2 Samuel 22:19 They anticipated me in a day of my affliction, and the lord became my stay.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4399 They anticipated G1473 me G1722 in G2250 a day G2347 of my affliction, G1473 G2532 and G1096 the lord became G2962 G1990.1 my stay. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G4399 προέφθασάν G1473 με G1722 εν G2250 ημέρα G2347 θλίψεώς μου G1473 G2532 και G1096 εγένετο κύριος G2962 G1990.1 επιστήριγμά μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G4399 V-AAI-3P προεφθασαν G1473 P-AS με G1722 PREP εν G2250 N-DSF ημερα G2347 N-GSF θλιψεως G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G2962 N-NSM κυριος N-NSN επιστηριγμα G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ יקדמני ביום אידי ויהי יהוה משׁען׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H6923 יקדמני They prevented H3117 ביום me in the day H343 אידי of my calamity: H1961 ויהי was H3068 יהוה but the LORD H4937 משׁען׃ my stay.

new⁽ⁱ⁾

19 H6923 [H8762] They fell upon H3117 me in the day H343 of my calamity: H3068 but the LORD H4937 was my support.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ praevenit me in die adflictionis meae et factus est Dominus firmamentum meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Prævenit me in die afflictionis meæ, et factus est Dominus firmamentum meum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thei camen bifore me in the dai of my turmentyng; and the Lord was maad my stidfastnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They ouertoke me in the tyme of my trouble, but the LORDE was my succoure.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When they had compassed me in the day of my tribulation, the LORD stayed me up.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When they had compased me in the daye of my trybulacion, the Lorde stayed me vp.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When they had ouertaken me in the daye of my calamytye the Lorde stayed me vp.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They preuented me in the day of my calamitie, but the Lord was my stay,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When they had preuented me in the daye of my calamitie: the Lorde stayed me vp

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He prevented me in the day of my affliction, and the Lord became my stay.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6923 They prevented [H8762] H3117 me in the day H343 of my calamity H3068 : but the LORD H4937 was my stay.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The days of my distress came on me unawares, But the Lord was my firm support,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They fell upon me in the day of my calamity: but the LORD was my support.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6923 [H8762] They fell upon H3117 me in the day H343 of my calamity H3068 : but the LORD H4937 was my support.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The days of my affliction prevented me; but the Lord was my stay.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Προέφθασάν με ἡμέραι θλίψεώς μου· καὶ ἐγένετο Κύριος ἐπιστήριγμά μου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They overcame me on the day of my calamity; but the Lord became my stay;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They are before me in a day of my calamity, And Jehovah is my support,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They will anticipate me in the day of misfortune, And Jehovah will be a support to me:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They encountered me in the day of my calamity; But Jehovah was my stay.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They came upon me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They came upon me in the day of my calamity;
But Jehovah was my stay.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6923 They came upon H3117 me in the day H343 of my calamity; H3068 But Jehovah H4937 was my stay.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They confronted me in the day of my calamity; but the LORD was a stay unto me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They confronted me, in the day of my necessity,––then became Yahweh my stay:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They are before me in a day of my calamity, And Yahweh is my support,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They came on me in the day of my trouble: but the Lord was my support.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They went before me in the day of my calamity, but Jehovah was my stay.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They confronted me in the day of my calamity, and Jehovah was my support;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They confront me in the day of my calamity and Yah Veh is my support:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They came upon me in the day of my calamity, but LORD was my support.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6923 They came on H3117 me in the day H343 of my calamity, H3068 but Yahweh H4937 was my support.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They came on me in the day of my calamity, but the LORD was my support.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6923 They prevented H3117 me in the day H343 of my calamity: H3068 but the LORD H4937 was my stay.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They confronted me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They hindered me in the day of my calamity: But the LORD was my stay.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6923 They met H3117 me in the day H343 of my calamity: H3068 but the Lord H4937 was my support.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They came upon me unawares in the day of my calamity, but the LORD was my stay.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The days of my affliction prevented me; but the Lord was my stay.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The days of my affliction prevented me; but the Lord was my stay.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »When I was in trouble they attacked me. You O Sovereign Jehovah protected me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They confronted me when I was in trouble, but the LORD remained my support!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They approached me on the day of my disaster, but Yahweh was my support.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They confronted me in my day of calamity, but the LORD was my support.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They confronted me in my day of calamity, but the LORD was my support.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They came upon me in the day of my calamity, but Jehovah was my support.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They approached me on the day of my disaster, but the LORD was my support.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ die mich überwältigten zur Zeit meines Unfalls. Und der HERR ward meine Zuversicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6923 die mich überwältigten H3117 zur Zeit H343 meines Unfalls H3068 . Und der HErr H4937 ward meine Zuversicht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ die mich überwältigten zur Zeit meines Unglücks; und der HERR ward meine Zuversicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6923 die mich überwältigten H3117 zur Zeit H343 meines Unglücks H3068 ; und der HERR H4937 ward meine Zuversicht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sie ereilten mich am Tage meines Unglücks, aber Jehova ward mir zur Stütze.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sie ereilten mich am Tage meines Unglücks, aber Jahwe ward mir zur Stütze.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3117 Sie ereilten mich am Tage H343 meines Unglücks H3068 , aber Jehova ward mir zur Stütze.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Zij hadden mij bejegend ten dage mijns ongevals; maar de HEERE was mij een Steunsel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6923 H8762 Zij hadden mij bejegend H3117 ten dage H343 mijns ongevals H3068 ; maar de HEERE H1961 H8799 was H4937 mij een Steunsel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Les jours de mon affliction s’étaient précipités sur moi; mais le Seigneur a été mon appui;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ils m'avaient surpris au jour de ma calamité, mais l'Éternel fut mon appui.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ils m'avaient devancé au jour de ma calamité; mais l'Eternel fut mon appui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ils m'avaient surpris au jour de ma détresse, Mais l'Eternel fut mon appui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6923 Ils m’avaient surpris H8762 H3117 au jour H343 de ma détresse H3068 , Mais l’Eternel H4937 fut mon appui.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Los cuales me tomaron descuidado en el día de mi calamidad; mas el SEÑOR fue mi bordón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Asaltáronme en el día de mi calamidad; Mas Jehová fué mi sostén.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Los cuales me tomaron descuidado en el día de mi calamidad; mas el SEÑOR fue mi bordón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ata ishin ngritur kundër meje ditën e mjerimit tim, por Zoti qe përkrahësi im,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Они восстали на меня в день бедствия моего; но Господь был опорою для меня

