2 Samuel 24:11 And David rose up in the morning, and the word of the lord came to Gad the prophet, the one seeing for David, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G450 David rose up G* G4404 in the morning, G2532 and G4487 the word G2962 of the lord G1096 came G4314 to G* Gad G3588 the G4396 prophet, G3588 the one G3708 seeing G* for David, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G450 ανέστη Δαυίδ G* G4404 τοπρωϊ G2532 και G4487 ρήμα G2962 κυρίου G1096 εγένετο G4314 προς G* Γαδ G3588 τον G4396 προφήτην G3588 τον G3708 ορώντα G* Δαυίδ G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G450 V-AAI-3S ανεστη N-PRI δαυιδ G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι G2532 CONJ και G3056 N-NSM λογος G2962 N-GSM κυριου G1096 V-AMI-3S εγενετο G4314 PREP προς G1045 N-PRI γαδ G3588 T-ASM τον G4396 N-ASM προφητην G3588 T-ASM τον G3708 V-PAPAS ορωντα N-PRI δαυιδ G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויקם דוד בבקר ודבר יהוה היה אל גד הנביא חזה דוד לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H6965 ויקם was up H1732 דוד For when David H1242 בבקר in the morning, H1697 ודבר the word H3068 יהוה of the LORD H1961 היה came H413 אל unto H1410 גד Gad, H5030 הנביא the prophet H2374 חזה seer, H1732 דוד David's H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

11 H1732 For when David H6965 [H8799] had risen H1242 in the morning, H1697 the word H3068 of the LORD H5030 came to the prophet H1410 Gad, H1732 David's H2374 envisioner, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ surrexit itaque David mane et sermo Domini factus est ad Gad propheten et videntem David dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Surrexit itaque David mane, et sermo Domini factus est ad Gad prophetam et videntem David, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therfor Dauid roos eerli, and the word of the Lord was maad to Gad, the prophete and seere, and seide, Go thou,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And whan Dauid rose vp in the mornynge, the worde of the LORDE came vnto the prophet Gad, Dauids Seer, & sayde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when David was up in a morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when Dauid was vp in a mornynge the worde of the Lorde came vnto the prophete Gad Dauids sear sayinge:

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when Dauid was vp in a morninge, the worde of the Lord came vnto the prophet Gad Dauids sear, sayinge:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when Dauid was vp in the morning, the worde of the Lord came vnto the Prophet Gad Dauids Seer, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when Dauid was vp in the morning, the word of the Lorde came vnto the prophet Gad Dauids sear, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And David arose in the morning, and the word of the Lord came to Gad the prophet and the seer of David, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 For when David H6965 was up [H8799] H1242 in the morning H1697 , the word H3068 of the LORD H5030 came unto the prophet H1410 Gad H1732 , David's H2374 seer H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when David arose in the morning, a word of the Lord came to the prophet Gad, the seer, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ For when David had risen in the morning, the word of the LORD came to the prophet Gad, David's seer, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 For when David H6965 [H8799] had risen H1242 in the morning H1697 , the word H3068 of the LORD H5030 came to the prophet H1410 Gad H1732 , David's H2374 seer H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And David rose early in the morning, and the word of the Lord came to the prophet Gad, the seer, saying, Go, and speak to David, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἀνέστη Δαυὶδ τοπρωΐ· καὶ λόγος Κυρίου ἐγένετο πρὸς Γὰδ τὸν προφήτην τὸν ὁρῶντα, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when David was arisen in the morning, The word of the Lord came unto Gad the prophet, David’s seer, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And David riseth in the morning, and the word of Jehovah hath been unto Gad the prophet, seer of David, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And David will rise in the morning, and the word of Jehovah was to Gad the prophet, seer of David, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when David arose in the morning, the word of Jehovah came to the prophet Gad, David`s seer, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when David rose up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David’s seer, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when David rose up in the morning, the word of Jehovah came unto the prophet Gad, David's seer, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 And when David H6965 rose up H1242 in the morning, H1697 the word H3068 of Jehovah H5030 came unto the prophet H1410 Gad, H1732 David's H2374 seer, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when David rose up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And, when David arose in the morning, the word of Yahweh, had come unto Gad the prophet, the seer of David, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And David rises in the morning, and the word of Yahweh has been unto Gad the prophet, seer of David, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And David got up in the morning; now the word of the Lord had come to the prophet Gad, David's seer, saying,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And David rose up in the morning. And the Word of Jehovah came to the prophet Gad, David's seer, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And David rose up in the morning; and the word of Jehovah came to Gad the prophet, David's seer, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And David rises in the morning, and the word of Yah Veh comes to the prophet Gad, the seer of David, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when David rose up in the morning, the word of LORD came to the prophet Gad, David's seer, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When David rose up in the morning, Yahweh’s word came to the prophet Gad, David’s seer, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 When David H6965 rose up H1242 in the morning, H1697 the word H3068 of Yahweh H5030 came to the prophet H1410 Gad, H1732 David's H2374 seer, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When David rose up in the morning, the word of the LORD came to the prophet Gad, David's seer, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For when David was up in the morning, the word of the LORD came to the prophet Gad, David's seer, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 For when David H1242 was up in the morning, H1697 the word H3068 of the LORD H1961 came H5030 to the prophet H1410 Gad, H1732 David’s H2374 seer, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David’s seer, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ For when David was up in the morning, the word of the LORD came to the prophet Gad, David's seer, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 For when David H6965 was up H1242 in the morning, H1697 the word H3068 of the Lord H5030 came unto the prophet H1410 Gad, H1732 David's H2374 seer, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And in the morning when David had risen, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David’s seer, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And David rose early in the morning, and the word of the Lord came to the prophet Gad, the seer, saying, Go, and speak to David, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And David rose early in the morning, and the word of the Lord came to the prophet Gad, the seer, saying, Go, and speak to David, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When David got up in the morning, Jehovah spoke his word to the prophet Gad, David’s seer.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Before David arose the next morning, this message from the LORD came to Gad, David’s seer:

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When David got up in the morning, the word of Yahweh came to Gad the prophet, the seer of David, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When David got up in the morning, a revelation from the LORD had come to Gad the prophet, David’s seer:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When David got up in the morning, a revelation from the LORD had come to Gad the prophet, David’s seer:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when David rose up in the morning, the word of Jehovah came to the prophet Gad, David's seer, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Before David arose the next morning, the word of the LORD came to Gad, David's seer:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und da David des Morgens aufstund, kam des HERRN Wort zu Gad, dem Propheten, Davids Seher, und sprach:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 Und da David H1242 des Morgens H3068 aufstund, kam des HErrn H1697 Wort H1410 zu Gad H5030 , dem Propheten H1732 , Davids H2374 Seher H559 , und sprach :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und da David des Morgens aufstand, kam des HERRN Wort zu Gad, dem Propheten, Davids Seher, und sprach:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 Und da David H1242 des Morgens H6965 aufstand H3068 , kam des HERRN H1697 Wort H1410 zu Gad H5030 , dem Propheten H1732 , Davids H2374 Seher H559 , und sprach :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und als David am Morgen aufstand, da geschah das Wort Jehovas zu Gad, dem Propheten, dem Seher Davids, indem er sprach:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und als David am Morgen aufstand, da geschah das Wort Jahwes zu Gad, dem Propheten, dem Seher Davids, indem er sprach:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 Und als David H1242 am Morgen H6965 aufstand H1697 , da geschah das Wort H3068 Jehovas H1410 zu Gad H5030 , dem Propheten H2374 , dem Seher H1732 Davids H559 , indem er sprach :

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Als nu David des morgens opstond, zo geschiedde het woord des HEEREN tot den profeet Gad, Davids ziener, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 Als nu David H1242 des morgens H6965 H8799 opstond H1961 H8804 , zo geschiedde H1697 het woord H3068 des HEEREN H413 tot H5030 den profeet H1410 Gad H1732 , Davids H2374 ziener H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et David se leva de grand matin, et la parole du Seigneur vint à Gad le voyant, le prophète, et le Seigneur lui dit:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et le matin, quand David se leva, la parole de l'Éternel vint à Gad, le prophète, le voyant de David, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Après cela David se leva dès le matin, et la parole de l'Eternel fut adressée à Gad le Prophète, qui était le Voyant de David, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le lendemain, quand David se leva, la parole de l'Eternel fut ainsi adressée à Gad le prophète, le voyant de David:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1242 Le lendemain H1732 , quand David H6965 se leva H8799 H1697 , la parole H3068 de l’Eternel H559 fut ainsi adressée H8800 H1410 à Gad H5030 le prophète H2374 , le voyant H1732 de David:

