2 Chronicles 4:6 And he made ten bathing tubs, and put five on the right, and five on the left, to wash in them the works of the whole burnt-offerings, and to rinse off in them. But the sea was for the washing of the priests in it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G4160 he made G3066.1 [²bathing tubs G1176 ¹ten], G2532 and G5087 put G3588 G4002 five G1537 on G1188 the right, G2532 and G3588 G4002 five G1537 on G710 the left, G3588 G4150 to wash G1722 in G1473 them G3588 the G2041 works G3588 of the G3646 whole burnt-offerings, G2532 and G608.2 to rinse off G1722 in G1473 them. G2532 But G3588 the G2281 sea G1519 was for G3588 the G3538 washing G3588 of the G2409 priests G1722 in G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G4160 εποίησε G3066.1 λουτήρας G1176 δέκα G2532 και G5087 έθηκε G3588 τους G4002 πέντε G1537 εκ G1188 δεξιών G2532 και G3588 τους G4002 πέντε G1537 εξ G710 αριστερών G3588 του G4150 πλύνειν G1722 εν G1473 αυτοίς G3588 τα G2041 έργα G3588 των G3646 ολοκαυτωμάτων G2532 και G608.2 αποκλύζειν G1722 εν G1473 αυτοίς G2532 και G3588 η G2281 θάλασσα G1519 εις G3588 το G3538 νίπτεσθαι G3588 τους G2409 ιερείς G1722 εν G1473 αυτή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν N-APM λουτηρας G1176 N-NUI δεκα G2532 CONJ και G5087 V-AAI-3S εθηκεν G3588 T-APM τους G4002 N-NUI πεντε G1537 PREP εκ G1188 A-GPM δεξιων G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G4002 N-NUI πεντε G1537 PREP εξ G710 A-GPM αριστερων G3588 T-GSN του G4150 V-PAN πλυνειν G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G3588 T-GPN των G3646 N-GPN ολοκαυτωματων G2532 CONJ και V-PAN αποκλυζειν G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G2281 N-NSF θαλασσα G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3538 V-PMN νιπτεσθαι G3588 T-APM τους G2409 N-APM ιερεις G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויעשׂ כיורים עשׂרה ויתן חמשׁה מימין וחמשׁה משׂמאול לרחצה בהם את מעשׂה העולה ידיחו בם והים לרחצה לכהנים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6213 ויעשׂ He made H3595 כיורים lavers, H6235 עשׂרה also ten H5414 ויתן and put H2568 חמשׁה five H3225 מימין on the right hand, H2568 וחמשׁה and five H8040 משׂמאול on the left, H7364 לרחצה to wash H853 בהם את H4639 מעשׂה in them: such things as they offered H5930 העולה for the burnt offering H1740 ידיחו they washed H3220 בם והים in them; but the sea H7364 לרחצה to wash H3548 לכהנים׃ for the priests

new⁽ⁱ⁾

6 H6213 [H8799] He made H6235 also ten H3595 lavers, H5414 [H8799] and put H2568 five H3225 on the right hand, H2568 and five H8040 on the left, H7364 [H8800] to wash H4639 in them: such things as they offered H5930 for the burnt offering H1740 [H8686] they washed H3220 in them; but the sea H3548 was for the priests H7364 [H8800] to wash in.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ fecit quoque concas decem et posuit quinque a dextris et quinque a sinistris ut lavarent in eis omnia quae in holocaustum oblaturi erant porro in mari sacerdotes lavabantur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Fecit quoque conchas decem: et posuit quinque a dextris, et quinque a sinistris, ut lavarent in eis omnia quæ in holocaustum oblaturi erant: porro in mari sacerdotes lavabantur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Also he made ten holowe vessels, and settide fyue at the riytside, and fyue at the leftside, that thei schulden waische in tho alle thingis, whiche thei schulden offre in to brent sacrifice; sotheli the preestis weren waischun in the see.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made ten kettels, wherof he set fyue on the righte hande and fyue on the lefte, to wa?she in them soch thinges as belonged to the burntofferynge, that they mighte thrust them therin: but ye lauer (made he) for for the prestes to wash in.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made ten lavers: and put five on the right hand and five on the left, to wash with all. And in them they thrust the flesh of the burnt offerings. But the sea was for the priests to wash in.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made ten lauers: & put fyue on the ryght hande & fyue on the left, to washe with all. And in them they thruste the fleshe of the burntofferynges. But the sea was for the priestes to washe in.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made ten lauers: and put fyue on the ryght hande, and fyue on the lefte, to washe and clense in them, soch thinges as they offred for a burntofferynge. But the great Lauatory was for the preastes to washe in.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ He made also ten caldrons, and put fiue on the right hand, and fiue on the left, to wash in them, and to clense in them that which apperteined to the burnt offrings: but the Sea was for the Priests to wash in.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made ten lauers, and put fiue on the right hand, and fiue on the left, to washe and clense in them such thinges as they offered for a burnt offring: But the great lauatorie was for the priestes to washe in

