2 Samuel 7:28 And now, O my Lord, O lord, you are God, and your words will be true, and you spoke these good things concerning your servant.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G3568 now, G2962 O my Lord, G1473 G2962 O lord, G1473 you G1510.2.2 are G3588 G2316 God, G2532 and G3588 G3056 your words G1473 G1510.8.6 will be G228 true, G2532 and G2980 you spoke G5228 [²concerning G3588 G1401 ³your servant G1473 G3588 G18 ¹these good things]. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2532 και G3568 νυν G2962 κύριέ μου G1473 G2962 κύριε G1473 συ G1510.2.2 ει G3588 ο G2316 θεός G2532 και G3588 οι G3056 λογόι σου G1473 G1510.8.6 έσονται G228 αληθινοί G2532 και G2980 ελάλησας G5228 υπέρ G3588 του G1401 δούλου σου G1473 G3588 τα G18 αγαθά ταύτα G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G2962 N-VSM κυριε G1473 P-GS μου G2962 N-VSM κυριε G4771 P-NS συ G1510 V-PAI-2S ει G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3056 N-NPM λογοι G4771 P-GS σου G1510 V-FMI-3P εσονται G228 A-NPM αληθινοι G2532 CONJ και G2980 V-AAI-2S ελαλησας G5228 PREP υπερ G3588 T-GSM του G1401 N-GSM δουλου G4771 P-GS σου G3588 T-APN τα G18 A-APN αγαθα G3778 D-APN ταυτα

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ועתה אדני יהוה אתה הוא האלהים ודבריך יהיו אמת ותדבר אל עבדך את הטובה הזאת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H6258 ועתה And now, H136 אדני O Lord H3069 יהוה GOD, H859 אתה thou H1931 הוא that H430 האלהים God, H1697 ודבריך and thy words H1961 יהיו be H571 אמת true, H1696 ותדבר and thou hast promised H413 אל unto H5650 עבדך thy servant: H853 את H2896 הטובה goodness H2063 הזאת׃ this

new⁽ⁱ⁾

28 H136 And now, O Sovereign H3069 LORD, H430 thou art that God, H1697 and thy words H571 are true, H1696 [H8762] and thou hast promised H2896 this goodness H5650 to thy servant:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ nunc ergo Domine Deus tu es Deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nunc ergo Domine Deus, tu es Deus, et verba tua erunt vera: locutus es enim ad servum tuum bona hæc.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now therfor, Lord God, thou art veri God, and thi wordis schulen be trewe; for thou hast spoke these goodis to thi seruaunt;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now LORDE God thou thy selfe art God, & thy wordes shal be the trueth. Thou hast spoken soch good ouer thy seruaunt.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, Lord Jehovah, thou art the God, and thy words must be true: for thou hast told this goodness unto thy servant.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ And nowe Lorde Iehouah thou arte the God, and thy wordes muste be true: for thou haste tolde thys goodnesse vnto thy seruaunte.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therfore now Lord God, thou art God, and thy wordes must be true, thou that hast tolde this goodnesse vnto thy seruaunt.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore now, O Lord God, (for thou art God, and thy words be true, and thou hast tolde this goodnes vnto thy seruant)

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore nowe Lorde God (thou art God, and thy wordes be true, thou that hast tolde this goodnes vnto thy seruaunt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, O Lord God, thou art God, and thy words shall be true: for thou hast spoken to thy servant these good things.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H136 And now, O Lord H3069 GOD H430 , thou art that God H1697 , and thy words H571 be true H1696 , and thou hast promised [H8762] H2896 this goodness H5650 unto thy servant:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, Lord, my Lord, Thou art God, and thy words will be true, and thou hast spoken these good things respecting thy servant,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words are true, and thou hast promised this goodness to thy servant:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H136 And now, O Lord H3069 GOD H430 , thou art that God H1697 , and thy words H571 are true H1696 [H8762] , and thou hast promised H2896 this goodness H5650 to thy servant:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, O Lord my Lord, thou art God; and thy words will be true, and thou hast spoken these good things concerning thy servant.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Καὶ νῦν, Κύριέ μου Κύριε, σὺ εἶ ὁ Θεὸς, καὶ οἱ λόγοι σου ἔσονται ἀληθινοὶ, καὶ ἐλάλησας ὑπὲρ τοῦ δούλου σου τὰ ἀγαθὰ ταῦτα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, O Lord Eternal, thou art the true God, and thy words must become the truth, and thou hast spoken unto thy servant this goodness:

