Acts 14:6 being fully conscious, they took refuge in the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the place round about,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4894 being fully conscious, G2703 they took refuge G1519 in G3588 the G4172 cities G3588 G* of Lycaonia, G* Lystra G2532 and G* Derbe, G2532 and G3588 the G4066 place round about,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G4894 συνιδόντες G2703 κατέφυγον G1519 εις G3588 τας G4172 πόλεις G3588 της G* Λυκαονίας G* Λύστραν G2532 και G* Δέρβην G2532 και G3588 την G4066 περίχωρον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ συνιδοντες κατεφυγον εις τας πολεις της λυκαονιας λυστραν και δερβην και την περιχωρον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G4894 [G5631] V-2AAP-NPM συνιδοντες G2703 [G5627] V-2AAI-3P κατεφυγον G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G3588 T-GSF της G3071 N-GSF λυκαονιας G3082 N-ASF λυστραν G2532 CONJ και G1191 N-ASF δερβην G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G4066 A-ASF περιχωρον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G4894 V-2AAP-NPM συνιδόντες G2703 V-2AAI-3P κατέφυγον G1519 PREP εἰς G3588 T-APF τὰς G4172 N-APF πόλεις G3588 T-GSF τῆς G3071 N-GSF Λυκαονίας G3082 N-ASF Λύστραν G2532 CONJ καὶ G1191 N-ASF Δέρβην G2532 CONJ καὶ G3588 T-ASF τὴν G4066 A-ASF περίχωρον,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ συνιδόντες κατέφυγον εἰς τὰς πόλεις τῆς Λυκαονίας, Λύστραν καὶ Δέρβην καὶ τὴν περίχωρον,

TR⁽ⁱ⁾

6 G4894 (G5631) V-2AAP-NPM συνιδοντες G2703 (G5627) V-2AAI-3P κατεφυγον G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G3588 T-GSF της G3071 N-GSF λυκαονιας G3082 N-ASF λυστραν G2532 CONJ και G1191 N-ASF δερβην G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G4066 A-ASF περιχωρον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ συνιδόντες κατέφυγον εἰς τὰς πόλεις τῆς Λυκαονίας Λύστραν καὶ Δέρβην καὶ τὴν περίχωρον·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ συνιδόντες κατέφυγον εἰς τὰς πόλεις τῆς Λυκαονίας Λύστραν καὶ Δέρβην καὶ τὴν περίχωρον,

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ συνιδοντες κατεφυγον εις τας πολεις της λυκαονιας λυστραν και δερβην και την περιχωρον

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G4894 (G5631) συνιδοντες Being Aware G2703 (G5627) κατεφυγον They Fled G1519 εις To G3588 τας The G4172 πολεις G3588 της Cities G3071 λυκαονιας Of Lycaonia, G3082 λυστραν Lystra, G2532 και And G1191 δερβην Derbe, G2532 και And G3588 την The G4066 περιχωρον Country Around,

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G4894 V-2AAP-NPM συνιδοντες After Becoming Aware G2703 V-2AAI-3P κατεφυγον They Fled G1519 PREP εις To G3588 T-APF τας Thas G4172 N-APF πολεις Cities G3588 T-GSF της Of Tha G3071 N-GSF λυκαονιας Lycaonia G3082 N-ASF λυστραν Lystra G2532 CONJ και And G1191 N-ASF δερβην Derbe G2532 CONJ και And G3588 T-ASF την Tha G4066 A-ASF περιχωρον Neighboring Region

new⁽ⁱ⁾

6 G4894 [G5631] Being aware G2703 [G5627] of it, they fled G1519 to G3082 Lystra G2532 and G1191 Derbe, G4172 cities G3071 of Lycaonia, G2532 and G4066 to the surrounding region:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ intellegentes confugerunt ad civitates Lycaoniae Lystram et Derben et universam in circuitu regionem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ intelligentes confugerunt ad civitates Lycaoniæ Lystram et Derben, et universam in circuitu regionem,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ thei vndurstoden, and fledden togidere to the citees of Licaonye, and Listris, and Derben, and into al the cuntre aboute. And thei prechiden there the gospel, and al the multitude was moued togider in the teching of hem. Poul and Barnabas dwelten at Listris.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ the they were ware of it and fled vnto Listra and Derba cities of Licaonia and vnto the region that lyeth round aboute

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ they perceaued it, and fled vnto lystra and Derba cities of ye countre of Licaonia, and vnto ye region that lyeth rounde aboute,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ they were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ they were ware of it, and fled vnto Lystra & Darba, cities of Lycaonia, and vnto the regyon that lyeth rounde aboute,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ they were ware of it, and fled vnto Lystra and Derba, cyties of Lycaonia, and vnto the regyon that lyeth ronnde aboute,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ They were ware of it, and fled vnto Lystra, and Derbe, cities of Lycaonia, and vnto the region round about,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ They were ware of it, and fled vnto Lystra & Derbe, cities of Lycaonia, and vnto the regio that lieth rounde about

