2 Samuel 1:19 And he said, Set up a stone monument, O Israel, for the ones having died upon your heights -- being slain! How the mighty ones are fallen.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2036 he said, G4739.3 Set up a stone monument, G* O Israel, G5228 for G3588 the ones G2348 having died G1909 upon G3588 G5311 your heights -- G1473 G5134.1 being slain! G4459 How G4098 [²are fallen G1415 ¹ the mighty ones].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G2036 είπεν G4739.3 στήλωσον G* Ισραήλ G5228 υπέρ G3588 των G2348 τεθνηκότων G1909 επί G3588 τα G5311 ύψη σου G1473 G5134.1 τραυματιών G4459 πως G4098 έπεσαν G1415 δυνατοί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 V-AAD-2S στηλωσον G2474 N-PRI ισραηλ G5228 PREP υπερ G3588 T-GPM των G2348 V-RAPGP τεθνηκοτων G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G5311 N-APN υψη G4771 P-GS σου N-GPM τραυματιων G4459 ADV πως G4098 V-AAI-3P επεσαν G1415 A-NPM δυνατοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ הצבי ישׂראל על במותיך חלל איך נפלו גבורים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H6643 הצבי The beauty H3478 ישׂראל of Israel H5921 על upon H1116 במותיך thy high places: H2491 חלל is slain H349 איך how H5307 נפלו fallen! H1368 גבורים׃ are the mighty

new⁽ⁱ⁾

19 H6643 Thy splendor, H3478 O Israel H2491 is slain H1116 upon thy high places: H1368 how are the mighty H5307 [H8804] fallen!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ incliti Israhel super montes tuos interfecti sunt quomodo ceciderunt fortes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Inclyti Israël super montes tuos interfecti sunt: quomodo ceciderunt fortes?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the noble men of Israel ben slayn on thin hillis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The Eldest in Israel are slayne vpon the heigth of the. How are the Worthies falle?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "The glory of Israel is slain upon the high hills: Oh how were the mighty overthrown!

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The glorye of Israell is slayne vpon the hye hylles: Oh how were the myghtye ouerthrowen?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O noble Israell, the wounded are slayne vpon thy hilles: Oh howe are the myghtie ouerthrowen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O noble Israel, hee is slane vpon thy hie places: how are the mightie ouerthrowen!

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O noble Israel, he is slaine vpon thy hie places: howe are the mightie ouerthrowen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The illustrious of Israel are slain upon thy mountains: how are the valiant fallen?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6643 The beauty H3478 of Israel H2491 is slain H1116 upon thy high places H1368 : how are the mighty H5307 fallen [H8804] !

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Erect, Israel, a monument for the dead; For the slain on thy lofty mountains. How are the mighty fallen!

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6643 Thy glory H3478 , O Israel H2491 is slain H1116 upon thy high places H1368 : how are the mighty H5307 [H8804] fallen!

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Set up a pillar, O Israel, for the slain that died upon thy high places: how are the mighty fallen!

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Στήλωσον Ἰσραὴλ ὑπὲρ τῶν τεθνηκότων ἐπὶ τὰ ὕψη σου τραυματιῶν· πῶς ἔπεσαν δυνατοί;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O beauty of Israel! upon the high places slain: how are the mighty fallen!

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ `The Roebuck, O Israel, On thy high places is wounded; How have the mighty fallen!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The beauty of Israel was wounded upon thy heights: how have the powerful fallen

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! how are the mighty fallen!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places!
How are the mighty fallen!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6643 Thy glory, H3478 O Israel, H2491 is slain H1116 upon thy high places! H1368 How are the mighty H5307 fallen!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thy beauty, O Israel, upon thy high places is slain! How are the mighty fallen!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The beauty of Israel! on thy high plumes––slain! How have fallen––the mighty!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ `The Roebuck, O Israel, On your high places [is] wounded; How have the mighty fallen!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The glory, O Israel, is dead on your high places! How have the great ones been made low!

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The beauty of Israel is slain upon your high places! How are the mighty fallen!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The beauty of Israel is slain on your high places. How are the mighty fallen!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The splendor of Yisra El is pierced on your bamahs: how the mighty fall!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! How are the mighty fallen!

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ “Your glory, Israel, was slain on your high places! How the mighty have fallen!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6643 "Your glory, H3478 Israel, H2491 is slain H1116 on your high places! H1368 How the mighty H5307 have fallen!

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Your glory, Israel, is slain on your high places. How the mighty have fallen.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The beauty of Israel is slain on your high places: how are the mighty fallen!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6643 The beauty H3478 of Israel H2491 is slain H1116 on your high H349 places: how H1368 are the mighty H5307 fallen!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The beauty of Israel is slain upon your high places: how are the mighty fallen!

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The beauty of Israel is slain upon your high places: how are the mighty fallen!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6643 The beauty H3478 of Israel H2491 is slain H1116 upon your high places: H1368 how are the mighty H5307 fallen!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The glory of Israel is slain upon thy high places! How are the mighty fallen!

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Set up a pillar, O Israel, for the slain that died upon your high places; how the mighty have fallen!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Set up a pillar, O Israel, for the slain that died upon your high places: how are the mighty fallen!

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »Your beauty, O Israel, is slain on your high places! How the mighty have fallen!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ “Your beauty, Israel, lies slain on your high places! O, how the valiant have fallen!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "The glory of Israel is on your high places; how the mighty have fallen!