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ He made also ten lavers: and he set five on the right hand, and five on the left, to wash in them all such things as they were to offer for holocausts: but the sea was for the priests to wash in.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 He made [H8799] H6235 also ten H3595 lavers H5414 , and put [H8799] H2568 five H3225 on the right hand H2568 , and five H8040 on the left H7364 , to wash [H8800] H4639 in them: such things as they offered H5930 for the burnt offering H1740 they washed [H8686] H3220 in them; but the sea H3548 was for the priests H7364 to wash in [H8800] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And when he had finished it he made ten lavers and set five on the right and five on the left for washing in them the things pertaining to the whole burnt offerings, and for rinsing in them. But the sea was for the priests to wash in.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt-offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 [H8799] He made H6235 also ten H3595 lavers H5414 [H8799] , and put H2568 five H3225 on the right hand H2568 , and five H8040 on the left H7364 [H8800] , to wash H4639 in them: such things as they offered H5930 for the burnt offering H1740 [H8686] they washed H3220 in them; but the sea H3548 was for the priests H7364 [H8800] to wash in.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made ten lavers, and set five on the right hand, and five on the left, to wash in them the instruments of the whole-burnt-offerings, and to rinse the vessels in them; and the sea was for the priests to wash in.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἐποίησε λουτῆρας δέκα, καὶ ἔθηκε τοὺς πέντε ἐκ δεξιῶν καὶ τοὺς πέντε ἐξ ἀριστερῶν, τοῦ πλύνειν ἐν αὐτοῖς τὰ ἔργα τῶν ὁλοκαυτωμάτων, καὶ ἀποκλύζειν ἐν αὐτοῖς, καὶ ἡ θάλασσα εἰς τὸ νίπτεσθαι τοὺς ἱερεῖς ἐν αὐτῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ He made also ten lavers; and he placed five on the right hand, and five on the left, to wash in them: what belonged to the burnt-offering they rinsed off at them; but the sea was for the priests to wash in.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And he maketh ten lavers, and putteth five on the right, and five on the left, to wash with them; the work of the burnt-offering they purge with them; and the sea is for priests to wash with.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And he will make ten wash-basins, and give five from the right, and five from the left, to wash in them: the work of the burnt-offering they will cleanse in them; and the sea for the priests to wash in it

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made ten lavers, and put five on the right and five on the left, to wash in them: they rinsed in them what they prepared for the burnt-offering; and the sea was for the priests to wash in.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them; such things as belonged to the burnt offering they washed in them: but the sea was for the priests to wash in.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them; such things as belonged to the burnt-offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 He made H6235 also ten H3595 lavers, H5414 and put H2568 five H3225 on the right hand, H2568 and five H8040 on the left, H7364 to wash H4639 in them; such things as belonged H5930 to the burnt-offering H1740 they washed H3220 in them; but the sea H3548 was for the priests H7364 to wash in.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them; such things as belonged to the burnt-offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made ten lavers, and set five on the right hand––and five on the left, to bathe therein, what is offered as an ascending–sacrifice, do they rinse therein,––but, the sea, was, that the priests should bathe therein.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he makes ten lavers, and puts five on the right, and five on the left, to wash with them; the work of the burnt-offering they purge with them; and the sea [is] for priests to wash with.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made ten washing-vessels, putting five on the right side and five on the left; such things as were used in making the burned offering were washed in them; but the great water-vessel was to be used by the priests for washing themselves.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He also made ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them. They washed in them such things as they offered for the burnt offering. But the sea was for the priests to wash in.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ He also made ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them; they washed what pertains to the burnt offering with them; and the sea was for the priests to wash in.