2 Chronicles 17:2 And he put a force in all the fortified cities of Judah, and he put leaders in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father first took.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G1325 he put G1411 a force G1722 in G3956 all G3588 the G4172 [²cities G* ³of Judah G3588 G3793.1 ¹fortified], G2532 and G2525 he put G2233 leaders G1722 in G3588 the G1093 land G* of Judah, G2532 and G1722 in G3588 the G4172 cities G* of Ephraim, G3739 which G4293.1 [³first took G* ¹Asa G3588 G3962 ²his father]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G1325 έδωκε G1411 δύναμιν G1722 εν G3956 πάσαις G3588 ταις G4172 πόλεσιν G* Ιούδα G3588 ταις G3793.1 οχυραίς G2532 και G2525 κατέστησεν G2233 ηγουμένους G1722 εν G3588 τη G1093 γη G* Ιούδα G2532 και G1722 εν G3588 ταις G4172 πόλεσιν G* Εφραϊμ G3739 ας G4293.1 προκατελάβετο G* Ασά G3588 ο G3962 πατήρ αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G1411 N-ASF δυναμιν G1722 PREP εν G3956 A-DPF πασαις G3588 T-DPF ταις G4172 N-DPF πολεσιν G2448 N-PRI ιουδα G3588 T-DPF ταις A-DPF οχυραις G2532 CONJ και G2525 V-AAI-3S κατεστησεν G2233 V-PMPAP ηγουμενους G1722 PREP εν G3956 A-DPF πασαις G3588 T-DPF ταις G4172 N-DPF πολεσιν G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G1722 PREP εν G4172 N-DPF πολεσιν G2187 N-PRI εφραιμ G3739 R-APF ας V-AMI-3S προκατελαβετο G760 N-PRI ασα G3588 T-NSM ο G3962 N-NSM πατηρ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ² ויתן חיל בכל ערי יהודה הבצרות ויתן נציבים בארץ יהודה ובערי אפרים אשׁר לכד אסא אביו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5414 ויתן And he placed H2428 חיל forces H3605 בכל in all H5892 ערי cities H3063 יהודה of Judah, H1219 הבצרות the fenced H5414 ויתן and set H5333 נציבים garrisons H776 בארץ in the land H3063 יהודה of Judah, H5892 ובערי and in the cities H669 אפרים of Ephraim, H834 אשׁר which H3920 לכד had taken. H609 אסא Asa H1 אביו׃ his father

new⁽ⁱ⁾

2 H5414 [H8799] And he placed H2428 forces H1219 [H8803] in all the fortified H5892 cities H3063 of Judah, H5414 [H8799] and set H5333 garrisons H776 in the land H3063 of Judah, H5892 and in the cities H669 of Ephraim, H609 which Asa H1 his father H3920 [H8804] had taken.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² constituitque militum numeros in cunctis urbibus Iudae quae erant vallatae muris praesidiaque disposuit in terra Iuda et in civitatibus Ephraim quas ceperat Asa pater eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Constituitque militum numeros in cunctis urbibus Juda quæ erant vallatæ muris. Præsidiaque disposuit in terra Juda, et in civitatibus Ephraim quas ceperat Asa pater ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And he settide noumbris of knyytis in alle the citees of Juda, that weren cumpassid with wallis, and he disposide strong holdis in the lond of Juda, and in the citees of Effraym, whiche Asa, his fadir, hadde take.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And he put men of warre in all the stronge cities of Iuda, and set officers in the londe of Iuda, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had wonne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And he put soldiers in all the strong cities of Judah, and set rulers both in the land of Judah and also in the cities of Ephraim which Asa his father had won.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And he put souldioures in all the stronge cities of Iuda, and set rulers bothe in the lande of Iuda, and also in the cytyes of Ephraim, whyche Asa his father had wonne.

Great⁽ⁱ⁾ ² And he put souldyers in all the stronge cityes of Iuda, and sett rulers in the lande of Iuda and in the cityes of Ephraim, which Asa his father had wonne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And he put garisons in all the strong cities of Iudah, and set bandes in the lande of Iudah and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And he put souldiers in all the strong cities of Iuda, and set rulers in the lande of Iuda, and in the cities of Ephraim which Asa his father had wonne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And he placed numbers of soldiers in all the fortified cities of Juda. And he put garrisons in the land of Juda, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 And he placed [H8799] H2428 forces H1219 in all the fenced [H8803] H5892 cities H3063 of Judah H5414 , and set [H8799] H5333 garrisons H776 in the land H3063 of Judah H5892 , and in the cities H669 of Ephraim H609 , which Asa H1 his father H3920 had taken [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ² and put garrisons in all the fortified cities of Juda, and appointed governors in all the cities of Juda, and in the cities of Ephraim, which his father Asa had taken,