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, Lord Jehovah, Thou art God Himself, and Thy words are truth, and Thou speakest unto Thy servant this goodness,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, Lord Jehovah, thou that God, and thy words shall be true, and thou wilt speak to thy servant this goodness.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, Lord Jehovah, thou art that God, and thy words are true, and thou hast promised this goodness unto thy servant;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, O Lord GOD, thou art God, and thy words are truth, and thou hast promised this good thing unto thy servant:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, O Lord Jehovah, thou art God, and thy words are truth, and thou hast promised this good thing unto thy servant:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H136 And now, O Lord H3069 Jehovah, H430 thou art God, H1697 and thy words H571 are truth, H1696 and thou hast promised H2896 this good H5650 thing unto thy servant:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, O Lord GOD, Thou alone art God, and Thy words are truth, and Thou hast promised this good thing unto Thy servant;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now, therefore, O My Lord, Yahweh, thou, art God, and, thy words, shall prove true,––therefore hast thou spoken unto thy servant this goodness.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, Lord Yahweh, You [are] Elohim Himself, and Your words are truth, and You speak unto Your servant this goodness,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, O Lord God, you are God and your words are true and you have said you will give your servant this good thing;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, O Lord Jehovah, You are that God, and Your Words are true, and You have promised this goodness to Your servant.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, O Lord Jehovah, You are God, and Your words are truth, and You speak this goodness to Your servant.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, O Adonay Yah Veh, you are that Elohim and your words are true and you word this goodness to your servant:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, O lord LORD, thou are God, and thy words are truth, and thou have promised this good thing to thy servant.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ “Now, O Lord Yahweh, you are God, and your words are truth, and you have promised this good thing to your servant.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H136 "Now, O Lord H3069 Yahweh, H430 you are God, H1697 and your words H571 are truth, H1696 and you have promised H2896 this good H5650 thing to your servant.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Now, O Lord GOD, you are God, and your words are truth, and you have promised this good thing to your servant.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, O Lord GOD, you are that God, and your words be true, and you have promised this goodness to your servant:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6258 And now, H136 O Lord H3069 GOD, H430 you are that God, H1697 and your words H571 be true, H1696 and you have promised H2088 this H2896 goodness H5650 to your servant:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, O Lord GOD, you are that God, and your words are true, and you have promised this goodness unto your servant:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, O Lord GOD, you are that God, and your words be true, and you have promised this goodness unto your servant:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H136 And now, O Lord H3069 God, H430 you are that God, H1697 and your words H571 be true, H1696 and you have promised H2896 this goodness H5650 unto your servant:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, O Lord GOD, thou art God, and thy words shall be firm, and thou hast spoken this goodness unto thy slave.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, O Lord my Lord, You are God; and Your words will be true, and You have spoken these good things concerning Your servant.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, O Lord my Lord, you are God; and your words will be true, and you have spoken these good things concerning your servant.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »Lord Jehovah, you are God. You have promised me some very good things, and you can be trusted to do what you promise.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ “Now therefore, Lord GOD, you are God, and your words are true, and you have spoken to your servant these good things.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now, my Lord Yahweh, you alone are God, and your words are* true. You have promised this good to your servant.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, O Lord GOD, You are God! Your words are true, and You have promised this goodness to Your servant.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, O Lord GOD, You are God! Your words are true, and You have promised this goodness to Your servant.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, O lord Jehovah, you are God and your words are truth and you have promised this good thing to your servant.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now, O Sovereign LORD, You are God, and Your words are truth, and You have promised this good thing to Your servant.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nun, HERR, HERR, du bist Gott, und deine Worte werden Wahrheit sein. Du hast solches Gut über deinen Knecht geredet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H136 Nun, HErr H3069 , HErr H430 , du bist GOtt H1696 , und deine Worte H571 werden Wahrheit H1697 sein. Du hast solches H2896 Gut H5650 über deinen Knecht geredet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nun, Herr, HERR, du bist Gott, und deine Worte werden Wahrheit sein. Du hast solches Gute über deinen Knecht geredet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H136 Nun, HERR H3069 HERR H430 , du bist Gott H1697 , und deine Worte H571 werden Wahrheit H2896 sein. Du hast solches Gute H5650 über deinen Knecht H1696 geredet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und nun, Herr, Jehova, du bist es, der da Gott ist, und deine Worte sind Wahrheit, und du hast dieses Gute zu deinem Knechte geredet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und nun, Herr, Jahwe, du bist es, der da Gott ist, O. du bist, der da ist, [w. du bist er, oder derselbe] der Gott und deine Worte sind Wahrheit, und du hast dieses Gute zu deinem Knechte geredet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H136 Und nun, Herr H430 , Jehova, du bist es, der da Gott H1697 ist, und deine Worte H571 sind Wahrheit H1696 , und du hast H2896 dieses Gute H5650 zu deinem Knechte geredet.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nu dan, Heere HEERE! Gij zijt die God, en Uw woorden zullen waarheid zijn, en Gij hebt dit goede tot Uw knecht gesproken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6258 Nu dan H136 , Heere H3069 HEERE H859 ! Gij H1931 zijt die H430 God H1697 , en Uw woorden H571 zullen waarheid H1961 H8799 zijn H2063 , en Gij hebt dit H2896 goede H413 tot H5650 Uw knecht H1696 H8762 gesproken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et maintenant, Seigneur, mon Seigneur, vous êtes Dieu, et vos paroles seront vraies, c’est vous qui avez dit ces excellentes paroles concernant votre serviteur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et maintenant, Seigneur Éternel, toi, tu es Dieu, et tes paroles sont vraies, et tu as dit ce bien à ton serviteur.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Maintenant donc, Seigneur Eternel! tu es Dieu, tes paroles seront véritables; or tu as promis ce bien à ton serviteur.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Maintenant, Seigneur Eternel, tu es Dieu, et tes paroles sont vérité, et tu as annoncé cette grâce à ton serviteur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H136 Maintenant, Seigneur H3069 Eternel H430 , tu es Dieu H1697 , et tes paroles H571 sont vérité H1696 , et tu as annoncé H8762 H2896 cette grâce H5650 à ton serviteur.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ahora pues, SEÑOR Dios, tú eres Dios, y tus palabras serán firmes; pues has dicho a tu siervo este bien.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ahora pues, Jehová Dios, tú eres Dios, y tus palabras serán firmes, ya que has dicho á tu siervo este bien.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ahora pues, SEÑOR Dios, tú eres Dios, y tus palabras serán firmes; pues has dicho a tu siervo este bien.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dhe tani, o Zot, o Zot, ti je Perëndia, fjalët e tua janë të vërteta, dhe i ke premtuar këto gjëra të bukura shërbëtorit tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Итак, Господи мой, Господи! Ты Бог, и слова Твои непреложны, и Ты возвестил рабу Твоему такое благо!