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y por la mañana, cuando David se hubo levantado, vino palabra del SEÑOR a Gad profeta, vidente de David, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y por la mañana, cuando David se hubo levantado, fué palabra de Jehová á Gad profeta, vidente de David, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y por la mañana, cuando David se hubo levantado, vino palabra del SEÑOR a Gad profeta, vidente de David, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kur në mëngjes Davidi u ngrit, fjala e Zotit iu drejtua profetit Gad, shikuesit të Davidit, duke thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Когда Давид встал на другой день утром, то было слово Господа к Гаду пророку, прозорливцу Давида:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ولما قام داود صباحا كان كلام الرب الى جاد النبي رائي داود قائلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И когато Давид стана на сутринта, ГОСПОДНОТО слово беше към пророк Гад, гледача на Давид, и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kad je David ujutro ustao, već je Jahvina riječ bila došla proroku Gadu, Davidovu vidiocu:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Když pak vstal David ráno, stalo se slovo Hospodinovo k Gádovi proroku, vidoucímu Davidovu, řkoucí:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og der David stod op om Morgenen, da skete HERRENS Ord til Gad, Profeten, Davids Seer, og han sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 大衛早晨起來，耶和華的話臨到先知迦得，就是大衛的先見，說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 大衛 H1242 早晨 H6965 起來 H3068 ，耶和華 H1697 的話 H5030 臨到先知 H1410 迦得 H1732 ，就是大衛 H2374 的先見 H559 ，說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 大卫早晨起来，耶和华的话临到先知迦得，就是大卫的先见，说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 大卫 H1242 早晨 H6965 起来 H3068 ，耶和华 H1697 的话 H5030 临到先知 H1410 迦得 H1732 ，就是大卫 H2374 的先见 H559 ，说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ David levigxis matene, kaj la Eternulo parolis al la profeto Gad, la viziisto de David, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja kuin David huomeneltain nousi, tuli Herran sana prophetan Gadin Davidin näkiän tykö, sanoen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja kun Daavid aamulla nousi, oli profeetta Gaadille, Daavidin näkijälle, tullut tämä Herran sana:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nan denmen maten, antan David ap leve sot nan kabann li,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És mikor felkelt reggel Dávid, szóla az Úr Gád prófétának, a ki Dávidnak látnoka vala, ezt mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ TUHAN berkata kepada Nabi Gad yang menjadi penghubung antara Daud dan TUHAN, "Pergilah dan katakanlah kepada Daud bahwa Aku memberikan tiga pilihan kepadanya. Apa saja yang dipilihnya akan Kulakukan." Keesokan harinya, setelah Daud bangun tidur,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ed essendosi Davide levato la mattina, il Signore parlò al profeta Gad, Veggente di Davide, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E quando Davide si fu alzato la mattina, la parola dell’Eterno fu così rivolta al profeta Gad, il veggente di Davide:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 다윗이 아침에 일어날 때에 여호와의 말씀이 다윗의 선견자 된 선지자 갓에게 임하여 가라사대

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kai Dovydas rytą atsikėlė, Viešpaties žodis atėjo pranašui Gadui, Dovydo regėtojui:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ A gdy wstał Dawid rano, oto słowo Pańskie stało się do Gada proroka, Widzącego Dawidowego, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Quando, pois, David se levantou pela manhã, veio a palavra do Senhor ao profeta Gad, vidente de David, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da David stod op om morgenen, kom Herrens ord til profeten Gad, Davids seer, og det lød så:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A doua zi, cînd s'a sculat David, cuvîntul Domnului a vorbit astfel proorocului Gad, văzătorul lui David:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І встав Давид рано вранці, а Господнє слово було до пророка Ґада, Давидового прозорливця, говорячи: