONJ και V-API-3S κατευοδωθη G846 D-DSM αυτω G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G40 A-NSN αγιον G2049 V-FPI-3S ερημωθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ועד שׂר הצבא הגדיל וממנו הרים התמיד והשׁלך מכון מקדשׁו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H5704 ועד even to H8269 שׂר the prince H6635 הצבא of the host, H1431 הגדיל Yea, he magnified H4480 וממנו and by H7311 הרים was taken away, H8548 התמיד him the daily H7993 והשׁלך was cast down. H4349 מכון and the place H4720 מקדשׁו׃ of his sanctuary

new⁽ⁱ⁾

11 H1431 [H8689] Yea, he magnified H8269 himself even to the prince H6635 of the host, H8548 and by him the daily H7311 H7311 [H8717] sacrifice was taken away, H4349 and the place H4720 of his sanctuary H7993 [H8717] was cast down.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et usque ad principem fortitudinis magnificatus est et ab eo tulit iuge sacrificium et deiecit locum sanctificationis eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et usque ad principem fortitudinis magnificatum est: et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificationis ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he was magnefied til to the prince of strengthe, and he took awei fro hym the contynuel sacrifice, and castide doun the place of his halewyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yee it grewe vp vnto the prynce off the hoost, from whom the daylie offeringe was taken, and the place off his Sanctuary casten downe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yea it grew up unto the prince of the host, from whom the daily offering was taken, and the place of his Sanctuary casten down.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yea it grewe vp vnto the prince of the host from whom the dayly offeringe was taken, & the place of his Sanctuary casten doune:

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yee, it grewe vp vnto the prynce of the hoost, from whom the daylye offerynge was taken, and the place of hys Sanctuary casten downe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And extolled himselfe against the prince of the hoste from whome the dayly sacrifice was taken away, and the place of his Sanctuarie was cast downe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yea, it grewe vp against the prince of the hoast, from whom the dayly [sacrifice] was taken away, and the places of his sanctuarie caste downe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it was magnified even to the prince of the strength: and it took away from him the continual sacrifice, and cast down the place of his sanctuary.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of the sanctuary was cast down.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1431 Yea, he magnified [H8689] H8269 himself even to the prince H6635 of the host H8548 , and by him the daily H7311 sacrifice was taken away [H8717] [H8675] H7311 [H8689] H4349 , and the place H4720 of his sanctuary H7993 was cast down [H8717] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And until the captain general should deliver the captivity, even by reason of him the sacrifice was disturbed; and he was prospered; and the sanctuary is to be desolated;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yes, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1431 [H8689] Yea, he magnified H8269 himself even to the prince H6635 of the host H8548 , and by him the daily H7311 H7311 [H8717] sacrifice was taken away H4349 , and the place H4720 of his sanctuary H7993 [H8717] was cast down.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And this shall be until the chief captain shall have delivered the captivity: and by reason of him the sacrifice was disturbed, and he prospered; and the holy place shall be made desolate.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἕως οὗ ὁ ἀρχιστράτηγος ῥύσεται τὴν αἰχμαλωσίαν, καὶ διʼ αὐτὸν θυσία ἐταράχθη, καὶ κατευοδώθη αὐτῷ· καὶ τὸ ἅγιον ἐρημωθήσεται·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yea, it magnified itself even up to the prince of the host, and by it the continual sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And unto the prince of the host it exerteth itself, and by it taken away hath been the continual sacrifice, and thrown down the base of his sanctuary.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And even to the chief of the army was he magnified, and from him the continuance was lifted up, and the foundation of his holy place was cast down.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ (And he magnified [himself] even to the prince of the host, and from him the continual [sacrifice] was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yea, it magnified itself, even to the prince of the host; and it took away from him the continual [burnt offering], and the place of his sanctuary was cast down.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yea, it magnified itself, even to the prince of the host; and it took away from him the continual [burnt-offering], and the place of his sanctuary was cast down.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1431 Yea, it magnified H8269 itself, even to the prince H6635 of the host; H7311 and it took away H8548 from him the continual H4349 burnt-offering, and the place H4720 of his sanctuary H7993 was cast down.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yea, it magnified itself, even to the prince of the host; and from him the continual burnt-offering was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ even as far as the ruler of the host, shewed he his greatness,––and, because of him, was taken away the continual [ascending–sacrifice], and the place of the sanctuary, was cast down;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Even unto the chief of the host he magnifies himself:Because of him the continuous ritual is disturbed, flung down is all that pertains to the site of His sanctuary,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ It made itself great, even as great as the lord of the army; and by it the regular burned offering was taken away, and the place overturned and the holy place made waste.