2 Samuel 2:10 Ishbosheth son of Saul was forty years old when he reigned over Israel; and he reigned two years; except for the house of Judah, the ones which were following after David.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5062 [⁴was forty G2094 ⁵years old G* ¹Ishbosheth G5207 ²son G* ³of Saul] G3753 when G936 he reigned G1909 over G* Israel; G2532 and G1417 [²two G2094 ³years G936 ¹he reigned]; G4133 except for G3588 the G3624 house G* of Judah, G3739 the ones which G1510.7.6 were G3694 following after G* David.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G5062 τεσσαράκοντα G2094 ετών G* Ισβόσεθ G5207 υιός G* Σαούλ G3753 ότε G936 εβασίλευσεν G1909 επί G* Ισραήλ G2532 και G1417 δύο G2094 έτη G936 εβασίλευσε G4133 πλην G3588 του G3624 οίκου G* Ιούδα G3739 οι G1510.7.6 ήσαν G3694 οπίσω G* Δαυίδ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G5062 N-NUI τεσσαρακοντα G2094 N-GPN ετων N-PRI ιεβοσθε G5207 N-NSM υιος G4549 N-PRI σαουλ G3753 ADV οτε G936 V-AAI-3S εβασιλευσεν G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G1417 N-NUI δυο G2094 N-APN ετη G936 V-AAI-3S εβασιλευσεν G4133 ADV πλην G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G2448 N-PRI ιουδα G3739 R-NPM οι G1510 V-IAI-3P ησαν G3694 ADV οπισω N-PRI δαυιδ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ בן ארבעים שׁנה אישׁ בשׁת בן שׁאול במלכו על ישׂראל ושׁתים שׁנים מלך אך בית יהודה היו אחרי דוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H1121 בן son H705 ארבעים forty H8141 שׁנה years H378 אישׁ בשׁת Ish-bosheth H1121 בן old H7586 שׁאול Saul's H4427 במלכו when he began to reign H5921 על over H3478 ישׂראל Israel, H8147 ושׁתים two H8141 שׁנים years. H4427 מלך and reigned H389 אך But H1004 בית the house H3063 יהודה of Judah H1961 היו followed H310 אחרי followed H1732 דוד׃ David.

new⁽ⁱ⁾

10 H378 Ishbosheth H7586 Saul's H1121 son H705 was forty H8141 years H1121 old H4427 [H8800] when he began to reign H3478 over Israel, H4427 [H8804] and he reigned H8147 two H8141 years. H1004 But the house H3063 of Judah H310 followed H1732 David.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ quadraginta annorum erat Hisboseth filius Saul cum regnare coepisset super Israhel et duobus annis regnavit sola autem domus Iuda sequebatur David

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quadraginta annorum erat Isboseth filius Saul cum regnare cœpisset super Israël, et duobus annis regnavit: sola autem domus Juda sequebatur David.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Isbosech, the sone of Saul, was of fourti yeer, whanne he began to regne on Israel; and he regnede twei yeer. Sotheli the hous aloone of Juda suede Dauid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Isboseth the sonne of Saul was fourtye yeare olde, whan he was made kynge of Israel, & he raigned two yeares. But the house of Iuda helde with Dauid:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Ishbosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel — and reigned two years. But the house of Judah only followed David.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Isboseth Saules sonne was fourtye yeare olde when he began to raygne ouer Israel, and rayned two yeare. But the house of Iuda onely folowed Dauid.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Isboseth Sauls sonne was fourtye yere olde, when he began to raygne ouer Israel, and raygned two yere. But the house of Iuda folowed Dauid.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ish-bosheth Sauls sonne was fourtie yeere olde when he began to reigne ouer Israel, and reigned two yeere: but the house of Iudah followed Dauid.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Isboseth Sauls sonne was fourtie yeres olde when he began to raigne ouer Israel, and raigned two yeres: But the house of Iuda folowed Dauid

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Isboseth the son of Saul was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years; and only the house of Juda followed David.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ishbosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ishbosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H378 Ishbosheth H7586 Saul's H1121 son H705 was forty H8141 years H1121 old H4427 when he began to reign [H8800] H3478 over Israel H4427 , and reigned [H8804] H8147 two H8141 years H1004 . But the house H3063 of Judah H310 followed H1732 David.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jebosthe the son of Saul, was forty years old when he began to reign over Israel, and when he had reigned two years, [except over the house of Juda who followed David;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ish-bosheth, Saul's son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years: but the house of Judah followed David.