Daniel 11:33 And the discerning of the people shall perceive in many things, and they shall be weak by the broadsword, and by flame, and by captivity, and by ravaging of days.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G3588 the G4908 discerning G3588 of the G2992 people G4920 shall perceive G1519 in G4183 many things, G2532 and G770 they shall be weak G1722 by G4501 the broadsword, G2532 and G1722 by G5395 flame, G2532 and G1722 by G161 captivity, G2532 and G1722 by G1282.2 ravaging G2250 of days.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G2532 και G3588 οι G4908 συνετοί G3588 του G2992 λαού G4920 συνήσουσιν G1519 εις G4183 πολλά G2532 και G770 ασθενήσουσιν G1722 εν G4501 ρομφαία G2532 και G1722 εν G5395 φλογί G2532 και G1722 εν G161 αιχμαλωσία G2532 και G1722 εν G1282.2 διαρπαγή G2250 ημερών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4908 A-NPM συνετοι G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G4920 V-FAI-3P συνησουσιν G1519 PREP εις G4183 A-APN πολλα G2532 CONJ και G770 V-FAI-3P ασθενησουσιν G1722 PREP εν N-DSF ρομφαια G2532 CONJ και G1722 PREP εν G5395 N-DSF φλογι G2532 CONJ και G1722 PREP εν G161 N-DSF αιχμαλωσια G2532 CONJ και G1722 PREP εν N-DSF διαρπαγη G2250 N-GPF ημερων

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ ומשׂכילי עם יבינו לרבים ונכשׁלו בחרב ובלהבה בשׁבי ובבזה ימים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H7919 ומשׂכילי And they that understand H5971 עם among the people H995 יבינו shall instruct H7227 לרבים many: H3782 ונכשׁלו yet they shall fall H2719 בחרב by the sword, H3852 ובלהבה and by flame, H7628 בשׁבי by captivity, H961 ובבזה and by spoil, H3117 ימים׃ days.

new⁽ⁱ⁾

33 H7919 [H8688] And they that understand H5971 among the people H995 [H8799] shall instruct H7227 many: H3782 [H8738] yet they shall fall H2719 by the sword, H3852 and by flame, H7628 by captivity, H961 and by spoil, H3117 many days.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ et docti in populo docebunt plurimos et ruent in gladio et in flamma in captivitate et rapina dierum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ And tauyt men in the puple schulen teche ful many men, and schulen falle in swerd, and in flawme, and in to caitifte, and in to raueyn of daies.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ Those also that haue vnderstondinge amonge the people, shal enfourme the multitude: & for a longe season, they shalbe persecuted with swearde, with fyre, with captyuyte & with the takynge awaye of their goodes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ Those also that have understanding among the people shall inform the multitude: and for a long season, they shall be persecuted with sword, with fire, with captivity and with the taking away of their goods.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ Those also that haue vnderstandyng among the people shall enfourme the multitude: and for a long season, they shalbe persecuted with swerde, with fyre, with captyuyte and with the takinge awaye of their goodes.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ Those also that haue vnderstandinge among the people shall enfourme the multitude: and for a longe season, they shalbe persecuted wyth swearde, with fyre, wyth captiuite & wyth the takynge awaye of theyr goodes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ And they that vnderstand among the people, shall instruct many: yet they shall fall by sword, and by flame, by captiuitie and by spoile many dayes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ Those also that haue vnderstanding among the people, shall enfourme the multitude, and for a long season thei shall fall with sworde, with fire, with captiuitie, and with the taking away of their goodes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ And they that are learned among the people shall teach many: and they shall fall by the sword, and by fire, and by captivity, and by spoil for many days.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7919 And they that understand [H8688] H5971 among the people H995 shall instruct [H8799] H7227 many H3782 : yet they shall fall [H8738] H2719 by the sword H3852 , and by flame H7628 , by captivity H961 , and by spoil H3117 , many days.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ And the men of understanding among the people will keep up an intelligence for many purposes; but they will be weakened by sword and by fire, and by captivity, and by plundering, for days.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7919 [H8688] And they that understand H5971 among the people H995 [H8799] shall instruct H7227 many H3782 [H8738] : yet they shall fall H2719 by the sword H3852 , and by flame H7628 , by captivity H961 , and by spoil H3117 , many days.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ And the intelligent of the people shall understand much: yet they shall fall by the sword, and by flame, and by captivity, and by spoil of many days.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ καὶ οἱ συνετοὶ τοῦ λαοῦ συνήσουσιν εἰς πολλὰ, καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν ῥομφαίᾳ, καὶ ἐν φλογὶ, καὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ, καὶ ἐν διαρπαγῇ ἡμερῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ And the intelligent among the people will impart understanding to many: yet they will stumble through the sword, and through flame, through captivity, and through being plundered for some time.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ And the teachers of the people give understanding to many; and they have stumbled by sword, and by flame, by captivity, and by spoil—days.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ And those understanding of the people shall cause to understand to many: and they were weak by the sword, and by flame, and by captivity, and by plunder, days.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ And they that are wise among the people shall instruct the many; and they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, [many] days.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ And they that be wise among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, [many] days.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ And they that are wise among the people shall instruct many; yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, [many] days.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7919 And they that are wise H5971 among the people H995 shall instruct H7227 many; H3782 yet they shall fall H2719 by the sword H3852 and by flame, H7628 by captivity H961 and by spoil, H3117 many days.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ And they that are wise among the people shall cause the many to understand; yet they shall stumble by the sword and by flame, by captivity and by spoil, many days.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ And, they who make the people wise, will impart understanding to the many,––yet shall they be brought low, by sword and by flame, by captivity and by prey, for some days;