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ They, understanding it, fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the whole country round about:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4894 They were ware [G5631] G2703 of it, and fled [G5627] G1519 unto G3082 Lystra G2532 and G1191 Derbe G4172 , cities G3071 of Lycaonia G2532 , and G4066 unto the region that lieth round about:

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ of which they were appriz'd, and fled to Lystra and Derbe, citys of Lycaonia, and to the adjacent country,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ They were ware of [it], and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the whole region that lieth round about:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ they fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ being apprised of it they fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the adjacent country:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ conscious of their danger, they fled unto the cities of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and the circum-jacent country:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ they having intelligence of it, fled to the cities of Lycaonia; to Lystra and Derbe, and the region around;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Being apprised of it, they fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the region in that vicinity.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4894 [G5631] Being aware G2703 [G5627] of it, they fled G1519 to G3082 Lystra G2532 and G1191 Derbe G4172 , cities G3071 of Lycaonia G2532 , and G4066 to the surrounding region:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ they, having received intelligence of it, fled to Lystra, and Derbe, cities of Lycaonia, and to the adjacent country:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they knew, they passed away, and escaped to the cities of Lykania, Lystra, and Derbe, and the villages which surround them,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they knew it, they departed and fled to the cities of Lycaonia and Lystra and Derbe, and to the villages around them;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ knowing it, they fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding country,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ seeing they fled into the cities of the Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding country;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ they, being aware of it, fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the region around;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ being aware of it, they fled to the cities of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and to the region round about,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the neighboring country;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ they having become aware, did flee to the cities of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and to the region round about,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Being conscious, they fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the country round about:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ they, being aware of it, fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding country,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ they became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the region round about:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ they became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the region round about:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4894 they became aware of G2703 it, and fled G1519 unto G4172 the cities G3071 of Lycaonia, G3082 Lystra G2532 and G1191 Derbe, G2532 and G4066 the region round about:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ they became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the region round about:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ They became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding country;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ The Apostles heard of it, and took refuge in Lystra and Derbe, towns in Lycaonia, and in the district round,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ recognizing it, they fled into the cities of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and the surrounding country;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ the Apostles, having become aware of it, made their escape into the Lycaonian towns of Lystra and Derbe, and the neighbouring country.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ they, becoming aware it, fled to the cities of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and to the region round about;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ the apostles grasped the situation and escaped to the Lycaonian towns of Lystra and Derbe and to the surrounding country;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ and they became aware of it, they made their escape to the Lycaonian towns of Lystra and Derbe and the country around,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ the apostles learned of it and fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding country,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ the apostles got wind of it, and made their escape to the Lycaonian towns of Derbe and Lystra and the neighboring country.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they became aware of it, they departed and took refuge in LyÆstra and Derbe, cities of Lyc-aoÆni-a, and the villages near by.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ being conscious of it, they fled for refuge into the cities of Lycaonia: Lystra and Derbe, and the country about."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ they became aware of it and fled to the Lycaonian towns of Lystra and Derbe, and the surrounding country,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Having got news of it, they went in flight to the towns of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and the country round about:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ they were aware of it and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the country around them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ perceiving this, they fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding country.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and being aware, they flee to Lystra and Derbe - cities of Lycaonia, and to the surrounding region:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ Paul and Barnabas found out about it and escaped to the towns of Lystra and Derbe, in the province of Lycaonia, and elsewhere in the vicinity.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ having become aware of it, they fled to the cities of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and the neighboring region.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ they became aware of it and fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and to the surrounding country;

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ they became aware of it and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4894 they became aware of G2703 it, and fled G1519 to G4172 the cities G3071 of Lycaonia, G2532 G3082 Lystra, G1191 Derbe, G2532 and G4066 the surrounding region.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ They were ware of it, and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the region that lies round about:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4894 They were ware G2703 of it, and fled G3082 to Lystra G1191 and Derbe, G4172 cities G3071 of Lycaonia, G4066 and to the region G2192 that lies G4066 round G4066 about:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lies round about:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ They were aware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lies round about:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lies round about:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ They learned of it, and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the surrounding region:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4894 They became aware G2703 of it, and fled G1519 unto G3082 Lystra G2532 and G1191 Derbe, G4172 cities G3071 of Lycaonia, G2532 and G4066 unto the region that lies round about:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ they having become aware, did flee to the cities of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and to the region round about,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ they were aware of it and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lies round about.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ they became aware of it and fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and to the surrounding region.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ they became aware of it and escaped to the cities of Lycaonia—Lystra, Derbe and the surrounding area—