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H378 Ishbosheth H7586 Saul's H1121 son H705 was forty H8141 years H1121 old H4427 [H8800] when he began to reign H3478 over Israel H4427 [H8804] , and he reigned H8147 two H8141 years H1004 . But the house H3063 of Judah H310 followed H1732 David.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jebosthe, Saul's son was forty years old, when he reigned over Israel; and he reigned two years, but not over the house of Juda, who followed David.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Τεσσαράκοντα ἐτῶν Ἰεβοσθὲ υἱὸς Σαοὺλ, ὅτε ἐβασίλευσεν ἐπὶ Ἰσραὴλ· καὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσε, πλὴν τοῦ οἴκου Ἰούδα, οἳ ἦσαν ὀπίσω Δαυίδ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Forty years old was Ish-bosheth the son of Saul, when he became king over Israel, and two years he reigned. But the house of Judah followed David.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A son of forty years, is Ish-Bosheth son of Saul, in his reigning over Israel, and two years he hath reigned, only the house of Judah have been after David.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The son of forty years, the man of shame, son of Saul, in his reigning over Israel; and two years he reigned: but the house of Judah was after David

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ishbosheth Saul`s son was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. However, the house of Judah followed David.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (Ish-bosheth Saul’s son was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years.) But the house of Judah followed David.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ish-bosheth, Saul's son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H378 Ish-bosheth, H7586 Saul's H1121 son, H705 was forty H8141 years H1121 old H4427 when he began to reign H3478 over Israel, H4427 and he reigned H8147 two H8141 years. H1004 But the house H3063 of Judah H310 followed H1732 David.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ish-bosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Forty years old, was Ish–bosheth son of Saul, when he began to reign over Israel, and, two years, reigned he,––but, the house of Judah, followed David.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A son of forty years, [is] Ish-Bosheth son of Saul, in his reigning over Israel, and two years he has reigned, only the house of Judah have been after David.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Saul's son Ish-bosheth was forty years old when he became king over Israel, and he was ruler for two years. But Judah was on the side of David.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ishbosheth, Saul's son, was forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ishbosheth the son of Saul was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed after David.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ish Bosheth the son of Shaul is a son of forty years; and he begins to reign over Yisra El and reigns two years: only, the house of Yah Hudah goes after David.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ish-bosheth, Saul's son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ishbosheth, Saul’s son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H378 Ishbosheth, H7586 Saul's H1121 son, H705 was forty H8141 years H1121 old H4427 when he began to reign H3478 over Israel, H4427 and he reigned H8147 two H8141 years. H1004 But the house H3063 of Judah H310 followed H1732 David.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ishbaal, Saul's son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ishbosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H378 Ishbosheth H7586 Saul’s H1121 son H705 was forty H8141 years H1121 old H4427 when he began to reign H5921 over H3478 Israel, H4427 and reigned H8147 two H8141 years. H1004 But the house H3063 of Judah H1961 followed H310 H1732 David.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ish-bosheth Saul’s son was forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ishbosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H378 Ish–bosheth H7586 Saul's H1121 son H705 was forty H8141 years H1121 old H4427 when he began to reign H3478 over Israel, H4427 and reigned H8147 two H8141 years. H1004 But the house H3063 of Judah H310 followed H1732 David.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ishbosheth, Saul’s son, was forty years old when he began to reign over Israel and reigned two years. Only the house of Judah followed David.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ishbosheth, Saul's son was forty years old when he reigned over Israel; and he reigned two years, but not over the house of Judah, who followed David.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jebosthe, Saul's son [was] forty years old, when he reigned over Israel; and he reigned two years, but not over the house of Juda, who followed David.