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ The intelligent of the people will cause many to understand, yet they are stumbled by the sword and the blaze, by captivity and plunder for days."

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ And those who are wise among the people will be the teachers of the mass of the people: but they will come to their downfall by the sword and by the flame, being made prisoners and undergoing loss for a long time.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And those who understand among the people shall teach many; yet they shall fall by the sword, and by flame, by exile, and spoil, for days.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ And those who understand among the people will instruct many, yet they will stumble by the sword and by flame, by exile and spoil for days.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ and of the people who comprehend, many discern: yet they falter by the sword and by the flame by captivity and by plunder - days:

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ And those who are wise among the people shall instruct many, yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, many days.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ “Those who are wise among the people will instruct many; yet they will fall by the sword and by flame, by captivity and by plunder, many days.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7919 Those who are wise H5971 among the people H995 shall instruct H7227 many; H3782 yet they shall fall H2719 by the sword H3852 and by flame, H7628 by captivity H961 and by spoil, H3117 many days.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ And those who are wise among the people shall instruct many; yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by plunder for some time.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7919 And they that understand H5971 among the people H995 shall instruct H7227 many: H3782 yet they shall fall H2719 by the sword, H3852 and by flame, H7628 by captivity, H961 and by spoil, H7227 many H3117 days.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by plunder, many days.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ And the wise among the people shall give wisdom to many, yet they shall fall by the sword, and by fire, by captivity, and by spoil, for some days.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ And the intelligent of the people shall understand much; yet they shall fall by the sword, and by flame, and by captivity, and by the spoil of many days.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ And the intelligent of the people shall understand much: yet they shall fall by the sword, and by flame, and by captivity, and by spoil of [many] days.