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ والآن يا سيدي الرب انت هو الله وكلامك هو حق وقد كلمت عبدك بهذا الخير.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ И сега, Господи БОЖЕ, Ти си Бог и Твоите думи са истина, и Ти си обещал това добро на слугата Си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Uistinu, Gospode Jahve, ti si Bog, tvoje su riječi istinite i ti daješ ovo lijepo obećanje svome sluzi.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ A tak již, Panovníče Hospodine, ty sám jsi Bůh, a slova tvá jsou pravda, jimiž jsi zaslíbil služebníku svému dobré věci tyto.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og nu, Herre, HERRE! du er den Gud, og dine Ord skulle blive Sandhed, og du har talt dette gode til din Tjener.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 主耶和華啊，唯有你是　神。你的話是真實的；你也應許將這福氣賜給僕人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3069 主 H136 耶和華 H430 啊，唯有你是　神 H1697 。你的話 H571 是真實的 H1696 ；你也應許 H2896 將這福氣 H5650 賜給僕人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 主耶和华啊，唯冇你是　神。你的话是真实的；你也应许将这福气赐给仆人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3069 主 H136 耶和华 H430 啊，唯有你是　神 H1697 。你的话 H571 是真实的 H1696 ；你也应许 H2896 将这福气 H5650 赐给仆人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaj nun, mia Sinjoro, ho Eternulo, Vi estas Dio, kaj Viaj vortoj estas veraj; kaj Vi diris pri Via sklavo cxi tiun bonajxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sentähden nyt Herra, Herra, sinä olet Jumala, ja sinun sanas ovat totuus: sinä olet tämän hyvän puhunut palvelialles.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja nyt, Herra, Herra, sinä olet Jumala, ja sinun sanasi ovat todet; ja kun olet luvannut palvelijallesi tämän hyvän,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Koulye a, Seyè sèl Mèt, se ou ki Bondye tout bon an. Ou toujou kenbe pwomès ou yo. Gade bèl pawòl kè kontan ou di sèvitè ou la!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Most azért, óh Uram Isten, (mert te vagy az Isten, és a te beszéded igazság, és te mondottad ezt a jót a te szolgád felõl),

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ya TUHAN Yang Mahatinggi, Engkaulah Allah; semua janji-Mu Kautepati, dan hal yang indah itu telah Kaujanjikan kepadaku.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ora dunque, Signore Iddio, tu sei Iddio; e le tue parole, con le quali tu hai promesso al tuo servitore questo bene, saranno verità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ed ora, o Signore, o Eterno, tu sei Dio, le tue parole sono verità, e hai promesso questo bene al tuo servo;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 주 여호와여, 오직 주는 하나님이시며 말씀이 참되시니이다 ! 주께서 이 좋은 것으로 종에게 허락하셨사오니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Viešpatie Dieve, Tu esi Dievas, ir Tavo žodžiai yra tiesa; ir Tu pažadėjai šitą gerovę savo tarnui.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Teraz tedy, Panie Boże, tyś sam Bóg, a słowa twe są prawdą, i rzekłeś do sługi twojego te dobre rzeczy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Agora, pois, Senhor Jeová, tu és Deus, e as tuas palavras são verdade, e tens prometido a teu servo este bem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og nu, Herre, Herre, du er Gud, og dine ord skal bli sannhet, og du har lovt din tjener denne lykke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Acum, Doamne Dumnezeule, Tu eşti Dumnezeu, şi cuvintele Tale sînt adevăr, şi Tu ai vestit harul acesta robului Tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ А тепер, Господи Боже, Ти Той Бог, а слова Твої будуть правдою, і Ти говорив Своєму рабові це добро.