2 Chronicles 17:3 And the lord was with Jehoshaphat, for he went in the first ways of David his father; and he did not seek after the idols,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1096 the lord was G2962 G3326 with G* Jehoshaphat, G3754 for G4198 he went G1722 in G3598 [³ways G* ⁴of David G3588 G3962 ⁵his father G1473 G3588 ¹the G4413 ²first]; G2532 and G3756 he did not G1567 seek after G3588 the G1497 idols,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G1096 εγένετο κύριος G2962 G3326 μετά G* Ιωσαφάτ G3754 ότι G4198 επορεύθη G1722 εν G3598 οδοίς G* Δαυίδ G3588 του G3962 πατρός αυτού G1473 G3588 ταις G4413 πρώταις G2532 και G3756 ουκ G1567 εξεζήτησε G3588 τα G1497 είδωλα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G2962 N-NSM κυριος G3326 PREP μετα G2498 N-PRI ιωσαφατ G3754 CONJ οτι G4198 V-API-3S επορευθη G1722 PREP εν G3598 N-DPF οδοις G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G846 D-GSM αυτου G3588 T-DPF ταις G4413 A-DPFS πρωταις G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1567 V-AAI-3S εξεζητησεν G3588 T-APN τα G1497 N-APN ειδωλα

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ויהי יהוה עם יהושׁפט כי הלך בדרכי דויד אביו הראשׁנים ולא דרשׁ לבעלים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H1961 ויהי was H3068 יהוה And the LORD H5973 עם with H3092 יהושׁפט Jehoshaphat, H3588 כי because H1980 הלך he walked H1870 בדרכי ways H1732 דויד David, H1 אביו of his father H7223 הראשׁנים in the first H3808 ולא not H1875 דרשׁ and sought H1168 לבעלים׃ unto Baalim;

new⁽ⁱ⁾

3 H3068 And the LORD H3092 was with Jehoshaphat, H1980 [H8804] because he walked H7223 in the first H1870 ways H1 of his father H1732 David, H1875 [H8804] and sought H1168 not to Baalim;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et fuit Dominus cum Iosaphat quia ambulavit in viis David patris sui primis et non speravit in Baalim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et fuit Dominus cum Josaphat, quia ambulavit in viis David patris sui primis: et non speravit in Baalim,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And the Lord was with Josaphat, whiche yede in the firste weies of Dauid, his fadir; he hopide not in Baalym,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And the LORDE was wt Iosaphat: for he walked in the olde wayes of his father Dauid, & soughte not Baalim,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the old ways of his father David, and sought not Baals:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And the Lorde was wyth Iehosaphat, because he walked in the olde wayes of his father Dauid, & sought not Baals,

Great⁽ⁱ⁾ ³ And the Lorde was with Iehosaphat, because he walked in the olde wayes of his father Dauid, and sought not Baalim.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And the Lord was with Iehoshaphat, because he walked in the first wayes of his father Dauid, and sought not Baalim,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And the Lorde was with Iehosaphat, because he walked in the olde wayes of his father Dauid, and sought not Baalim

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And the Lord was with Josaphat, because he walked in the first ways of David his father: and trusted not in Baalim,

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 And the LORD H3092 was with Jehoshaphat H1980 , because he walked [H8804] H7223 in the first H1870 ways H1 of his father H1732 David H1875 , and sought [H8804] H1168 not unto Baalim;

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ and the Lord was with Josaphat. Because he walked in the first ways of his father and consulted not the idols,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not to Baalim;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 And the LORD H3092 was with Jehoshaphat H1980 [H8804] , because he walked H7223 in the first H1870 ways H1 of his father H1732 David H1875 [H8804] , and sought H1168 not to Baalim;

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And the Lord was with Josaphat, for he walked in the first ways of his father, and did not seek to idols;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἐγένετο Κύριος μετὰ Ἰωσαφὰτ, ὅτι ἐπορεύθη ἐν ὁδοῖς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ταῖς πρώταις, καὶ οὐκ ἐξεζήτησε τὰ εἴδωλα,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And the Lord was with Jehoshaphat; because he walked in the first ways of David his father, and sought not after the Be’alim;

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And Jehovah is with Jehoshaphat, for he hath walked in the first ways of David his father, and hath not sought to Baalim,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And Jehovah will be with Jehoshaphat, for he went in the first ways of David his father, and he sought not for the Baals.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And Jehovah was with Jehoshaphat, for he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baals;

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baalim;

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And Jehovah was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baalim,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 And Jehovah H3092 was with Jehoshaphat, H1980 because he walked H7223 in the first H1870 ways H1 of his father H1732 David, H1875 and sought H1168 not unto the Baalim,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baalim;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And it came to pass, that, Yahweh, was with Jehoshaphat,––because he walked in the first ways of David his father, and sought not unto the Baalim;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And Yahweh is with Jehoshaphat, for he has walked in the first ways of David his father, and has not sought to Baalim,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And the Lord was with Jehoshaphat, because he went in the early ways of his father, not turning to the Baals,

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Jehovah was with Jehoshaphat because he walked in the first ways of his father David and did not seek to Baals.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And Jehovah was with Jehoshaphat, for he walked in the first ways of his father David; and he did not seek to the Baals.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And Yah Veh is with Yah Shaphat, because he walks in the first ways of his father David and seeks not to Baalim;

