2 Samuel 10:15 And Syria beheld that it failed in front Israel; and they gathered together at the same place .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G1492 Syria beheld G* G3754 that G4417 it failed G1715 in front G* Israel; G2532 and G4863 they gathered together G1909 at G3588 the G1473 same place .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G1492 ειδε Συρία G* G3754 ότι G4417 έπταισεν G1715 έμπροσθεν G* Ισραήλ G2532 και G4863 συνήχθησαν G1909 επί G3588 το G1473 αυτό

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3S ειδεν G4947 N-NSF συρια G3754 CONJ οτι G4417 V-AAI-3S επταισεν G1715 PREP εμπροσθεν G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G4863 V-API-3P συνηχθησαν G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G846 D-ASN αυτο

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ וירא ארם כי נגף לפני ישׂראל ויאספו יחד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H7200 וירא saw H758 ארם And when the Syrians H3588 כי that H5062 נגף they were smitten H6440 לפני before H3478 ישׂראל Israel, H622 ויאספו they gathered themselves H3162 יחד׃ together.

new⁽ⁱ⁾

15 H758 And when the Syrians H7200 [H8799] saw H5062 [H8738] that they were smitten H6440 at the face of H3478 Israel, H622 [H8735] they gathered H3162 themselves together.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israhel congregati sunt pariter

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israël, congregati sunt pariter.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Forsothe men of Sirye sien that thei hadden feld bifor Israel, and thei weren gaderid to gidere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whan the Syrians sawe yt they were smytten before Israel, they came together.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered them together.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when the Syryens sawe that they were put to the worsse before Israel, they gathered them together.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when the Sirians saw that they were put to the worsse before Israel, they geathered them togeather.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when the Aramites sawe that they were smitten before Israel, they gathered them together.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whe the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered them together