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yea, he magnified himself, even to the ruler of the host, and the daily sacrifice was taken away by him, and the place of his sanctuary was cast down.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yea, he magnified himself even to the leader of the host. And the regular sacrifice was taken away by him, and the place of his sanctuary was cast down.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yes, he greatens, even to the governor of the host; and he lifts the continual and casts down the place of the holies:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yea, it magnified itself, even to the Prince of the host. And it took away from him the continual burnt offering, and the place of his sanctuary was cast down.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yes, it magnified itself, even to the prince of the army; and it took away from him the continual burnt offering, and the place of his sanctuary was cast down.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1431 Yes, it magnified H8269 itself, even to the prince H6635 of the army; H7311 and it took away H8548 from him the continual H4349 burnt offering, and the place H4720 of his sanctuary H7993 was cast down.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it magnified itself, even against the Prince of the host; and it took away from him the daily sacrifice, and the place of his sanctuary was thrown down.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yes, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of the sanctuary was cast down.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1431 Yes, he magnified H8269 himself even to the prince H6635 of the host, H8548 and by him the daily H7311 sacrifice was taken H7311 away, H4349 and the place H4720 of the sanctuary H7993 was cast down.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of the sanctuary was cast down.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1431 Yes, he magnified H8269 himself even to the prince H6635 of the army, H8548 and by him the daily H7311 sacrifice was taken away, H4349 and the place H4720 of his sanctuary H7993 was cast down.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Even against the prince of the host did he magnify himself, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast to the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And this shall be until the Chief Captain has delivered the captivity: and by reason of the horn the sacrifice was disturbed, and he prospered; and the holy place shall be made desolate.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And [this shall be] until the chief captain shall have delivered the captivity: and by reason of him the sacrifice was disturbed, and he prospered; and the holy place shall be made desolate.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ It magnified itself, even to the prince of the host. It took the continual burnt offering from him and the place of his sanctuary was thrown down.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then it set itself in arrogant opposition to the Prince of the Heavenly Army, from whom the regular burnt offering was taken away, in order to overthrow his sanctuary.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Even against the prince of the hosts it acted arrogantly and took away from him the regular burnt offering, and the place of his sanctuary was overthrown.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ It magnified itself, even to the Prince of the host; it removed His daily sacrifice and overthrew the place of His sanctuary.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ It magnified itself, even to the Prince of the host; it removed His daily sacrifice and overthrew the place of His sanctuary.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yes, it magnified itself, even to the Prince of the host. And it took away from him the continual burnt offering and the place of his sanctuary was cast down.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ It magnified itself, even to the prince of the host. It took the continual burnt offering from him and the place of his sanctuary was thrown down.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja, es wuchs bis an den Fürsten des Heers und nahm von ihm weg das tägliche Opfer und verwüstete die Wohnung seines Heiligtums.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1431 Ja, es wuchs H4349 bis an den H8269 Fürsten H7311 des Heers und nahm von ihm weg H8548 das tägliche H7993 Opfer und verwüstete H4720 die Wohnung seines Heiligtums .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja es wuchs bis an den Fürsten des Heeres und nahm von ihm weg das tägliche Opfer und verwüstete die Wohnung seines Heiligtums.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1431 Ja, es wuchs H8269 bis an den Fürsten H6635 des Heeres H7311 und nahm H7311 von ihm weg H8548 das tägliche H7993 Opfer und verwüstete H4349 die Wohnung H4720 seines Heiligtums .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Selbst bis zu dem Fürsten des Heeres tat es groß; und es nahm ihm das beständige Opfer weg, und die Stätte seines Heiligtums wurde niedergeworfen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Selbst bis zu dem Fürsten des Heeres tat es groß; und es nahm ihm das beständige Opfer weg, und die Stätte seines Heiligtums wurde niedergeworfen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8269 Selbst bis zu dem Fürsten H6635 des Heeres H1431 tat es groß H8548 ; und es nahm ihm das beständige H7311 Opfer weg H4720 , und die Stätte seines Heiligtums wurde niedergeworfen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja, hij maakte zich groot tot aan den Vorst diens heirs, en van Denzelven werd weggenomen het gedurig offer, en de woning Zijns heiligdoms werd nedergeworpen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1431 H8689 Ja, hij maakte zich groot H8269 tot aan den Vorst H6635 diens heirs H7311 H8717 H8675 H7311 H8689 , en van Denzelven werd weggenomen H8548 het gedurig H4349 [offer], en de woning H4720 Zijns heiligdoms H7993 H8717 werd nedergeworpen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et il en fut ainsi, jusqu’à ce que le chef de l’armée eût délivré ses captifs; et à cause de ce bouc les sacrifices furent interrompus, et il prospèrera, et le sanctuaire sera désolé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et elle s'éleva jusqu'au chef de l'armée; et le sacrifice continuel fut ôté à celui-ci, et le lieu de son sanctuaire fut renversé.