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ He also works ten lavers; and gives five on the right and five on the left to baptize therein; such as they work for the holocaust to cleanse therein: and the sea is for the priests to baptize therein.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ He also made ten basins, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them. They washed in them such things as belonged to the burnt offering, but the sea was for the priests to wash in.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He also made ten basins, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them. The things that belonged to the burnt offering were washed in them; but the sea was for the priests to wash in.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 He made H6235 also ten H3595 basins, H5414 and put H2568 five H3225 on the right hand, H2568 and five H8040 on the left, H7364 to wash H4639 in them; such things as belonged H4639 to the burnt offering H1740 they washed H3220 in them; but the sea H3548 was for the priests H7364 to wash in.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He made also ten basins, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them; such things as belonged to the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 He made H6235 also ten H3595 lavers, H5414 and put H2568 five H3225 on the right H3225 hand, H2568 and five H8040 on the left, H7364 to wash H4639 in them: such things as they offered H5930 for the burnt H1740 offering they washed H3220 in them; but the sea H3548 was for the priests H7364 to wash in.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 He made H6235 also ten H3595 basins, H5414 and put H2568 five H3225 on the right hand, H2568 and five H8040 on the left, H7364 to wash H4639 in them: such things as they offered H5930 for the burnt offering H1740 they washed H3220 in them; but the sea H3548 was for the priests H7364 to wash in.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ He also made ten lavers and put five on the right hand and five on the left, to wash in them; they cleansed the work of the burnt offering in them; but the sea was for the priests to wash in.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made ten lavers, and set five on the right hand, and five on the left, to wash in them the instruments of the whole burnt offerings, and to rinse the vessels in them; and the sea was for the priests to wash in.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made ten lavers, and set five on the right hand, and five on the left, to wash in them the instruments of the whole burnt offerings, and to rinse [the vessels] in them; and the sea [was] for the priests to wash in.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ They also made ten basins, five to be placed on the south side of the Temple and five on the north side. They were to be used to rinse the parts of the animals that were burned as sacrifices. The water in the large tank was for the priests to use for washing.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Solomon also made ten wash basins, placing five on the right side and five on the left. The basins were intended for use to rinse burnt offerings, and the sea was intended for use by the priests to wash in.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made ten basins. And he set five on the south and five on the north in which to wash; they washed off the work of the burnt offering in them, but the sea was for the priests to wash therein.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He also made ten basins for washing and placed five on the south side and five on the north. The parts of the burnt offering were rinsed in them, but the priests used the Sea for washing.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He also made ten basins for washing and placed five on the south side and five on the north. The parts of the burnt offering were rinsed in them, but the priests used the Sea for washing.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ He also made ten basins and put five on the right hand and five on the left, to wash in them. They washed in them such things as belonged to the burnt offering, but the sea was for the priests to wash in.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ He also made ten basins, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them. The things that belonged to the burnt offering were washed in them; but the sea was for the priests to wash in.