Webster⁽ⁱ⁾ ² And he placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 [H8799] And he placed H2428 forces H1219 [H8803] in all the fortified H5892 cities H3063 of Judah H5414 [H8799] , and set H5333 garrisons H776 in the land H3063 of Judah H5892 , and in the cities H669 of Ephraim H609 , which Asa H1 his father H3920 [H8804] had taken.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And he put garrisons in all the strong cities of Juda, and appointed captains in all the cities of Juda, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἔδωκε δύναμιν ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν Ἰούδα ταῖς ὀχυραῖς, καὶ κατέστησεν ἡγουμένους ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν Ἰούδα, καὶ ἐν πόλεσιν Ἐφραὶμ, ἃς προκατελάβετο Ἀσὰ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And he placed forces in all the fortified cities of Judah, and placed garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Assa his father had captured.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and putteth a force in all the fenced cities of Judah, and putteth garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim that Asa his father had captured.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And he will give an army in all the fortified cities of Judah, and he will give garrisons in the land of Judah and in the cities of Ephraim which Asa his father took.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And he placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim that Asa his father had taken.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And he placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 And he placed H2428 forces H1219 in all the fortified H5892 cities H3063 of Judah, H5414 and set H5333 garrisons H776 in the land H3063 of Judah, H5892 and in the cities H669 of Ephraim, H609 which Asa H1 his father H3920 had taken.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And he placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² and put forces in all the fortified cities of Judah,––and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had captured.

CLV⁽ⁱ⁾ ² and puts a force in all the fenced cities of Judah, and puts garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim that Asa his father had captured.

BBE⁽ⁱ⁾ ² He put forces in all the walled towns of Judah, and responsible chiefs in the land of Judah and in the towns of Ephraim, which Asa his father had taken.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And he placed troops in all the fortified cities of Judah, and set troops in the land of Judah and in the cities of Ephraim which Asa his father had taken.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And he put an army in all the fortified cities in Judah, and placed command posts in the land of Judah, and in the cities of Ephraim which his father Asa had captured.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and he gives the valiant in all the fortified cities of Yah Hudah; and gives stations in the land of Yah Hudah and in the cities of Ephrayim Asa his father captured.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And he placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

WEB⁽ⁱ⁾ ² He placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 He placed H2428 forces H1219 in all the fortified H5892 cities H3063 of Judah, H5414 and set H5333 garrisons H776 in the land H3063 of Judah, H5892 and in the cities H669 of Ephraim, H609 which Asa H1 his father H3920 had taken.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² He placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 And he placed H2428 forces H3605 in all H1219 the fenced H5892 cities H3063 of Judah, H5414 and set H5333 garrisons H776 in the land H3063 of Judah, H5892 and in the cities H669 of Ephraim, H834 which H609 Asa H25 his father H3920 had taken.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And he placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 And he placed H2428 forces H1219 in all the fenced H5892 cities H3063 of Judah, H5414 and set H5333 garrisons H776 in the land H3063 of Judah, H5892 and in the cities H669 of Ephraim, H609 which Asa H1 his father H3920 had taken.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And he placed forces in all the fenced cities of Judah and set garrisons in the land of Judah and likewise in the cities of Ephraim, which Asa, his father had taken.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And he put garrisons in all the strong cities of Judah, and appointed captains in all the cities of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And he put garrisons in all the strong cities of Juda, and appointed captains in all the cities of Juda, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

NSB⁽ⁱ⁾ ² He stationed troops in the fortified cities of Judah. He also put troops in the Judean countryside, and in the cities that Asa had captured in the territory of Ephraim.

ISV⁽ⁱ⁾ ² by placing troops in all of the fortified citadels through Judah and by establishing garrisons throughout the land of Judah and in the cities that his father Asa had captured.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And he put troops in all the fortified cities of Judah, and put garrisons in the land of Judah and in the cities of Ephraim that Asa his father had taken.

BSB⁽ⁱ⁾ ² He stationed troops in every fortified city of Judah and put garrisons in the land of Judah and in the cities of Ephraim that his father Asa had captured.