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Saul’s son Ishbosheth was forty years old when he became king of Israel. He ruled for two years. However the tribe of Judah followed David.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ish-bosheth began to reign over Israel at the age of 40 years, and he reigned for two years, even though Judah’s lineage followed David.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ish-Bosheth the son of Saul was forty years old when he became king over Israel and he reigned two years; however, the house of Judah _⌊followed_⌋* David.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Saul’s son Ish-bosheth was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned for two years. The house of Judah, however, followed David.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Saul’s son Ish-bosheth was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned for two years. The house of Judah, however, followed David.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ish-bosheth, Saul's son, was forty years old when he began to reign over Israel and he reigned two years. But the house of Judah followed David.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ish-Bosheth the son of Saul was forty years old when he became king over Israel and he reigned two years; however, the house of Judah followed David.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Isboseth, Sauls Sohn, war vierzig Jahre alt, da er König ward über Israel; und regierete zwei Jahre. Aber das Haus Juda hielt es mit David.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7586 Und Isboseth, Sauls H1121 Sohn H705 , war vierzig H8141 Jahre H1121 alt H310 , da H4427 er König H4427 ward H3478 über Israel H8147 ; und regierete zwei H8141 Jahre H1004 . Aber das Haus H3063 Juda H1732 hielt es mit David .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Is-Boseth, Sauls Sohn, war vierzig Jahre alt, da er König ward über Israel, und regierte zwei Jahre. Aber das Haus Juda hielt es mit David.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H378 Und Is–Boseth H7586 , Sauls H1121 Sohn H705 , war H8141 Jahre H1121 alt H4427 , da H4427 er König ward H3478 über Israel H4427 , und regierte H8147 zwei H8141 Jahre H1004 . Aber das Haus H3063 Juda H310 hielt H1732 es mit David .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vierzig Jahre war Isboseth, der Sohn Sauls, alt, als er König wurde über Israel, und er regierte zwei Jahre; nur das Haus Juda folgte David nach.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vierzig Jahre war Isboseth, der Sohn Sauls, alt, als er König wurde über Israel, und er regierte zwei Jahre; nur O. jedoch das Haus Juda folgte David nach.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H705 Vierzig H8141 Jahre H1121 war Isboseth, der Sohn H7586 Sauls H1121 , alt H4427 , als er H4427 König H3478 wurde über Israel H8147 , und er regierte zwei H8141 Jahre H1004 ; nur das Haus H3063 Juda H1732 folgte David H310 nach .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Veertig jaren was Isboseth, Sauls zoon, oud, als hij koning werd over Israël; en hij regeerde het tweede jaar; alleenlijk die van het huis van Juda volgden David na.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H705 Veertig H8141 jaren H378 was Isboseth H7586 , Sauls H1121 zoon H1121 , oud H4427 H8800 , als hij koning werd H5921 over H3478 Israel H4427 H8804 ; en hij regeerde H8147 het tweede H8141 jaar H389 ; alleenlijk H1004 die van het huis H3063 van Juda H1961 H8804 volgden H1732 David H310 na.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Isboseth, fils de Saül, avait quarante ans lorsqu’il devint roi d’Israël; il régna deux ans, hormis sur la maison de Juda, qui obéissait à David.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ish-Bosheth, fils de Saül, était âgé de quarante ans lorsqu'il régna sur Israël, et il régna deux ans. Toutefois la maison de Juda suivit David.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Is-boseth fils de Saül était âgé de quarante ans quand il commença à régner sur Israël, et il régna deux ans. Il n'y avait que la maison de Juda qui suivît David.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Isch-Boscheth, fils de Saül, était âgé de quarante ans, lorsqu'il devint roi d'Israël, et il régna deux ans. Il n'y eut que la maison de Juda qui resta attachée à David.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H378 Isch-Boscheth H1121 , fils H7586 de Saül H1121 , était âgé H705 de quarante H8141 ans H4427 , lorsqu’il devint roi H8800 H3478 d’Israël H4427 , et il régna H8804 H8147 deux H8141 ans H1004 . Il n’y eut que la maison H3063 de Juda H310 qui resta attachée H1732 à David.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De cuarenta años era Is-boset hijo de Saúl, cuando comenzó a reinar sobre Israel; y reinó dos años. Sólo la casa de Judá seguía a David.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De cuarenta años era Is-boseth hijo de Saúl, cuando comenzó á reinar sobre Israel; y reinó dos años. Sola la casa de Judá seguía á David.