2 Samuel 15:37 And Hushai the friend of David entered into the city, and Absalom at present entered into Jerusalem.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 And G1525 [⁵entered G3588 ²the G2083 ³friend G* ¹Hushai G* ⁴of David] G1519 into G3588 the G4172 city, G2532 and G* Absalom G737 at present G1531 entered G1519 into G* Jerusalem.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G2532 και G1525 εισήλθε G3588 ο G2083 εταίρος G* Χουσί G* Δαυίδ G1519 εις G3588 την G4172 πόλιν G2532 και G* Αβεσαλώμ G737 άρτι G1531 εισεπορεύετο G1519 εις G* Ιερουσαλήμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G2532 CONJ και G1525 V-AAI-3S εισηλθεν N-PRI χουσι G3588 T-NSM ο G2083 N-NSM εταιρος N-PRI δαυιδ G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G2532 CONJ και N-PRI αβεσσαλωμ G1531 V-IMI-3S εισεπορευετο G1519 PREP εις G2419 N-PRI ιερουσαλημ

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁷ ויבא חושׁי רעה דוד העיר ואבשׁלם יבא ירושׁלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

37 H935 ויבא came H2365 חושׁי So Hushai H7463 רעה friend H1732 דוד David's H5892 העיר into the city, H53 ואבשׁלם and Absalom H935 יבא came H3389 ירושׁלם׃ into Jerusalem.

new⁽ⁱ⁾

37 H2365 So Hushai H1732 David's H7463 friend H935 [H8799] came H5892 into the city, H53 and Absalom H935 [H8799] came H3389 into Jerusalem.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ veniente ergo Husai amico David in civitatem Absalom quoque ingressus est Hierusalem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ Veniente ergo Chusai amico David in civitatem, Absalom quoque ingressus est Jerusalem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁷ Therfor whanne Chusi, freend of Dauid, cam in to the citee, also Absolon entryde in to Jerusalem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Chusai Dauids frende came in to the cite. And Absalom came to Ierusalem.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ And so Hushai, David's friend, gat him to the city. And Absalom also entered into Jerusalem.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ And so Husai Dauids frende gat hym to the cytye. And Absalom also entered into Ierusalem.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ And so Husai Dauids frende gat hym to the cytie. And Absalom also entred into Ierusalem.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Hushai Dauids friend went into the citie: and Absalom came into Ierusalem.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ And so Husai Dauids freende went to the citie, and Absalom entred into Hierusalem