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ »Those who are wise among the people will instruct many. Yet they will fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, for many days.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ Insightful people will impart understanding to many, though they’ll fall by sword, by fire, by captivity, and as war booty for a while.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ And those who have insight _⌊will instruct_⌋* the many, but they will fall by sword and by flame, by captivity and by plunder _⌊for some time_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ Those with insight will instruct many, though for a time they will fall by sword or flame, or be captured or plundered.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ Those with insight will instruct many, though for a time they will fall by sword or flame, or be captured or plundered.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ And those who are wise among the people will instruct many, yet they will fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, many days.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ “Those who are wise among the people will instruct many; yet they will fall by the sword and by flame, by captivity and by plunder, many days.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Und die Verständigen im Volk werden viel andere lehren; darüber werden sie fallen durch Schwert, Feuer, Gefängnis und Raub eine Zeitlang.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H995 Und die Verständigen H5971 im Volk H3782 werden H7227 viel H7919 andere lehren; darüber werden sie H2719 fallen durch Schwert H3852 , Feuer H7628 , Gefängnis H961 und Raub H3117 eine Zeitlang .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Und die Verständigen im Volk werden viele andere lehren; darüber werden sie fallen durch Schwert, Feuer, Gefängnis und Raub eine Zeitlang.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7919 Und die Verständigen H5971 im Volk H7227 werden viele H995 andere lehren H3782 ; darüber werden sie fallen H2719 durch Schwert H3852 , Feuer H7628 , Gefängnis H961 und Raub H3117 eine Zeitlang .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Und die Verständigen des Volkes werden die Vielen unterweisen, aber sie werden fallen durch Schwert und Flamme, durch Gefangenschaft und Raub, eine Zeitlang.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Und die Verständigen des Volkes werden die Vielen unterweisen, aber sie werden fallen durch Schwert und Flamme, durch Gefangenschaft und Raub, eine Zeitlang.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H995 Und die Verständigen H5971 des Volkes H7227 werden die Vielen H7919 unterweisen H3782 , aber sie werden fallen H2719 durch Schwert H3852 und Flamme H7628 , durch Gefangenschaft H961 und Raub H3117 , eine Zeitlang .