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De cuarenta años era Is-boset hijo de Saúl, cuando comenzó a reinar sobre Israel; y reinó dos años. Sólo la casa de Judá seguía a David.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ish-Boshethi, bir i Saulit, ishte dyzet vjeç kur filloi të mbretërojë mbi Izrael dhe mbretërimi i tij vazhdoi dy vjet. Por shtëpia e Judës shkonte pas Davidit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Сорок лет было Иевосфею, сыну Саулову, когда он воцарился над Израилем, и царствовал два года. Только дом Иудин остался с Давидом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وكان ايشبوشث بن شاول ابن اربعين سنة حين ملك على اسرائيل وملك سنتين. واما بيت يهوذا فانما اتبعوا داود.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Исвостей, синът на Саул, беше на четиридесет години, когато се възцари над Израил, и царува две години. Но юдовият дом последва Давид.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Išbaalu, sinu Šaulovu, bijaše četrdeset godina kad je postao kraljem nad Izraelom, a kraljevao je dvije godine. Samo je Judin dom pristao uz Davida.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ve čtyřidcíti letech byl Izbozet syn Saulův, když počal kralovati nad Izraelem, a kraloval dvě létě. (Toliko dům Judův přídržel se Davida.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Isboseth, Sauls Søn, var fyrretyve Aar gammel, der han blev Konge over Israel, og han havde regeret to Aar; Judas Hus alene var efter David.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 掃羅的兒子伊施波設登基的時候年四十歲，作以色列王二年；惟獨猶大家歸從大衛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7586 掃羅 H1121 的兒子 H378 伊施波設 H705 登基的時候年四十 H8141 歲 H4427 ，作 H3478 以色列 H8147 王二 H8141 年 H3063 ；惟獨猶大 H1004 家 H310 歸從 H1732 大衛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 扫罗的儿子伊施波设登基的时候年四十岁，作以色列王二年；惟独犹大家归从大卫。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7586 扫罗 H1121 的儿子 H378 伊施波设 H705 登基的时候年四十 H8141 岁 H4427 ，作 H3478 以色列 H8147 王二 H8141 年 H3063 ；惟独犹大 H1004 家 H310 归从 H1732 大卫。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Isx-Bosxet, filo de Saul, havis la agxon de kvardek jaroj, kiam li farigxis regxo de Izrael, kaj du jarojn li regxis. Nur la domo de Jehuda sekvis Davidon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Isboset Saulin poika oli neljänkymmenen ajastaikainen, kuin hän tuli Israelin kuninkaaksi, ja hallitsi kaksi ajastaikaa; ainoastaan Juudan huone piti Davidin kanssa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Saulin poika Iisboset oli neljänkymmenen vuoden vanha tullessaan Israelin kuninkaaksi ja hallitsi kaksi vuotta. Ainoastaan Juudan heimo seurasi Daavidia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ichbochèt, pitit gason Sayil la, te gen karantan lè yo fè l' wa peyi Izrayèl. Li gouvènen pandan dezan. Men, moun branch fanmi Jida yo te kanpe avèk David.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Negyven esztendõs [vala] Isbóset, Saul fia, mikor uralkodni kezde Izráelen, és két esztendeig uralkodék. Csak Júdának háza követé Dávidot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Isyboset berumur empat puluh tahun pada waktu dijadikan raja atas Israel, dan ia memerintah dua tahun lamanya. Tetapi suku Yehuda tetap setia kepada Daud,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Isboset, figliuolo di Saulle, era d’età di quarant’anni, quando cominciò a regnare sopra Israele, e regnò due anni. Ma la casa di Giuda seguitava Davide.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jsh-Bosheth, figliuolo di Saul, avea quarant’anni quando cominciò a regnare sopra Israele, e regnò due anni. Ma la casa di Giuda seguitò Davide.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 사울의 아들 이스보셋이 비로소 이스라엘 왕이 될 때에 나이 사십세며 두 해 동안 위에 있으니라 유다 족속은 다윗을 따르니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jis buvo keturiasdešimties metų amžiaus, pradėdamas karaliauti Izraelyje, ir karaliavo dvejus metus. Bet Judo namai sekė Dovydą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Czterdzieści lat miał Izboset, syn Saula, gdy począł królować nad Izraelem, a dwa lata królował; tylko dom Juda stał przy Dawidzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quarenta anos tinha Isboset, filho de Saul, quando começou a reinar sobre Israel, e reinou dois anos, A casa de Judá, porém, seguia a David.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Isboset, Sauls sønn, var firti år gammel da han blev konge over Israel, og han regjerte i to år; det var bare Judas hus som holdt sig til David.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Iş-Boşet, fiul lui Saul, era în vîrstă de patruzeci de ani, cînd s'a făcut împărat al lui Israel, şi a domnit doi ani. Numai casa lui Iuda a rămas lipită de David.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Іш-Бошет, Саулів син, був віку сорока літ, коли зацарював над Ізраїлем, і царював два роки, тільки дім Юди був за Давидом.