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ اصابوني في يوم بليتي وكان الرب سندي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Те ме стигнаха в деня на бедствието ми, но ГОСПОД ми стана подкрепа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Navališe na me u dan zlosretni, ali me Jahve zaštiti,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Předstihli mne v den trápení mého, ale Hospodin byl mi podpora.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De overfaldt mig i min Modgang Tid; men HERREN var min Støtte.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我遭遇災難的日子，他們來攻擊我；但耶和華是我的倚靠。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H343 我遭遇災難 H3117 的日子 H6923 ，他們來攻擊 H3068 我；但耶和華 H4937 是我的倚靠。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我遭遇灾难的日子，他们来攻击我；但耶和华是我的倚靠。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H343 我遭遇灾难 H3117 的日子 H6923 ，他们来攻击 H3068 我；但耶和华 H4937 是我的倚靠。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ili atingis min en la tago de mia malfelicxo; Sed la Eternulo farigxis mia subteno.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ne ennättivät minun tuskapäivänäni; mutta Herra tuli minun turvakseni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He hyökkäsivät minun kimppuuni hätäni päivänä, mutta Herra tuli minun tuekseni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lè m' te nan tray, yo pwofite atake m'. Men, Seyè a te kenbe m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Reámtörtek nyomorúságom napján,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mereka menyerang aku waktu aku ditimpa bencana tetapi TUHAN menjadi penolongku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Essi mi erano venuti incontro al giorno della mia calamità; Ma il Signore fu il mio sostegno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Essi m’eran piombati addosso nel dì della mia calamità, ma l’Eterno fu il mio sostegno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 저희가 나의 재앙의 날에 내게 이르렀으나 여호와께서 나의 의지가 되셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jie puolė mane aną pražūtingąją dieną, bet mano atrama buvo Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Uprzedzili mię w dzień utrapienia mego; ale Pan był podporą moją.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Encontraram-me no dia da minha calamidade, porém o Senhor se fez o meu esteio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De overfalt mig på min motgangs dag; men Herren blev min støtte.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ei mă prinseseră în ziua strîmtorării mele, dar Domnul a fost sprijinitorul meu,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Напали на мене вони в день нещастя мого, та Господь був моїм опертям.