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ they, becoming aware [of it], fled down for refuge into the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe – as well as the surrounding country,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ They knew about it and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the country around them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Paul and Barnabas found out about it and fled to the Lycaonian towns of Lystra and Derbe and to the surrounding territory.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ they became aware of it* and* fled to the Lycaonian cities—Lystra and Derbe and the surrounding region.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ συνιδόντες κατέφυγον εἰς τὰς πόλεις τῆς Λυκαονίας Λύστραν καὶ Δέρβην καὶ τὴν περίχωρον·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ συνιδόντες (having become aware), κατέφυγον (they fled) εἰς (to) τὰς (the) πόλεις (cities) τῆς (-) Λυκαονίας (of Lycaonia), Λύστραν (Lystra), καὶ (and) Δέρβην (Derbe), καὶ (and) τὴν (the) περίχωρον (surrounding region),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ having become aware, they fled to the Lycaonian cities Lystra and Derbe, and the surrounding region,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding region,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding region,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ being conscious of it, they fled for refuge to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the region around them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe, and to the surrounding region,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ wurden sie des inne und entflohen in die Städte des Landes Lykaonien, gen Lystra und Derbe und in die Gegend umher

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4894 wurden G2532 sie des inne und G2703 entflohen G1519 in G4172 die Städte G3071 des Landes Lykaonien G3082 , gen Lystra G2532 und G1191 Derbe G4066 und in die Gegend umher

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ wurden sie des inne und entflohen in die Städte des Landes Lykaonien, gen Lystra und Derbe, und in die Gegend umher

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4894 wurden G4894 sie des inne G2703 und entflohen G4172 in die Städte G3071 des Landes Lykaonien G1519 , gen G3082 Lystra G2532 und G1191 Derbe G2532 , und G4066 in die Gegend umher

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ entflohen sie, als sie es inne wurden, in die Städte von Lykaonien: Lystra und Derbe, und die Umgegend;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2703 entflohen G4894 sie, als sie es inne wurden, G1519 in G4172 die Städte G3071 von Lykaonien: G3082 Lystra G2532 und G1191 Derbe, G2532 und G4066 die Umgegend;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ entflohen sie, als sie es inne wurden, in die Städte von Lykaonien: Lystra und Derbe, und die Umgegend;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2703 entflohen G4894 sie, als sie es inne wurden G1519 , in G4172 die Städte G3071 von Lykaonien G3082 : Lystra G2532 und G1191 Derbe G2532 , und G4066 die Umgegend;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Zijn zij, alles overlegd hebbende, gevlucht naar de steden van Lykaonië, namelijk Lystre en Derbe, en het omliggende land;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4894 G5631 Zijn zij, [alles] overlegd hebbende G2703 G5627 , gevlucht G1519 naar G4172 de steden G3071 van Lykaonie G3082 , [namelijk] Lystre G2532 en G1191 Derbe G2532 , en G4066 het omliggende land;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ -eux l'ayant su, s'enfuirent aux villes de Lycaonie, à Lystre et à Derbe et dans les environs;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Eux l'ayant su, s'enfuirent aux villes de Lycaonie, savoir à Lystre, et à Derbe, et aux quartiers d'alentour.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Paul et Barnabas, en ayant eu connaissance, se réfugièrent dans les villes de la Lycaonie, à Lystre et à Derbe, et dans la contrée d'alentour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4894 Paul et Barnabas, en ayant eu connaissance G5631 G2703 , se réfugièrent G5627 G1519 dans G4172 les villes G3071 de la Lycaonie G3082 , à Lystre G2532 et G1191 à Derbe G2532 , et G4066 dans la contrée d’alentour.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ habiéndolo entendido, huyeron a Listra y Derbe, ciudades de Licaonia, y por toda la tierra alrededor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Habiéndolo entendido, huyeron á Listra y Derbe, ciudades de Licaonia, y por toda la tierra alrededor.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ habiéndolo entendido, huyeron a Listra y Derbe, ciudades de Licaonia, y por toda la tierra alrededor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ ata e morën vesh dhe ikën në qytetet e Likaonisë: në Listra, në Derbë dhe në krahinën përreth,

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ они, узнав о сем , удалились в Ликаонские города Листру и Дервию и в окрестности их,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܘܟܕ ܝܕܥܘ ܫܢܝܘ ܘܐܬܓܘܤܘ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܠܘܩܢܝܐ ܠܘܤܛܪܐ ܘܕܪܒܐ ܘܩܘܪܝܐ ܕܚܕܪܝܗܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ شعرا به فهربا الى مدينتي ليكأونية لسترة ودربه والى الكورة المحيطة‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ አውቀው ልስጥራንና ደርቤን ወደሚባሉት ወደ ሊቃኦንያ ከተማዎች በእነርሱም ዙሪያ ወዳለው አገር ሸሹ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ իրենք ալ՝ գիտակցելով՝ փախան Լիկայոնիայի քաղաքները, Լիւստրա ու Դերբէ եւ շրջակայքը, ու հոն կ՚աւետարանէին: ⁶ իրենք ալ՝ գիտակցելով՝ փախան Լիկայոնիայի քաղաքները, Լիւստրա ու Դերբէ եւ շրջակայքը, ու հոն կ՚աւետարանէին:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Adituric gauçá, ihes eguin ceçaten Lycaoniaco hirietara, hala nola, Lystrara eta Derbera, eta inguruco comarquetara:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ те научиха и избягаха в ликаонските градове Листра и Дервия и в околните им места,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kada to opaziše, prebjegoše oni u likaonske gradove Listru i Derbu i okolicu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Oni srozuměvše tomu, utekli do měst Lykaonitských, do Lystry a do Derben, a do toho okolí,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ og de fik det at vide, undflyede de til Stæderne i Lycaonien, Lystra og Derbe, og til det omliggende Land.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 使徒知道了，就逃往呂高尼的路司得、特庇兩個城和周圍地方去，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4894 使徒知道了 G2703 ，就逃 G1519 往 G3071 呂高尼 G3082 的路司得 G1191 、特庇 G4172 兩個城 G2532 和 G4066 周圍地方去，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 使徒知道了，就逃往吕高尼的路司得、特庇两个城和周围地方去，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4894 使徒知道了 G2703 ，就逃 G1519 往 G3071 吕高尼 G3082 的路司得 G1191 、特庇 G4172 两个城 G2532 和 G4066 周围地方去，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ sciigxinte pri gxi, ili forsavis sin en la urbojn de Likaonio-Listran kaj Derben kaj la cxirkauxajxon;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ said nad seda teada ja põgenesid Lükaoonia linnadesse, Lüstrasse ja Derbesse ja nende ümbrusesse

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja kuin he sen ymmärsivät, pakenivat he Lykaonian kaupunkeihin Lystraan ja Derbeen, ja ympäri sitä lähimaakuntaa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ ja he sen huomasivat, pakenivat he Lykaonian kaupunkeihin, Lystraan ja Derbeen, ja niiden ympäristöön.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ განეშორნეს და მიივლტოდეს ქალაქებსა ლუკაონისასა - ლუსტრად და დერბედ და გარემო სოფლებსა,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lè Pòl ak Banabas wè sa, yo kouri met deyò, y' al nan peyi Likaoni, yo rete lavil List ak lavil Dèb ak nan vwazinaj yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Õk megtudták, és elfutának Likaóniának városaiba, Listrába és Derbébe, és a körülvaló tartományba,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tetapi rasul-rasul itu menyadari keadaan itu, lalu menyingkir ke Listra dan Derbe, yaitu kota-kota di Likaonia, dan ke daerah sekitarnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ questi, conosciuta la cosa, se ne fuggirono nelle città di Licaonia, Listra e Derba e nel paese d’intorno;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ questi, conosciuta la cosa, se ne fuggirono nelle città di Licaonia, Listra e Derba e nel paese d’intorno;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ 彼ら悟りてルカオニヤの町なるルステラ、デルベ及びその邊の地にのがれ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Bulus d Barnabas mi ten-yewweḍ lexbaṛ, beddlen amkan ṛuḥen ɣer tmurt n Likawnya, ɣer temdinin n Listra, d Derba akk-d tudrin i sent-id yezzin;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 저희가 알고 도망하여 루가오니아의 두 성 루스드라와 더베와 및 그 근방으로 가서

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ To nojauzdami, viņi aizbēga uz Likaonijas pilsētām Listru un Derbi un visu tā apgabala apkārtni. Tur viņi sludināja evaņģēliju.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ jie sužinoję pabėgo į Likaonijos miestus Listrą ir Derbę bei jų apylinkes.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Zrozumiawszy to, uciekli do miast Likaońskich, do Listry i do Derby, i do okolicznej krainy,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ eles, sabendo-o, fugiram para Listra e Derbe, cidades da Licaónia, e a região circunvizinha;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ og de merket dette, flydde de til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og landet deromkring,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pavel şi Barnaba au înţeles lucrul acesta, şi au fugit în cetăţile Licaoniei: Listra şi Derbe, şi în ţinutul de primprejur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ то, дізнавшись про це, вони повтікали до міст лікаонських, до Лістри та Дервії, та в околиці їхні,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ вони довідавшись, повтікали в городи Ликаонські, Листру та Дервию, і в околицю,