MSB⁽ⁱ⁾ ² He stationed troops in every fortified city of Judah and put garrisons in the land of Judah and in the cities of Ephraim that his father Asa had captured.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And he placed forces in all the fortified cities of Judah and set garrisons in the land of Judah and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

VIN⁽ⁱ⁾ ² And he put troops in all the fortified cities of Judah, and put garrisons in the land of Judah and in the cities of Ephraim that Asa his father had taken.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und er legte Kriegsvolk in alle festen Städte Judas und setzte Amtleute im Lande Juda und in den Städten Ephraims, die sein Vater Assa gewonnen hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2428 Und H5414 er legte H1219 Kriegsvolk in alle festen H5892 Städte H5414 Judas und setzte H5333 Amtleute H776 im Lande H3063 Juda H5892 und in den Städten H669 Ephraims H1 , die sein Vater H3920 Assa gewonnen hatte.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und er legte Kriegsvolk in alle festen Städte Juda's und setzte Amtleute im Lande Juda und in den Städten Ephraims, die sein Vater Asa gewonnen hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 Und er legte H2428 Kriegsvolk H1219 in alle festen H5892 Städte H3063 Juda’s H5414 und setzte H5333 Amtleute H776 im Lande H3063 Juda H5892 und in den Städten H669 Ephraims H1 , die sein Vater H609 Asa H3920 gewonnen hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² und er legte Kriegsvolk in alle festen Städte Judas und legte Besatzungen in das Land Juda und in die Städte Ephraims, die sein Vater Asa eingenommen hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² und er legte Kriegsvolk Eig. eine Heeresmacht in alle festen Städte Judas und legte Besatzungen in das Land Juda und in die Städte Ephraims, die sein Vater Asa eingenommen hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2428 und H5414 er legte H1219 Kriegsvolk in alle festen H5892 Städte H3063 Judas H5414 und legte H776 Besatzungen in das Land H3063 Juda H5892 und in die Städte H669 Ephraims H1 , die sein Vater H609 Asa H3920 eingenommen hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En hij leide krijgsvolk in alle vaste steden van Juda, en leide bezettingen in het land van Juda, en in de steden van Efraïm, die zijn vader Asa ingenomen had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 H8799 En hij leide H2428 krijgsvolk H3605 in alle H1219 H8803 vaste H5892 steden H3063 van Juda H5414 H8799 , en leide H5333 bezettingen H776 in het land H3063 van Juda H5892 , en in de steden H669 van Efraim H834 , die H1 zijn vader H609 Asa H3920 H8804 ingenomen had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Il mit des garnisons dans toutes les places fortes de Juda, et donna des chefs à toutes les villes de Juda et aux villes d’Ephraïm dont son père, Asa, s’était emparé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² et mit des troupes dans toutes les villes fortes de Juda, et mit des garnisons dans le pays de Juda, et dans les villes d'Éphraïm qu'Asa, son père, avait prises.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Car il mit des troupes dans toutes les villes fortes de Juda, et des garnisons dans le pays de Juda, et dans les villes d'Ephraïm qu'Asa son père avait prises.

Segond⁽ⁱ⁾ ² il mit des troupes dans toutes les villes fortes de Juda, et des garnisons dans le pays de Juda et dans les villes d'Ephraïm dont Asa, son père, s'était emparé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 il mit H8799 H2428 des troupes H5892 dans toutes les villes H1219 fortes H8803 H3063 de Juda H5414 , H8799 H5333 et des garnisons H776 dans le pays H3063 de Juda H5892 et dans les villes H669 d’Ephraïm H609 dont Asa H1 , son père H3920 , s’était emparé H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Y puso ejército en todas las ciudades fuertes de Judá, y colocó gente de guarnición, en tierra de Judá, y asimismo en las ciudades de Efraín que su padre Asa había tomado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y puso ejército en todas las ciudades fuertes de Judá, y colocó gente de guarnición, en tierra de Judá, y asimismo en las ciudades de Ephraim que su padre Asa había tomado.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y puso ejército en todas las ciudades fuertes de Judá, y colocó gente de guarnición, en tierra de Judá, y asimismo en las ciudades de Efraín que su padre Asa había tomado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Ai vendosi trupa në tërë qytetet e fortifikuara të Judës dhe garnizone në vendin e Judës dhe në qytetin e Efraimit, që ati i tij kishte pushtuar.