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then Chusai the friend of David went into the city, and Absalom came into Jerusalem.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2365 So Hushai H1732 David's H7463 friend H935 came [H8799] H5892 into the city H53 , and Absalom H935 came [H8799] H3389 into Jerusalem.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ Accordingly, Chousi, David's companion, came to the city, just as Abessalom was entering Jerusalem.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2365 So Hushai H1732 David's H7463 friend H935 [H8799] came H5892 into the city H53 , and Absalom H935 [H8799] came H3389 into Jerusalem.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Chusi the friend of David went into the city, and Abessalom was lately gone into Jerusalem.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁷ Καὶ εἰσῆλθε Χουσὶ ὁ ἑταῖρος Δαυὶδ εἰς τὴν πόλιν, καὶ Ἀβεσσαλὼμ ἄρτι εἰσεπορεύετο εἰς Ἱερουσαλήμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Chushai, David’s friend, came into the city, as Abshalom had just resolved to enter into Jerusalem.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Hushai, David's friend, cometh in to the city, and Absalom cometh in to Jerusalem.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Hushai, David's friend, will come to the city, and Absalom will come to Jerusalem.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Hushai David`s friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Hushai David’s friend came into the city; and Absalom came into Jerusalem.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Hushai, David's friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2365 So Hushai, H1732 David's H7463 friend, H935 came H5892 into the city; H53 and Absalom H935 came H3389 into Jerusalem.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Hushai David's friend came into the city; and Absalom was at the point of coming into Jerusalem.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Hushai, David’s friend, went into the city,––when, Absolom, was about to enter Jerusalem.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Hushai, David's friend, comes in to the city, and Absalom comes in to Jerusalem.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Hushai, David's friend, went into the town, and Absalom came to Jerusalem.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And David's friend Hushai came to the city. And Absalom came into Jerusalem.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And David's friend Hushai came into the city. And Absalom came into Jerusalem.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Hushay the friend of David comes to the city and Abi Shalom comes to Yeru Shalem.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Hushai, David's friend, came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Hushai, David’s friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2365 So Hushai, H1732 David's H7463 friend, H935 came H5892 into the city; H53 and Absalom H935 came H3389 into Jerusalem.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Hushai, David's friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2365 So Hushai H1732 David’s H7463 friend H935 came H5892 into the city, H53 and Absalom H935 came H3389 into Jerusalem.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Hushai David’s friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2365 So Hushai H1732 David's H7463 friend H935 came H5892 into the city, H53 and Absalom H935 came H3389 into Jerusalem.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Hushai, David’s special companion came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Hushai the friend of David went into the city, and Absalom came into Jerusalem.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Chusi the friend of David went into the city, and Abessalom was lately gone into Jerusalem.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ David’s advisor Hushai slipped back into Jerusalem. Absalom came into the city at the same time.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ So David’s friend Hushai went back to the city just as Absalom was arriving in Jerusalem.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Hushai the friend of David came to the city as Absalom was entering Jerusalem.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ So David’s friend Hushai arrived in Jerusalem just as Absalom was entering the city.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ So David’s friend Hushai arrived in Jerusalem just as Absalom was entering the city.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Hushai, David's friend, came into the city and Absalom came into Jerusalem.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ So David's friend Hushai went back to the city just as Absalom was arriving in Jerusalem.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ Also kam Husai, der Freund Davids, in die Stadt; und Absalom kam gen Jerusalem.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H935 Also kam H2365 Husai H7463 , der Freund H1732 Davids H5892 , in die Stadt H53 ; und Absalom H935 kam H3389 gen Jerusalem .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ Also kam Husai, der Freund Davids, in die Stadt; und Absalom kam gen Jerusalem.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H935 Also kam H2365 Husai H7463 , der Freund H1732 Davids H5892 , in die Stadt H53 ; und Absalom H935 kam H3389 gen Jerusalem .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ Da begab sich Husai, der Freund Davids, in die Stadt; Absalom aber zog in Jerusalem ein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ Da begab sich Husai, der Freund Davids, in die Stadt; Absalom aber zog in Jerusalem ein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2365 Da begab sich Husai H7463 , der Freund H1732 Davids H935 , in H5892 die Stadt H53 ; Absalom H935 aber zog in H3389 Jerusalem ein.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Alzo kwam Husai, Davids vriend, in de stad; en Absalom kwam te Jeruzalem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H935 H8799 Alzo kwam H2365 Husai H1732 , Davids H7463 vriend H5892 , in de stad H53 ; en Absalom H935 H8799 kwam H3389 te Jeruzalem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et Chusaï, le favori de David, rentra dans Jérusalem au moment où Absalon venait d’y faire son entrée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et Hushaï, l'ami de David, vint dans la ville; et Absalom entra à Jérusalem.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ainsi Cusaï l'intime ami de David retourna dans la ville, et Absalom vint à Jérusalem.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ Huschaï, ami de David, retourna donc à la ville. Et Absalom entra dans Jérusalem.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2365 Huschaï H7463 , ami H1732 de David H935 , retourna H8799 H5892 donc à la ville H53 . Et Absalom H935 entra H8799 H3389 dans Jérusalem.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ Así se vino Husai amigo de David a la ciudad; y Absalón entró en Jerusalén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Así se vino Husai amigo de David á la ciudad; y Absalom entró en Jerusalem.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ Así se vino Husai compañero especial de David a la ciudad; y Absalón entró en Jerusalén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kështu Hushai, miku i Davidit, u kthye në qytet dhe Absalomi hyri në Jeruzalem.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ И пришел Хусий, друг Давида, в город; Авессалом же вступал тогда в Иерусалим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ فأتى حوشاي صاحب داود الى المدينة وابشالوم يدخل اورشليم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Тогава Хусай, приятелят на Давид, отиде в града. А Авесалом влезе в Ерусалим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tako se Hušaj, prijatelj Davidov, vrati u grad upravo u času kad je Abšalom ulazio u Jeruzalem.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Šel tedy Chusai, přítel Davidův do města; Absolon také přijel do Jeruzaléma.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Saa kom Husaj, Davids Ven, til Staden, og Absalom kom til Jerusalem.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 於是，大衛的朋友戶篩進了城；押沙龍也進了耶路撒冷。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1732 於是，大衛 H7463 的朋友 H2365 戶篩 H935 進了 H5892 城 H53 ；押沙龍 H935 也進了 H3389 耶路撒冷。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 于是，大卫的朋友户筛进了城；押沙龙也进了耶路撒冷。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1732 于是，大卫 H7463 的朋友 H2365 户筛 H935 进了 H5892 城 H53 ；押沙龙 H935 也进了 H3389 耶路撒冷。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kaj HXusxaj, amiko de David, venis en la urbon. Ankaux Absxalom venis Jerusalemon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Niin Husai Davidin ystävä meni kaupunkiin ja Absalom tuli Jerusalemiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Niin Huusai, Daavidin ystävä, meni kaupunkiin, juuri kun Absalom tuli Jerusalemiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Se konsa, Ouchayi, bon zanmi David la, tounen lavil Jerizalèm. Li antre nan lavil la an menm tan ak Absalon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Elméne azért Khúsai, a Dávid barátja a városba, Absolon pedig bevonula Jeruzsálembe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Maka kembalilah Husai teman Daud itu ke Yerusalem, tepat pada waktu Absalom tiba di situ.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Così Husai, famigliare amico di Davide, venne nella città, allora appunto che Absalom entrava in Gerusalemme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ Così Hushai, amico di Davide, tornò in città, e Absalom entrò in Gerusalemme.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 다윗의 친구 후새가 곧 성으로 들어가고 압살롬도 예루살렘으로 들어갔더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Dovydo draugas Hušajas sugrįžo į Jeruzalę, Abšalomui įeinant į ją.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ Szedł tedy Chusaj przyjaciel Dawida do miasta, a Absalom też wjechał do Jeruzalemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ Husai, pois, amigo de David, voltou para a cidade. E Absalão entrou em Jerusalém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Så kom da Husai, Davids venn, til byen, og på samme tid kom også Absalom til Jerusalem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Huşai, prietenul lui David, s'a întors dar în cetate. Şi Absalom a intrat în Ierusalim.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ І ввійшов Хушай, Давидів друг, до міста. А Авесалом також увійшов до Єрусалиму.