Daniel 11:42 And he shall stretch out his hand upon the land; and the land of Egypt will not be for deliverance.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 And G1614 he shall stretch out G3588 G5495 his hand G1473 G1909 upon G3588 the G1093 land; G2532 and G1093 the land G* of Egypt G3756 will not be G1510.8.3 G1519 for G4991 deliverance.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

42 G2532 και G1614 εκτενεί G3588 την G5495 χείρα αυτού G1473 G1909 επί G3588 την G1093 γην G2532 και G1093 γη G* Αιγύπτου G3756 ουκ έσται G1510.8.3 G1519 εις G4991 σωτηρίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

42 G2532 CONJ και G1614 V-FAI-3S εκτενει G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G2532 CONJ και G1065 N-NSF γη G125 N-GSF αιγυπτου G3364 ADV ουκ G1510 V-FMI-3S εσται G1519 PREP εις G4991 N-ASF σωτηριαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴² וישׁלח ידו בארצות וארץ מצרים לא תהיה לפליטה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

42 H7971 וישׁלח He shall stretch forth H3027 ידו his hand H776 בארצות also upon the countries: H776 וארץ and the land H4714 מצרים of Egypt H3808 לא shall not H1961 תהיה escape. H6413 לפליטה׃ escape.

new⁽ⁱ⁾

42 H7971 [H8799] He shall stretch forth H3027 his hand H776 also upon the lands: H776 and the land H4714 of Egypt H6413 shall not escape.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² et mittet manum suam in terras et terra Aegypti non effugiet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² Et mittet manum suam in terras: et terra Ægypti non effugiet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴² And he schal sende his hond in to londis, and the lond of Egipt schal not ascape.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴² He shall stretch forth his hodes vpon the countrees, & the londe of Egipte shal not escape him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴² He shall stretch forth his hands upon the countries, and the land of Egypt shall not escape him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴² He shal stretch forth his handes vpon the countreyes & the lande of Egipte shall not escape him.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴² He shall stretch forth his handes vpon the countrees, & the lande of Egypte shall not escape hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴² He shall stretch foorth his hands also vpon the countreis, and ye land of Egypt shall not escape.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴² He shall stretche foorth his hande also vpon the countreys, and the lande of Egypt shall not escape