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er machte zehn Kessel; der setzte er fünf zur Rechten und fünf zur Linken, drinnen zu waschen, was zum Brandopfer gehöret, daß sie es hineinstießen; das Meer aber, daß sich die Priester drinnen wüschen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 Und H6213 er machte H6235 zehn H3595 Kessel H5414 ; der setzte H2568 er fünf H3225 zur Rechten H2568 und fünf H8040 zur Linken H7364 , drinnen zu waschen H5930 , was zum Brandopfer gehöret, daß sie es H4639 hineinstießen; das H3220 Meer aber, daß sich die Priester drinnen wüschen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er machte zehn Kessel; deren setzte er fünf zur Rechten und fünf zur Linken, darin zu waschen, daß sie darin abspülten, was zum Brandopfer gehört; das Meer aber, daß sich die Priester darin wüschen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 Und er machte H6235 zehn H3595 Kessel H5414 ; deren setzte H2568 er fünf H3225 zur Rechten H2568 und fünf H8040 zur Linken H7364 , darin zu waschen H4639 H1740 , daß sie darin abspülten H5930 , was zum Brandopfer H3220 gehört; das Meer H3548 aber, daß sich die Priester H7364 darin wüschen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er machte zehn Becken, und er setzte fünf zur Rechten und fünf zur Linken, um darin zu waschen; was zum Brandopfer gehört, spülte man darin ab. Und das Meer war für die Priester, um sich darin zu waschen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er machte zehn Becken, und er setzte fünf zur Rechten und fünf zur Linken, um darin zu waschen; was zum Brandopfer gehört, spülte man darin ab. Und das Meer war für die Priester, um sich darin zu waschen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 Und er machte H6235 zehn H5414 Becken, und er setzte H2568 -H4480 fünf H3225 zur Rechten H2568 und fünf H8040 zur Linken H7364 , um darin zu waschen H5930 ; was zum Brandopfer H4639 gehört, spülte man darin ab. Und das H3220 Meer H3548 war für die Priester H7364 , um sich darin zu waschen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En hij maakte tien wasvaten, en stelde vijf ter rechter hand en vijf ter linkerhand, om daarin te wassen; wat ten brandoffer behoort, staken zij daarin; maar de zee was, opdat de priesters zich daarin zouden wassen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 H8799 En hij maakte H6235 tien H3595 wasvaten H5414 H8799 , en stelde H2568 vijf H4480 ter H3225 rechter H2568 [hand] en vijf H4480 ter H8040 linkerhand H7364 H8800 , om daarin te wassen H5930 ; wat ten brandoffer H4639 behoort H1740 H8686 , staken zij H3220 daarin; maar de zee H3548 was, opdat de priesters H7364 H8800 zich daarin zouden wassen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il fit dix bassins: il en plaça cinq à droite et cinq à gauche, pour qu’on y lavât la matière des holocaustes; quant aux prêtres, ils se lavaient dans la mer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il fit dix cuves, et en plaça cinq à droite, et cinq à gauche, pour y laver: on y lavait ce qu'on préparait pour l'holocauste; et la mer était pour les sacrificateurs, pour s'y laver.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Il fit aussi dix cuviers, et en mit cinq à droite, et cinq à gauche, pour s'en servir à laver; on y lavait ce qui appartenait aux holocaustes; mais la mer servait pour laver les Sacrificateurs.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Il fit dix bassins, et il en plaça cinq à droite et cinq à gauche, pour qu'ils servissent aux purifications: on y lavait les diverses parties des holocaustes. La mer était destinée aux ablutions des sacrificateurs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 Il fit H8799 H6235 dix H3595 bassins H5414 , et il en plaça H8799 H2568 cinq H3225 à droite H2568 et cinq H8040 à gauche H4639 , pour qu’ils servissent H7364 aux purifications H8800 H7364 : on y lavait H8800 H5930 les diverses parties des holocaustes H3220 . La mer H1740 était destinée aux ablutions H8686 H3548 des sacrificateurs.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Hizo también diez fuentes, y puso cinco a la mano derecha y cinco a la izquierda, para lavar y limpiar en ellas la obra del holocausto; mas el mar era para lavarse los sacerdotes en él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Hizo también diez fuentes, y puso cinco á la derecha y cinco á la izquierda, para lavar y limpiar en ellas la obra del holocausto; mas el mar era para lavarse los sacerdotes en él.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Hizo también diez fuentes, y puso cinco a la mano derecha y cinco a la izquierda, para lavar y limpiar en ellas la obra del holocausto; mas el mar era para lavarse los sacerdotes en él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bëri edhe dhjetë enë për pastrim dhe i vendosi pesë në të djathtë dhe pesë në të majtë; në to laheshin gjërat që i përkisnin olokaustit; në det laheshin përkundrazi priftërinjtë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И сделал десять омывальниц, и поставил пять по правую сторону и пять по левую, чтоб омывать в них, – приготовляемое ко всесожжению омывали в них; море же – для священников, чтоб они омывались в нем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وعمل عشر مراحض وجعل خمسا عن اليمين وخمسا عن اليسار للاغتسال فيها. كانوا يغسلون فيها ما يقربونه محرقة والبحر لكي يغتسل فيه الكهنة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Направи и десет умивалника и постави пет отдясно и пет отляво, за да мият в тях. Там миеха това, което беше за всеизгаряне, а морето беше, за да се мият в него свещениците.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Napravi deset umivaonika i postavi ih pet zdesna, pet slijeva da se u njima pere; u njima su prali što je trebalo za paljenice; more je bilo namijenjeno svećenicima da se umivaju u njemu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Udělal také deset umyvadel, a postavil jich pět po pravé straně, a pět po levé, k obmývání z nich. Všecko, což se strojilo k zápalům, obmývali z nich, ale moře, aby se z něho kněží umývali.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og han gjorde ti Kedler og satte fem paa den højre Side og fem paa den venstre Side til at to sig i dem; Brændofferet, som tillavedes, afskyllede de i dem; men Havet var for Præsterne til at to sig i.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 又製造十個盆：五個放在右邊，五個放在左邊，獻燔祭所用之物都洗在其內；但海是為祭司沐浴的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 又製造 H6235 十個 H3595 盆 H2568 ：五個 H5414 放在 H3225 右邊 H2568 ，五個 H8040 放在左邊 H4639 ，獻 H5930 燔祭 H1740 所用之物都洗 H3220 在其內；但海 H3548 是為祭司 H7364 沐浴的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 又制造十个盆：五个放在右边，五个放在左边，献燔祭所用之物都洗在其内；但海是为祭司沐浴的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 又制造 H6235 十个 H3595 盆 H2568 ：五个 H5414 放在 H3225 右边 H2568 ，五个 H8040 放在左边 H4639 ，献 H5930 燔祭 H1740 所用之物都洗 H3220 在其内；但海 H3548 是为祭司 H7364 沐浴的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Li faris dek lavujojn kaj starigis kvin dekstre kaj kvin maldekstre, por lavi en ili tion, kio estis preparata por brulofero, por skulavi tion en ili; kaj la maro estis, por ke la pastroj lavu sin en gxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja hän teki kymmenen kattilaa, ja pani niistä viisi oikialle puolelle ja viisi vasemmalle, että niissä pestäisiin kaikkia niitä, kuin polttouhriksi tarvittiin, ja niihin heitettäisiin; mutta meren, pappein pestä itsensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Hän teki myös kymmenen allasta ja asetti viisi oikealle puolelle ja viisi vasemmalle puolelle pesemistä varten; sillä niissä huuhdottiin se, mikä kuului polttouhriin. Mutta meri oli pappien peseytymistä varten.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Li fè fè dis lòt basen an kwiv. Li mete senk sou bò dwat ak senk sou bò gòch. Se la yo te lave vyann bèt yo te gen pou boule nèt sou lotèl la. Prèt yo menm te sèvi ak dlo ki te nan gwo basen lan pou lave kò yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Csináltatott annakfelette tíz mosdómedenczét, és ötöt helyheztete jobbkéz felõl, ötöt pedig balkéz felõl, hogy azokban mossanak, mossák azt, a mi áldozatra való; a tenger pedig [a végre vala,] hogy abban mosakodjanak a papok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Raja Salomo juga membuat 10 baskom besar, lima untuk ditaruh di sebelah selatan Rumah TUHAN, dan lima lagi untuk di sebelah utaranya. Baskom-baskom itu gunanya untuk mencuci potongan-potongan binatang yang akan dibakar sebagai kurban. Air di dalam bejana besar itu disediakan bagi para imam untuk membasuh diri.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Fece ancora dieci Conche, e ne pose cinque a man destra, e cinque a sinistra, per servirsene a lavare; vi si lavava ciò che si apparecchiava per gli olocausti; ma il Mare era per i sacerdoti, per lavarsi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Fece pure dieci conche, e ne pose cinque a destra e cinque a sinistra, perché servissero alle purificazioni; vi si lavava ciò che serviva agli olocausti. Il mare era destinato alle abluzioni dei sacerdoti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 또 물두멍 열을 만들어 다섯은 우편에 두고 다섯은 좌편에 두어 씻게 하였으며 그 바다는 제사장들의 씻기를 위한 것이더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jis padarė ir dešimt praustuvių, kurios buvo pastatytos po penkias dešinėje ir kairėje pusėje. Jose buvo plaunama tai, ką aukodavo deginamajai aukai; o baseine prausdavosi kunigai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Przy tem uczynił wanien dziesięć, i postawił ich pięć po prawej a pięć po lewej stronie, do umywania z nich; wszystko, co należało na całopalenie, obmywano z nich; ale morze było, iżby się kapłani z niego umywali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Fez também dez pias; e pôs cinco à direita e cinco à esquerda, para lavarem nelas; isto é, lavaram nelas o que pertencia ao holocausto. Porém o mar era para os sacerdotes se lavarem nele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Så gjorde han ti vaskekar og satte fem på høire side og fem på venstre side; i dem skylte de det som hørte til brennofferet, men havet hadde prestene til å vaske sig i.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ A făcut zece lighene, şi a pus cinci la dreapta şi cinci la stînga, ca să slujească la curăţiri: în ele se spălau feluritele părţi ale arderilor de tot. Marea era pentru spălarea preoţilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І зробив десять умивальниць, і поставив п'ять з правиці, а п'ять з лівиці, щоб мити в них, приготовлене на цілопалення полощуть у них, а море для священиків, щоб митися в ньому.