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then the Syrians seeing that they had fallen before Israel, gathered themselves together.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H758 And when the Syrians H7200 saw [H8799] H5062 that they were smitten [H8738] H6440 before H3478 Israel H622 , they gathered [H8735] H3162 themselves together.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Now when the Syrians saw that they had given way before Israel, they assembled together,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they assembled themselves.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H758 And when the Syrians H7200 [H8799] saw H5062 [H8738] that they were smitten H6440 before H3478 Israel H622 [H8735] , they gathered H3162 themselves together.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Syrians saw that they were worsted before Israel, and they gathered themselves together.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ εἶδε Συρία ὅτι ἔπταισεν ἔμπροσθεν Ἰσραὴλ, καὶ συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves altogether.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Aram seeth that it is smitten before Israel, and they are gathered together;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Aram will see that he was smitten before Israel, and they will be gathered together.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when the Syrians saw that they were routed before Israel, they gathered themselves together.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H758 And when the Syrians H7200 saw H5062 that they were put to the worse H6440 before H3478 Israel, H622 they gathered H3162 themselves together.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when the Arameans saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And, when the Syrians saw that they were defeated before Israel, they gathered themselves together;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Aram sees that it is smitten before Israel, and they are gathered together;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when the Aramaeans saw that Israel had overcome them, they got themselves together.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Syrians saw that they were beaten before Israel, and they gathered together.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Syria saw that it was stricken before Israel. And they assembled.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Aramiy see they are smitten at the face of Yisra El, and they gather together:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H758 When the Syrians H7200 saw H5062 that they were defeated H6440 by H3478 Israel, H622 they gathered H3162 themselves together.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When the Arameans saw that they were defeated by the children of Israel, they gathered themselves together.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H758 And when the Syrians H7200 saw H5062 that they were smitten H6440 before H3478 Israel, H622 they gathered H3162 themselves together.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when the Syrians saw that they were defeated before Israel, they gathered themselves together.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H758 And when the Syrians H7200 saw H5062 that they were struck H6440 before H3478 Israel, H622 they gathered H3162 themselves together.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Syrians saw that they were defeated before Israel, and they gathered themselves together.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Syrians saw that they were worsted before Israel, and they gathered themselves together.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The Syrians knew they had been defeated by the Israelites. They called all their troops together.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ After the Arameans realized that they had been defeated by Israel, they regrouped.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When the Arameans saw that they were defeated before Israel, they gathered themselves together.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they regrouped.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they regrouped.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ After the Arameans realized that they had been defeated by Israel, they regrouped.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und da die Syrer sahen, daß sie geschlagen waren vor Israel, kamen sie zuhauf.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H758 Und da die Syrer H7200 sahen H5062 , daß sie geschlagen H622 waren H6440 vor H3478 Israel H3162 , kamen sie zuhauf .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und da die Syrer sahen, daß sie geschlagen waren vor Israel, kamen sie zuhauf.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H758 Und da die Syrer H7200 sahen H5062 , daß sie geschlagen H6440 waren vor H3478 Israel H622 , kamen H3162 sie zuhauf .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und als die Syrer sahen, daß sie vor Israel geschlagen waren, da versammelten sie sich allesamt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und als die Syrer sahen, daß sie vor Israel geschlagen waren, da versammelten sie sich allesamt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H758 Und als die Syrer H7200 sahen H6440 , daß sie vor H3478 Israel H5062 geschlagen H622 waren, da versammelten H3162 sie sich allesamt .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Toen nu de Syriërs zagen, dat zij voor Israëls aangezicht geslagen waren, zo vergaderden zij zich weder te zamen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H758 Toen nu de Syriers H7200 H8799 zagen H3588 , dat H3478 zij voor Israels H6440 aangezicht H5062 H8738 geslagen waren H622 H8735 , zo vergaderden zij zich H3162 [weder] te zamen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Mais la Syrie, voyant qu’elle avait échoué devant Israël, se leva tout entière, pour reprendre l’attaque.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵
Et quand les Syriens virent qu'ils étaient battus devant Israël, ils se rassemblèrent;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mais les Syriens voyant qu'ils avaient été battus par ceux d'Israël, se rallièrent ensemble.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Les Syriens, voyant qu'ils avaient été battus par Israël, réunirent leurs forces.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H758 ¶ Les Syriens H7200 , voyant H8799 H5062 qu’ils avaient été battus H8738 H6440 par H3478 Israël H622 , réunirent H8735 H3162 leurs forces.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mas viendo los Sirios que habían caído delante de Israel, se volvieron a juntar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mas viendo los Siros que habían caído delante de Israel, tornáronse á juntar.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Mas viendo los Sirios que habían caído delante de Israel, se volvieron a juntar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kur Sirët panë që ishin mundur nga Izraeli, u mblodhën të tërë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Сирийцы, видя, что они поражены Израильтянами, собрались вместе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ولما رأى ارام انهم قد انكسروا امام اسرائيل اجتمعوا معا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ А когато арамейците видяха, че бяха разбити от Израил, те се събраха всички заедно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kad su Aramejci vidjeli gdje su ih Izraelci razbili, sabraše ponovo svoje čete.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ale Syrští vidouce, že by poraženi byli od Izraele, sebrali se vespolek.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og der Syrerne saa, at de vare slagne for Israels Ansigt, da samledes de til Hobe.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 亞蘭人見自己被以色列人打敗，就又聚集。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H758 亞蘭人 H7200 見 H6440 自己被 H3478 以色列人 H5062 打敗 H622 ，就又聚 H3162 集。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 亚兰人见自己被以色列人打败，就又聚集。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H758 亚兰人 H7200 见 H6440 自己被 H3478 以色列人 H5062 打败 H622 ，就又聚 H3162 集。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kiam la Sirianoj vidis, ke ili estas venkobatitaj de la Izraelidoj, ili kolektigxis en unu loko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja kuin Syrialaiset näkivät itsensä Israelilta lyödyksi, kokoontuivat he yhteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kun aramilaiset näkivät, että Israel oli voittanut heidät, kokoontuivat he kaikki,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lè moun Aram yo wè moun Izrayèl yo te bat yo ankò, yo sanble dènye sòlda yo te genyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mikor pedig látták a Siriabeliek, hogy megverettettek az Izráeliták által, ismét együvé gyülekezének.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Orang Siria sadar bahwa mereka telah dikalahkan oleh orang Israel, sebab itu mereka memanggil segenap pasukannya supaya berkumpul lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E i Siri, veggendo ch’erano stati sconfitti da Israele, si adunarono insieme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I Siri, vedendosi sconfitti da Israele, si riunirono in massa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 아람 사람이 자기가 이스라엘 앞에서 패하였음을 보고 다 모이매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sirai, pamatę, kad pralaimėjo Izraeliui, susirinko į vieną vietą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A gdy obaczyli Syryjczycy, iż są porażeni od Izraela, zebrali się wespół.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Os sírios, vendo que tinham sido derrotados diante de Israel, trataram de refazer-se.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da syrerne så at de var blitt slått av Israel, samlet de sig igjen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sirienii, văzînd că fuseseră bătuţi de Israel, şi-au strîns puterile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ А коли побачив Арам, що він побитий Ізраїлем, то вони позбиралися разом.