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ En de leraars des volks zullen er velen onderwijzen, en zij zullen vallen door het zwaard en door vlam, door gevangenis en door beroving, vele dagen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7919 H8688 En de leraars H5971 des volks H7227 zullen er velen H995 H8799 onderwijzen H3782 H8738 , en zij zullen vallen H2719 door het zwaard H3852 en door vlam H7628 , door gevangenis H961 en door beroving H3117 , [vele] dagen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³ Et les sages du peuple comprendront beaucoup de choses; toutefois ils seront affaiblis par le glaive, par le feu, par la captivité, et par un pillage qui durera bien des jours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Et les sages du peuple enseigneront la multitude; et ils tomberont par l'épée et par la flamme, par la captivité et par le pillage, plusieurs jours.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Et les plus intelligents d'entre le peuple donneront instruction à plusieurs, et il y en aura qui tomberont par l'épée et par la flamme, ou qui seront en captivité et en proie durant plusieurs jours.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ et les plus sages parmi eux donneront instruction à la multitude. Il en est qui succomberont pour un temps à l'épée et à la flamme, à la captivité et au pillage.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7919 et les plus sages H8688 H5971 parmi eux H995 donneront instruction H8799 H7227 à la multitude H3782 . Il en est qui succomberont H8738 H3117 pour un temps H2719 à l’épée H3852 et à la flamme H7628 , à la captivité H961 et au pillage.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Y los sabios del pueblo darán sabiduría a muchos; y caerán a cuchillo y a fuego, en cautividad y despojo, por algunos días.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Y los sabios del pueblo darán sabiduría á muchos: y caerán á cuchillo y á fuego, en cautividad y despojo, por días.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Y los sabios del pueblo darán sabiduría a muchos; y caerán a espada y a fuego, en cautividad y despojo, por algunos días.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Ata që kanë dituri midis popullit do të udhëzojnë shumë të tjerë, por për një kohë të shkurtër do të bien nga shpata, nga zjarri, nga mërgimi dhe nga plaçkitja.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ И разумные из народа вразумят многих, хотя будутнесколько времени страдать от меча и огня, от плена и грабежа;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ والفاهمون من الشعب يعلّمون كثيرين. ويعثرون بالسيف وباللهيب وبالسبي وبالنهب اياما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ И разумните от народа ще поучат мнозина; но ще падат от меч и от пламък, от плен и от грабеж известно време.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Umnici u narodu poučavat će mnoštvo, ali će ih jedno vrijeme zatirati mačem i ognjem, izgnanstvom i pljačkanjem.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Pročež vyučující lid, vyučující mnohé, padati budou od meče a ohně, zajetí a loupeže za mnohé dny.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Og de forstandige iblandt Folket skulle undervise mange; mer de skulle en Tid lang falde ved Sværd og ved Ildslue, ved Fangenskab og ved Plyndring.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 民間的智慧人必訓誨多人；然而他們多日必倒在刀下，或被火燒，或被擄掠搶奪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5971 民間 H7919 的智慧人 H995 必訓誨 H7227 多 H3782 人；然而他們多日必倒 H2719 在刀 H3852 下，或被火 H7628 燒，或被擄掠 H961 搶奪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 民间的智慧人必训诲多人；然而他们多日必倒在刀下，或被火烧，或被掳掠抢夺。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5971 民间 H7919 的智慧人 H995 必训诲 H7227 多 H3782 人；然而他们多日必倒 H2719 在刀 H3852 下，或被火 H7628 烧，或被掳掠 H961 抢夺。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ La klerigantoj de la popolo klerigos multajn, kvankam dum kelka tempo ili falados de glavo, fajro, mallibereco, kaj prirabado.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Ja ne ymmärtäväiset kansan seassa opettavat monta. Sentähden heitä vainotaan miekalla, tulella, vankiudella ja ryöstämisellä kauvan aikaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Ja taidolliset kansan seassa opettavat monta, mutta heitä sorretaan miekalla, tulella, vankeudella ja ryöstöllä, jonkun aikaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Chèf ki gen bon konprann yo va separe konesans yo ak pèp la. Men, pandan kèk tan yo pral pèsekite yo, y'ap touye yo nan batay. Yo pral boule yo nan dife jouk yo mouri. Y'ap depòte yo, y'ap piye tout zafè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ És a nép értelmesei sokakat oktatnak, de hullanak fegyver és tûz miatt, fogság és rablás miatt napokig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Orang-orang bijaksana yang memimpin rakyat akan membuat banyak orang mengerti. Tetapi untuk beberapa waktu lamanya, beberapa di antara mereka akan terbunuh karena perang atau karena api, dan beberapa orang lagi akan dirampok dan ditawan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ E gl’intendenti d’infra il popolo ne ammaestreranno molti; e caderanno per la spada, e per le fiamme, e andranno in cattività, e saranno in preda, per molti giorni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ E i savi fra il popolo ne istruiranno molti; ma saranno abbattuti dalla spada e dal fuoco, dalla cattività e dal saccheggio, per un certo tempo.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 백성 중에 지혜로운 자가 많은 사람을 가르칠 것이나 그들이 칼날과 불꽃과 사로잡힘과 약탈을 당하여 여러 날 동안 쇠패하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Tautos išminčiai mokys žmones, nors kurį laiką jie bus naikinami kardu, liepsna, įkalinimu ir apiplėšimu.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Zaczem ci, którzy nauczają lud, którzy nauczają wielu, padać będą od miecza i od ognia, od pojmania i od łupu przez wiele dni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Os entendidos entre o povo ensinarão a muitos; todavia por muitos dias cairão pela espada e pelo fogo, pelo cativeiro e pelo despojo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ Og de forstandige blandt folket skal lære mengden, og de skal falle ved sverd og bål og ved fangenskap og plyndring en tid lang.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Înţelepţii poporului vor învăţa pe mulţi. Unii vor cădea, pentru o vreme, loviţi de sabie şi de flacără, de robie şi de jaf.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ А розумні з народу навчать багатьох, але спіткнуться об меча та полум'я, об полон та грабіж якийсь час.