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ “Your glory, O Israel, lies slain on your heights. How the mighty have fallen!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ “Your glory, O Israel, lies slain on your heights. How the mighty have fallen!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Your glory, O Israel, is slain upon your high places! How are the mighty fallen!

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Your glory, Israel, is slain on your high places. How the mighty have fallen.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Die Edelsten in Israel sind auf deiner Höhe erschlagen. Wie sind die Helden gefallen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6643 Die Edelsten H3478 in Israel H1116 sind auf deiner Höhe H2491 erschlagen H1368 . Wie sind die Helden H5307 gefallen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Die Edelsten in Israel sind auf deiner Höhe erschlagen. Wie sind die Helden gefallen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6643 Die Edelsten H3478 in Israel H1116 sind auf deiner Höhe H2491 erschlagen H1368 . Wie sind die Helden H5307 gefallen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Deine Zierde, Israel, ist erschlagen auf deinen Höhen! wie sind die Helden gefallen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Deine W. Die Zierde, Israel, ist erschlagen auf deinen Höhen! Wie sind die Helden gefallen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 Deine Zierde, Israel H5307 , ist H2491 erschlagen H1116 auf deinen Höhen H1368 ! Wie sind die Helden gefallen!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O Sieraad van Israël, op uw hoogten is hij verslagen; hoe zijn de helden gevallen!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6643 O Sieraad H3478 van Israel H5921 , op H1116 uw hoogten H2491 is hij verslagen H349 ; hoe H1368 zijn de helden H5307 H8804 gevallen!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Considère, Israël, ceux de tes enfants qui sont morts en tes montagnes; comment sont tombés les puissants!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ton ornement, ô Israël, est tué sur tes hauts lieux. Comment les hommes forts sont-ils tombés!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ô noblesse d'Israël! ceux qui ont été tués sont sur tes hauts lieux. Comment sont tombés les hommes forts ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ L'élite d'Israël a succombé sur tes collines! Comment des héros sont-ils tombés?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6643 L’élite H3478 d’Israël H2491 a succombé H1116 sur tes collines H1368 ! Comment des héros H5307 sont-ils tombés H8804 ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La gloria de Israel, muertos sobre tus collados! Cómo han caído los valientes!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Perecido ha la gloria de Israel sobre tus montañas! Cómo han caído los valientes!

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¡La gloria de Israel, muertos sobre tus collados! ¡Cómo han caído los valientes!

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Madhështia e Izraelit qëndron e vrarë në lartësitë e tua! Si është e mundur që ranë trimat?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ краса твоя, о Израиль, поражена на высотах твоих! как пали сильные!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ الظبي يا اسرائيل مقتول على شوامخك. كيف سقط الجبابرة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Красотата ти, Израилю, е убита по височините ти! Как паднаха силните!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Oh, kako ti slava pade, Izraele, izginuše div-junaci na tvom visu!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ó kráso Izraelská, na výsostech tvých zraněni, jakť jsou padli udatní!

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O Israels Pryd! paa dine Høje ligger han ihjelslagen; hvorledes ere de vældige faldne?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 歌中說：以色列啊，你尊榮者在山上被殺！大英雄何竟死亡！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 歌中說：以色列 H6643 啊，你尊榮者 H1116 在山上 H2491 被殺 H1368 ！大英雄 H5307 何竟死亡！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 歌中说：以色列啊，你尊荣者在山上被杀！大英雄何竟死亡！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 歌中说：以色列 H6643 啊，你尊荣者 H1116 在山上 H2491 被杀 H1368 ！大英雄 H5307 何竟死亡！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La beleco de Izrael estas mortigita sur viaj altajxoj! Kiel falis la herooj!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O Israelin kunnia! sinun kukkuloillas ovat surmatut: kuinka sankarit ovat langenneet?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Sinun kaunistuksesi, Israel, on surmattuna kukkuloillasi. Kuinka ovatkaan sankarit kaatuneet!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O Izrayèl, tout gwo chèf ou yo mouri sou mòn yo. Yo desann tout vanyan sòlda ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Izráel! a te ékességed elesett halmaidon: miként hullottak el a hõsök!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Israel, di bukit-bukitmu, nun di sana gugurlah pahlawan, para putra negara, runtuhlah mereka sebagai bunga bangsa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O gentil paese d’Israele, Sopra i tuoi alti luoghi giacciono gli uccisi; Come son caduti gli uomini valorosi!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Il fiore de’ tuoi figli, o Israele, giace ucciso sulle tue alture! Come mai son caduti quei prodi?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 이스라엘아 ! 너의 영광이 산 위에서 죽임을 당하였도다 오호라 ! 두용사가 엎드러졌도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ “Tavo šlovė, o Izraeli, žuvo tavo aukštumose, krito galingieji!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O ozdobo Izraelska! na górach twoich zranionyś jest; jakoż polegli mocarze twoi!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tua glória, ó Israel, foi morta sobre os teus altos! Como caíram os valorosos!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Din pryd, Israel, ligger ihjelslått på dine hauger; o, at heltene skulde falle!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ,,Fala ta, Israele, zace ucisă pe dealurile tale! Cum au căzut vitejii!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ О пишното Ізраїлева, побита із лука на згір'ях своїх, ой попадали лицарі!