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Même elle s'agrandit jusqu'au Chef de l'armée; et le sacrifice continuel fut ôté par cette corne, et le domicile assuré de son sanctuaire fut jeté par terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Elle s'éleva jusqu'au chef de l'armée, lui enleva le sacrifice perpétuel, et renversa le lieu de son sanctuaire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1431 Elle s’éleva H8689 H8269 jusqu’au chef H6635 de l’armée H7311 , lui enleva H8717 H8675 H7311 H8689 H8548 le sacrifice perpétuel H7993 , et renversa H8717 H4349 le lieu H4720 de son sanctuaire.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hasta contra el emperador del ejército se engrandeció, y por él fue quitado el continuo sacrificio, y el lugar de su santuario fue echado por tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aun contra el príncipe de la fortaleza se engrandeció, y por él fué quitado el continuo sacrificio, y el lugar de su santuario fué echado por tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hasta contra el príncipe del ejército se engrandeció, y por él fue quitado el continuo sacrificio, y el lugar de su santuario fue echado a tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ U ngrit madje deri te komandanti i ushtrisë, i hoqi flijimin e vazhdueshëm dhe vendi i shenjtërores së tij u shemb.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ и даже вознесся на Вождя воинства сего, и отнята была у Него ежедневная жертва, и поругано было место святыни Его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ وحتى الى رئيس الجند تعظم وبه ابطلت المحرقة الدائمة وهدم مسكن مقدسه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Чак до началника на войнството се възвеличи и отне от него постоянната жертва; и мястото на светилището му беше съборено.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Poraste sve do Zapovjednika Vojske, oduze mu svagdašnju žrtvu i razori mu njegovo Sveto mjesto.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Anobrž až k vojska toho knížeti zpjal se, nebo od něho zastavena byla ustavičná obět, a zavržen příbytek svatyně Boží,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja, indtil Hærens Fyrste udstrakte det sin Magt og borttog fra ham den stadige Tjeneste, og hans Helligdoms Bolig blev nedkastet.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 並且它自高自大，以為高及天象之君；除掉常獻給君的燔祭，毀壞君的聖所。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1431 並且它自高自大 H6635 ，以為高及天象 H8269 之君 H7311 H7311 ；除掉 H8548 常 H7993 獻給君的燔祭，毀壞 H4720 H4349 君的聖所。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 并且它自高自大，以为高及天象之君；除掉常献给君的燔祭，毁坏君的圣所。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1431 并且它自高自大 H6635 ，以为高及天象 H8269 之君 H7311 H7311 ；除掉 H8548 常 H7993 献给君的燔祭，毁坏 H4720 H4349 君的圣所。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj ecx kontraux la armeestron gxi levigxis, forprenis de li la cxiutagajn oferojn, kaj ruinigis lian sanktan logxejon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja se tuli suureksi sotajoukon päämieheen asti ja otti häneltä pois jokapäiväisen uhrin ja hävitti hänen pyhänsä huoneen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hän ylpeili sotajoukon ruhtinastakin vastaan, ja tältä otettiin pois jokapäiväinen uhri, ja hänen pyhäkkönsä paikka kukistettiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Li grandi, li menm rive atake chèf lame ki nan syèl la, li fè yo sispann ofri bèt pou touye pou li. Li fè kraze Tanp yo te mete apa pou li a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És a seregnek fejedelméig növekedék, és elvette tõle a mindennapi áldozatot, és elhányattaték az õ szentségének helye.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bahkan ia menantang panglima tentara surga, menghentikan kurban persembahan harian yang dipersembahkan kepada panglima itu, dan merobohkan rumah ibadat untuk dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Anzi si fece grande fino al capo dell’esercito; e da quel corno fu tolto via il sacrificio continuo e fu gettata a basso la stanza del santuario d’esso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ S’elevò anzi fino al capo di quell’esercito, gli tolse il sacrifizio perpetuo, e il luogo del suo santuario fu abbattuto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 또 스스로 높아져서 군대의 주재를 대적하며 그에게 매일 드리는 제사를 제하여 버렸고 그의 성소를 헐었으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jis aukštinosi iki kareivijų Kunigaikščio, pašalino kasdienę auką ir išniekino Jo šventyklą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nawet aż do książęcia onego wojska wyrósł; bo przezeń odjęta była ustawiczna ofiara, i zarzucone miejsce świątnicy Bożej,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sim, ele se engrandeceu até o príncipe do exército; e lhe tirou o holocausto contínuo, e o lugar do seu santuário foi deitado abaixo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja, like til hærens fyrste hevet det sig; det tok fra ham det stadige offer, og hans helligdoms bolig blev omstyrtet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ S'a înălţat pînă la căpetenia oştirii, i -a smuls jertfa necurmată, şi i -a surpat locul locaşului său celui sfînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І він побільшився аж до Вождя того війська, і від Нього була віднята стала жертва, і покинене місце святині Його.