Daniel 11:26 And they shall eat the things necessary of his, and they shall break him, and forces shall break up, and many slain shall fall.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G2068 they shall eat G3588 the things G1163 necessary G1473 of his, G2532 and G4937 they shall break G1473 him, G2532 and G1411 forces G2647 shall break up, G2532 and G4098 [³shall fall G5134.1 ²slain G4183 ¹many].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G2068 φάγονται G3588 τα G1163 δέοντα G1473 αυτού G2532 και G4937 συντρίψουσιν G1473 αυτόν G2532 και G1411 δυνάμεις G2647 καταλύσει G2532 και G4098 πεσούνται G5134.1 τραυματίαι G4183 πολλοί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G2068 V-FMI-3P φαγονται G3588 T-APN τα G1210 V-PAPAP δεοντα G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G4937 V-FAI-3P συντριψουσιν G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G1411 N-APF δυναμεις G2626 V-FAI-3S κατακλυσει G2532 CONJ και G4098 V-FMI-3P πεσουνται N-NPM τραυματιαι G4183 A-NPM πολλοι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ואכלי פת בגו ישׁברוהו וחילו ישׁטוף ונפלו חללים רבים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H398 ואכלי Yea, they that feed H6598 פת בגו of the portion of his meat H7665 ישׁברוהו shall destroy H2428 וחילו him, and his army H7857 ישׁטוף shall overflow: H5307 ונפלו shall fall down H2491 חללים slain. H7227 רבים׃ and many

new⁽ⁱ⁾

26 H398 [H8802] Yea, they that feed H6598 of the portion of his food H7665 [H8799] shall brake H2428 him, and his army H7857 [H8799] shall overflow: H7227 and many H5307 [H8804] shall fall H2491 down slain.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ et comedentes panem cum eo conterent illum exercitusque eius opprimetur et cadent interfecti plurimi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ And thei that eeten breed with hym schulen al to-breke hym; and his oost schal be oppressid, and ful many men of hise schulen be slayn, and falle doun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yee they yt eate of his meate, shal hurte him: so that his hoost shal fall, & many be slayne downe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yea, they that eat of his meat, shall hurt him: so that his host shall fall, and many be slain down.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yea, they that eat of hys meate, shal hurte him: so that his hoste shall fall, and many be slayne donne.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yee, they that eate of his meate shall hurte hym: so that his hoost shall fall, & many be slayne downe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yea, they that feede of the portion of his meate, shall destroy him: and his armie shall ouerflowe: and many shall fall, and be slaine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yea they that feede of the portion of his meate, shal destroy him, and his armie shall ouerflowe, and many shall fall and be slaine

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they that eat bread with him, shall destroy him, and his army shall be overthrown: and many shall fall down slain.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H398 Yea, they that feed [H8802] H6598 of the portion of his meat H7665 shall destroy [H8799] H2428 him, and his army H7857 shall overflow [H8799] H7227 : and many H5307 shall fall [H8804] H2491 down slain.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ but they will not stand; for they will form devices against him and devour his substance and crush him, and armies will be overwhelmed, and many wounded shall fall.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, they that feed of the portion of his provisions shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H398 [H8802] Yea, they that feed H6598 of the portion of his food H7665 [H8799] shall destroy H2428 him, and his army H7857 [H8799] shall overflow H7227 : and many H5307 [H8804] shall fall H2491 down slain.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ and they shall eat his provisions, and shall crush him, and he shall carry away armies as with a flood, and many shall fall down slain.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ καὶ φάγονται τὰ δέοντα αὐτοῦ, καὶ συντρίψουσιν αὐτὸν, καὶ δυνάμεις κατακλύσει, καὶ πεσοῦνται τραυματίαι πολλοί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yea, they that eat of his food will bring his downfall, and the army of the other will overflow; and many will fall down slain.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ and those eating his portion of food destroy him, and his force overfloweth, and fallen have many wounded.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they eating his dainties shall break him, and his force shall overflow: and many fell wounded.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they that eat of his delicate food shall break him, and his army shall be dissolved; and many shall fall down slain.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yea, they that eat of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yea, they that eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H398 Yea, they that eat H6598 of his dainties H7665 shall destroy H2428 him, and his army H7857 shall overflow; H7227 and many H5307 shall fall H2491 down slain.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yea, they that eat of his food shall destroy him, and his army shall be swept away; and many shall fall down slain.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ and, they who have been eating his delicacies, will break him in pieces, and, his army, will he overwhelm like a flood,––and many wounded, will fall.