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴² And he shall lay his hand upon the lands: and the land of Egypt shall not escape.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴² He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴² He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7971 He shall stretch forth [H8799] H3027 his hand H776 also upon the countries H776 : and the land H4714 of Egypt H6413 shall not escape.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴² And he will stretch forth his hand against this land, and the land of Egypt will be no security.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴² He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7971 [H8799] He shall stretch forth H3027 his hand H776 also upon the countries H776 : and the land H4714 of Egypt H6413 shall not escape.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴² And he shall stretch forth his hand over the land; and the land of Egypt shall not escape.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴² Καὶ ἐκτενεῖ τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ γῆ Αἰγύπτου οὐκ ἔσται εἰς σωτηρίαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴² And he will stretch forth his hand against some countries, and the land of Egypt will not escape.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴² `And he sendeth forth his hand upon the lands, and the land of Egypt is not for an escape;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴² And he shall send forth his hand upon the lands, and the land of Egypt shall not be for escaping.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴² And he shall stretch forth his hand upon the countries; and the land of Egypt shall not escape.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴² He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴² He shall stretch forth his hand also upon the countries; and the land of Egypt shall not escape.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7971 He shall stretch forth H3027 his hand H776 also upon the countries; H776 and the land H4714 of Egypt H6413 shall not escape.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴² He shall stretch forth his hand also upon the countries; and the land of Egypt shall not escape.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴² yea he will thrust forth his hand against the lands,––and, the land of Egypt, shall have no deliverance;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴² He will send his hand into the lands, and the land of Egypt will not continue to have deliverance."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴² And his hand will be stretched out on the countries: and the land of the south will not be safe from him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And he shall stretch out his hand on the lands. And the land of Egypt shall not escape.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴² And his hand will stretch out against the lands, and the land of Egypt shall not escape.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴² and he spreads his hand on the lands: and the land of Misrayim escapes not:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴² He shall stretch forth his hand also upon the countries, and the land of Egypt shall not escape.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴² He will also stretch out his hand on the countries. The land of Egypt won’t escape.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7971 He shall stretch forth H3027 his hand H776 also on the countries; H776 and the land H4714 of Egypt H6413 shall not escape.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴² He shall reach out his hand also on other countries, and the land of Egypt shall not escape.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² He shall stretch forth his hand also on the countries: and the land of Egypt shall not escape.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7971 He shall stretch H3027 forth his hand H776 also on the countries: H776 and the land H4714 of Egypt H6413 shall not escape.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² He shall stretch forth his hand also against the countries: and the land of Egypt shall not escape.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴² He shall also stretch forth his hand upon the countries: And the land of Egypt shall not escape.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7971 He shall stretch forth H3027 his hand H776 also upon the countries: H776 and the land H4714 of Egypt H6413 shall not escape.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² He shall stretch forth his hand to the lands, and the land of Egypt shall not escape.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴² And he shall stretch forth his hand over the land; and the land of Egypt shall not escape.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴² And he shall stretch forth [his] hand over the land; and the land of Egypt shall not escape.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴² »He will stretch forth his power and authority over many countries, and the land of Egypt will not escape.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴² He’ll extend his power over other countries, and even the land of Egypt won’t escape.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴² And he will stretch out his hand against countries and the land of Egypt _⌊will not escape_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴² He will extend his power over many countries, and not even the land of Egypt will escape.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴² He will extend his power over many countries, and not even the land of Egypt will escape.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴² He will stretch forth his hand also upon the countries and the land of Egypt will not escape.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴² He'll extend his power over other countries, and even the land of Egypt won't escape.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴² Und er wird seine Macht in die Länder schicken, und Ägypten wird ihm nicht entrinnen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H776 Und H776 er wird seine Macht in die Länder H7971 schicken H4714 , und Ägypten H3027 wird ihm H6413 nicht entrinnen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴² Und er wird seine Hand ausstrecken nach den Ländern, und Ägypten wird ihm nicht entrinnen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3027 Und er wird seine Hand H7971 ausstrecken H776 nach den Ländern H4714 H776 , und Ägypten H6413 wird ihm nicht entrinnen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴² Und er wird seine Hand an die Länder legen, und das Land Ägypten wird nicht entrinnen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴² Und er wird seine Hand an die Länder legen, und das Land Ägypten wird nicht entrinnen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7971 Und H3027 er wird seine Hand H776 an die Länder H776 legen, und das Land H4714 Ägypten H6413 wird nicht entrinnen;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴² En hij zal zijn hand aan de landen leggen, ook zal het land van Egypte niet ontkomen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3027 En hij zal zijn hand H776 aan de landen H7971 H8799 leggen H776 , ook zal het land H4714 van Egypte H6413 niet ontkomen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴² Et il étendra son bras sur la terre de Palestine, et l’Égypte ne sera pas sauvée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴² Et il étendra sa main sur les pays, et le pays d'Égypte n'échappera pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴² Il mettra donc la main sur ces pays-là; et le pays d'Egypte n'échappera point.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴² Il étendra sa main sur divers pays, et le pays d'Egypte n'échappera point.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7971 Il étendra H8799 H3027 sa main H776 sur divers pays H776 , et le pays H4714 d’Egypte H6413 n’échappera point.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴² Extenderá su mano a las tierras, y la tierra de Egipto no escapará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴² Asimismo extenderá su mano á las otras tierras, y no escapará el país de Egipto.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴² Extenderá su mano a las tierras, y la tierra de Egipto no escapará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Ai do të shtrijë dorën edhe mbi vende të ndryshme dhe as vendi i Egjiptit nuk do të shpëtojë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴² И прострет руку свою на разные страны; не спасется и земля Египетская.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴² ويمد يده على الاراضي وارض مصر لا تنجو.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Ще простре ръката си върху страните и египетската земя няма да се избави.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴² Pružit će svoju ruku za zemljama: Egipat mu neće izmaći.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴² A když ruku svou vztáhne na země, ani země Egyptská nebude moci jeho zniknouti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴² Og han skal udstrække sin Haand efter Landene, og Ægyptens Land skal ikke staa til Redning.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴² 他必伸手攻擊列國；埃及地也不得脫離。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7971 他必伸 H3027 手 H776 攻擊列國 H4714 ；埃及 H776 地 H6413 也不得脫離。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴² 他必伸手攻击列国；埃及地也不得脱离。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7971 他必伸 H3027 手 H776 攻击列国 H4714 ；埃及 H776 地 H6413 也不得脱离。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴² Kaj li etendos sian manon kontraux diversajn landojn; ankaux la lando Egipta ne savigxos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴² Ja hänen pitää kätensä maakuntiin ojentaman ja ei Egyptinkään maan pidä häneltä pääsemän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴² Ja hän ojentaa kätensä maita kohti; Egyptin maa ei ole säästyvä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴² Wi, l'ap anvayi tout peyi yo. Ata peyi Lejip p'ap chape.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴² És kezeit az országokra veti, és Égyiptom földe meg nem menekedhetik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴² Pada waktu ia menduduki kerajaan-kerajaan itu, kerajaan Mesir pun tidak akan luput.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴² Così egli metterà la mano sopra molti paesi, e il paese di Egitto non iscamperà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴² Egli stenderà la mano anche su diversi paesi, e il paese d’Egitto non scamperà.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴² 그가 열국에 그 손을 펴리니 애굽 땅도 면치 못할 것이므로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Jis išties ranką prieš kitus kraštus, ir Egipto šalis neišsigelbės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴² A gdy rękę swą ściągnie na krainy, ani ziemia Egipska tego ujść nie będzie mogła.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴² E estenderá a sua mão contra os países; e a terra do Egipto não escapará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴² Og han skal utstrekke sin hånd mot andre land, og Egyptens land skal ikke slippe unda.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Îşi va întinde mîna peste felurite ţări, şi nici ţara Egiptului nu va scăpa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴² І він простягне свою руку на краї, і не втече єгипетський край.