RST⁽ⁱ⁾ ² И поставил он войско во все укрепленные города Иудеи и расставил охранное войско по земле Иудейской и по городам Ефремовым, которыми овладел Аса, отец его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وجعل جيشا في جميع مدن يهوذا الحصينة وجعل وكلاء في ارض يهوذا وفي مدن افرايم التي اخذها آسا ابوه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Той разположи военна сила във всичките укрепени градове на Юда и постави гарнизони в юдовата земя и в ефремовите градове, които баща му Аса беше превзел.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Razmjestio je vojsku po svim utvrđenim judejskim gradovima i postavio namjesnike po judejskoj zemlji i po Efrajimovim gradovima, koje bijaše zauzeo otac mu Asa.

BKR⁽ⁱ⁾ ² I osadil lidem válečným všecka města hrazená v Judstvu, a postavil stráž v zemi Judské a v městech Efraim, kteráž byl zdobýval Aza otec jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og han lagde en Krigshær i alle Judas faste Stæder og: satte Befalingsmænd i Judas Land; og i Efraims Stæder, som hans Fader Asa havde indtaget.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 安置軍兵在猶大一切堅固城裡，又安置防兵在猶大地和他父亞撒所得以法蓮的城邑中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 安置 H2428 軍兵 H3063 在猶大 H1219 一切堅固 H5892 城 H5414 裡，又安置 H5333 防兵 H3063 在猶大 H776 地 H1 和他父 H609 亞撒 H3920 所得 H669 以法蓮 H5892 的城邑中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 安置军兵在犹大一切坚固城里，又安置防兵在犹大地和他父亚撒所得以法莲的城邑中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 安置 H2428 军兵 H3063 在犹大 H1219 一切坚固 H5892 城 H5414 里，又安置 H5333 防兵 H3063 在犹大 H776 地 H1 和他父 H609 亚撒 H3920 所得 H669 以法莲 H5892 的城邑中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Li starigis militistaron en cxiuj fortikigitaj urboj de Judujo, kaj starigis garnizonojn en la lando de Jehuda, kaj en la urboj de Efraim, kiujn venkoprenis lia patro Asa.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja hän asetti sotaväen kaikkiin Juudan vahvoihin kaupunkeihin, ja pani esimiehiä Juudan maalle ja Ephraimin kaupunkeihin, jotka hänen isänsä Asa oli voittanut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Hän sijoitti sotaväkeä kaikkiin Juudan varustettuihin kaupunkeihin ja asetti maaherroja Juudan maahan ja Efraimin kaupunkeihin, jotka hänen isänsä Aasa oli valloittanut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Li mete sòlda nan tout lavil ki gen ranpa nan peyi Jida a, li mete gouvènè nan tout peyi Jida a ak nan tout lavil Asa, papa l', te pran nan peyi Efrayim lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És sereget helyezett Júda minden erõs városaiba, és õrségeket helyezett Júda országába és Efraim városaiba, a melyeket az õ atyja, Asa meghódított vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Ia menempatkan tentara di semua kota berbenteng di Yehuda, dan di daerah luar kota di Yehuda, serta di kota-kota yang telah direbut ayahnya di wilayah Efraim.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E pose delle schiere di gente di guerra per tutte le città forti di Giuda, e mise guernigioni nel paese di Giuda, e nelle città di Efraim, le quali Asa, suo padre, avea prese.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² collocò dei presidi in tutte le città fortificate di Giuda, e pose delle guarnigioni nel paese di Giuda e nelle città di Efraim, che Asa suo padre avea conquistate.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 유다 모든 견고한 성읍에 군대를 주둔하고 또 유다 땅과 그 아비아사의 취한바 에브라임 성읍들에 영문을 두었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jis pasiuntė kariuomenės būrius į visus sutvirtintus Judo miestus ir paskyrė įgulas Judo krašte bei Efraimo miestuose, kuriuos buvo paėmęs jo tėvas Asa.

PBG⁽ⁱ⁾ ² I osadził żołnierzem wszystkie miasta Judzkie obronne; osadził też i ziemię Judzką, także miasta Efraimskie, które był pobrał Aza, ojciec jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Pôs forças armadas em todas as cidades fortes de Judá e dispôs guarnições na terra de Judá, como também nas cidades de Efraim que Asa, seu pai, tinha tomado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² og la krigsfolk i alle Judas faste byer og la også mannskap i Juda land og i de byer i Efra'im som hans far Asa hadde inntatt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² a pus oşti în toate cetăţile întărite ale lui Iuda, şi a rînduit căpetenii în ţara lui Iuda şi în cetăţile lui Efraim, pe cari le luase tatăl său Asa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І поставив він військо по всіх укріплених Юдиних містах, і дав залоги в Юдиному краї та в Єфремових містах, які був здобув його батько Аса.