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ the eaters of his dainties shall break him, his army shall be overwhelmed and many fall wounded."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And his fears will overcome him and be the cause of his downfall, and his army will come to complete destruction, and a great number will be put to the sword.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yea, those who eat his food shall break him, and his army shall overflow. And many shall fall down slain.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yea, those who eat his food shall destroy him, and his army shall overflow. And many will fall down slain.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ yes, they who feed of his delicacies, break him; and his valiant overflow and many fall pierced.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yea, those who eat of his food shall destroy him, and his army shall overflow, and many shall fall down slain.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, those who eat of his dainties will destroy him, and his army will be swept away. Many will fall down slain.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H398 Yes, they who eat H6598 of his dainties H7665 shall destroy H2428 him, and his army H7857 shall overflow; H7227 and many H5307 shall fall H2491 down slain.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, those who eat of his royal food shall seek to destroy him, and his army shall be swept away; and many shall fall slain.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H398 Yes, they that feed H6598 of the portion H6598 of his meat H7665 shall destroy H2428 him, and his army H7857 shall overflow: H7227 and many H5307 shall fall H2491 down slain.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yea, they that feed of the portion of his rich food shall destroy him, and his army shall be swept away: and many shall fall down slain.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yea, they that feed of the portion of his food shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, those who feed from the portion of his food shall destroy him, and his army shall overflow: And many shall fall down slain.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H398 Yes, they that feed H6598 of the portion of his food H7665 shall destroy H2428 him, and his army H7857 shall overflow: H7227 and many H5307 shall fall H2491 down slain.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Even those that ate his bread shall break him, and his army shall be destroyed; and many shall fall down slain.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they shall eat his provisions, and shall crush him, and he shall carry away armies as with a flood, and many shall fall down slain.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ and they shall eat his provisions, and shall crush him, and he shall carry away armies as with a flood, and many shall fall down slain.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »Those who eat of his rich foods will destroy him. His army will overflow and many will fall down slain.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ His own security detail will undermine him, his army will be swept away, and many will fall and be killed in battle.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And those who eat of his royal rations will break him and his army will be overwhelmed, and many will fall, slain.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Those who eat from his provisions will seek to destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Those who eat from his provisions will seek to destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, those who eat of his food will destroy him and his army will overflow and many will fall down slain.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ "Those who eat of his rich foods will destroy him. His army will overflow and many will fall down slain.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und eben, die sein Brot essen, die werden ihn helfen verderben und sein Heer unterdrücken, daß gar viele erschlagen werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6598 Und eben, die sein Brot H398 essen H7665 , die werden ihn helfen verderben H2428 und sein Heer H7857 unterdrücken H5307 , daß H7227 gar viele H2491 erschlagen werden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und eben die sein Brot essen, die werden ihn helfen verderben und sein Heer unterdrücken, daß gar viele erschlagen werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6598 Und eben die sein Brot H398 essen H7665 , die werden ihn helfen verderben H2428 und sein Heer H7857 unterdrücken H7227 , daß gar viele H2491 H5307 erschlagen werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ und die seine Tafelkost essen, werden ihn zerschmettern; und sein Heer wird überschwemmen, und viele Erschlagene werden fallen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ und die seine Tafelkost essen, werden ihn zerschmettern; und sein Heer wird überschwemmen, und viele Erschlagene werden fallen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2428 und H398 die seine Tafelkost essen H7665 , werden H7227 ihn zerschmettern; und sein Heer wird überschwemmen, und viele H2491 Erschlagene H5307 werden fallen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ En die de stukken zijner spijze zullen eten, zullen hem breken, en de heirkracht deszelven zal overstromen, en vele verslagenen zullen vallen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6598 En die de stukken zijner spijze H398 H8802 zullen eten H7665 H8799 , zullen hem breken H2428 , en de heirkracht H7857 H8799 deszelven zal overstromen H7227 , en vele H2491 verslagenen H5307 H8804 zullen vallen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ On mangera avec lui; puis on le brisera, et son ennemi engloutira ses armées, et les morts tomberont en foule.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ et ceux qui mangeaient ses mets délicats le briseront; et son armée se dissoudra, et beaucoup de gens tomberont tués.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et ceux qui mangent les mets de sa table le mettront en pièces, et son armée sera accablée, comme d'un déluge, et beaucoup de gens tomberont blessés à mort.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ceux qui mangeront des mets de sa table causeront sa perte; ses troupes se répandront comme un torrent, et les morts tomberont en grand nombre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H398 Ceux qui mangeront H8802 H6598 des mets H7665 de sa table causeront sa perte H8799 H2428 ; ses troupes H7857 se répandront comme un torrent H8799 H2491 , et les morts H5307 tomberont H8804 H7227 en grand nombre.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aun los que comerán su pan, le quebrantarán; y su ejército será destruido, y caerán muchos muertos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aun los que comerán su pan, le quebrantarán; y su ejército será destruído, y caerán muchos muertos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aun los que comerán su pan, le quebrantarán; y su ejército será destruido, y caerán muchos muertos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Vetë ata që hanë bashkë me të do ta shkatërrojnë; ushtria e tij do të thyhet dhe shumë do të bien të vrarë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Даже участники трапезы его погубят его, и войско его разольется, ипадет много убитых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ والآكلون اطايبه يكسرونه وجيشه يطمو ويسقط كثيرون قتلى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ И онези, които ядат от ястията му, ще го съсипят; и войската му ще се разпръсне, и мнозина ще паднат убити.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ I oni koji jeđahu za njegovim stolom skršit će ga: njegova će vojska biti uništena i mnogi će posječeni popadati.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nebo kteříž jídají pokrm, potrou jej, když vojsko onoho se rozvodní; i padnou, zbiti jsouce mnozí.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og de, som aade hans Mad, skulle knuse ham; og hans Hær skal strømme frem, men der skal falde mange ihjelslagne.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 吃王膳的，必敗壞他；他的軍隊必被沖沒，而且被殺的甚多。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H398 吃 H6598 王膳 H7665 的，必敗壞 H2428 他；他的軍隊 H7857 必被沖沒 H2491 ，而且被殺 H7227 的甚多。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 吃王膳的，必败坏他；他的军队必被沖没，而且被杀的甚多。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H398 吃 H6598 王膳 H7665 的，必败坏 H2428 他；他的军队 H7857 必被沖没 H2491 ，而且被杀 H7227 的甚多。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tiuj, kiuj mangxas cxe lia tablo, pereigos lin, kaj lia armeo disversxigxos, kaj falos multe da mortigitoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja juuri ne, jotka hänen leipäänsä syövät, auttavat häntä turmelukseen ja hänen joukkoansa sortamaan, että sangen paljon lyödyksi tulee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja ne, jotka syövät hänen pöydästään, tuhoavat hänet, ja hänen sotajoukkonsa huuhdotaan pois, ja on paljon kaatuneita ja haavoitettuja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Zanmi ki t'ap manje sou menm tab avè l' yo ap fè yo fini avè l'. Anpil nan sòlda li yo pral mouri. Y'ap kraze lame li a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ És a kik az õ ételét eszik, megrontják õt, és az õ serege elszéled, és sokan elhullanak seb miatt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Penasihat-penasihatnya yang paling dekat dengan dia akan menjatuhkan dia. Banyak di antara prajurit-prajuritnya akan terbunuh, dan tentaranya akan disapu bersih.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ E quelli che mangeranno il suo piatto lo romperanno; e l’esercito di colui inonderà il paese, e molti caderanno uccisi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Quelli che mangeranno alla sua mensa saranno la sua rovina, il suo esercito si dileguerà come un torrente, e molti cadranno uccisi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 자기의 진미를 먹는 자가 그를 멸하리니 그 군대가 흩어질 것이요 많은 자가 엎드러져 죽으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ kurie valgo prie jo stalo, pražudys jį, jo kariuomenė bus išsklaidyta ir labai daug kris užmuštų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bo ci, którzy jedzą chleb jego, zniszczą go, gdy wojsko onego jako powódź przypadnie, a pobitych wiele polęże.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ E os que comerem os seus manjares o quebrantarão; e o exército dele será varrido por uma inundação, e cairão muitos traspassados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ De som eter ved hans bord, skal felle ham; hans hær skal strømme frem, og det skal bli et stort mannefall.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ceice vor mînca bucate dela masa lui îi vor aduce pieirea; oştile lui se vor împrăştia ca un rîu, şi morţii vor cădea în mare număr.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ А ті, що їдять його поживу, поб'ють його, і його військо позаливає край, і попадають численні забиті.