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the former ways of his father David, and did not seek for the Baalim,

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Yahweh was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and didn’t seek the Baals,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Yahweh H3092 was with Jehoshaphat, H1980 because he walked H7223 in the first H1870 ways H1 of his father H1732 David, H1875 and didn't seek H1168 the Baals,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ The LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father, and did not seek the Baals,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not to Baalim;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 And the LORD H3092 was with Jehoshaphat, H3588 because H1980 he walked H7223 in the first H1870 ways H25 of his father H1732 David, H1875 and sought H1168 not to Baalim;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 And the Lord H3092 was with Jehoshaphat, H1980 because he walked H7223 in the first H1870 ways H1 of his father H1732 David, H1875 and sought H1168 not unto Baalim;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And the LORD was with Jehoshaphat because he walked in the first ways of his father David and sought not unto the Baalim

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And the Lord was with Jehoshaphat, for he walked in the first ways of his father, and did not seek to idols;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And the Lord was with Josaphat, for he walked in the first ways of his father, and did not seek to idols;

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah blessed Jehoshaphat because he followed the example of his father’s early life and did not worship Baal.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ The LORD was with Jehoshaphat because he followed the example set during his ancestor David’s preliminary years by not pursuing the Baals.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And Yahweh was with Jehoshaphat, because he walked in the former ways of David his father and did not seek after the Baals,

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Now the LORD was with Jehoshaphat because he walked in the earlier ways of his father David. He did not seek out the Baals,

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Now the LORD was with Jehoshaphat because he walked in the earlier ways of his father David. He did not seek out the Baals,

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And Jehovah was with Jehoshaphat, because he walked in the former ways of his father David and did not seek for the Baals,

VIN⁽ⁱ⁾ ³ The LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and did not seek the Baals,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und der HERR war mit Josaphat; denn er wandelte in den vorigen Wegen seines Vaters David und suchte nicht Baalim,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3092 Und H3068 der HErr H1980 war mit Josaphat; denn er wandelte H7223 in den vorigen H1870 Wegen H1 seines Vaters H1732 David H1875 und suchte H1168 nicht Baalim,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und der HERR war mit Josaphat; denn er wandelte in den vorigen Wegen seines Vaters David und suchte nicht die Baalim,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Und der HERR H3092 war mit Josaphat H1980 ; denn er wandelte H7223 in den vorigen H1870 Wegen H1 seines Vaters H1732 David H1875 und suchte H1168 nicht die Baalim,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und Jehova war mit Josaphat; denn er wandelte auf den früheren Wegen seines Vaters David und suchte nicht die Baalim,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und Jahwe war mit Josaphat; denn er wandelte auf den früheren Wegen seines Vaters David und suchte nicht die Baalim,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Und Jehova H3092 war mit Josaphat H1980 ; denn er H1870 wandelte auf den früheren Wegen H1 seines Vaters H1732 David H1875 und suchte H1168 nicht die Baalim,

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En de HEERE was met Josafat; want hij wandelde in de vorige wegen zijns vaders Davids, en zocht de Baäls niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 En de HEERE H1961 H8799 was H5973 met H3092 Josafat H3588 ; want H1980 H8804 hij wandelde H7223 in de vorige H1870 wegen H1 zijns vaders H1732 Davids H1875 H8804 , en zocht H1168 de Baals H3808 niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et le Seigneur fut avec Josaphat, parce qu’il marcha dans les voies qu’avait d’abord suivies son père, et qu’il ne chercha point les idoles,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et l'Éternel fut avec Josaphat, car il marcha dans les premières voies de David, son père, et ne rechercha point les Baals,

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et l'Eternel fut avec Josaphat, parce qu'il suivit la première voie de David son père, et qu'il ne rechercha point les Bahalins.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ L'Eternel fut avec Josaphat, parce qu'il marcha dans les premières voies de David, son père, et qu'il ne rechercha point les Baals;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 L’Eternel H3092 fut avec Josaphat H1980 , parce qu’il marcha H8804 H7223 dans les premières H1870 voies H1732 de David H1 , son père H1875 , et qu’il ne rechercha H8804 H1168 point les Baals ;

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y fue el SEÑOR con Josafat, porque anduvo en los primeros caminos de David su padre, y no buscó a los Baales;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y fué Jehová con Josaphat, porque anduvo en los primeros caminos de David su padre, y no buscó á los Baales;

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y estuvo el SEÑOR con Josafat, porque anduvo en los primeros caminos de David su padre, y no buscó a los Baales;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Zoti ishte me Jozafatin, sepse ai eci në rrugët e para të Davidit, atit të tij. Ai nuk kërkoi Baalin,

RST⁽ⁱ⁾ ³ И был Господь с Иосафатом, потому что он ходил первыми путями Давида, отца своего, и не взыскал Ваалов,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وكان الرب مع يهوشافاط لانه سار في طرق داود ابيه الاولى ولم يطلب البعليم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И ГОСПОД беше с Йосафат, понеже той ходи в първите пътища на баща си Давид и не потърси ваалимите,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Jahve je bio s Jošafatom jer je hodio pravim putovima svoga oca Davida i nije tražio baala.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A byl Hospodin s Jozafatem; nebo chodil po cestách Davida otce svého prvních, aniž hledal modl.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og HERREN var med Josafat; thi han vandrede i sin Fader Davids første Veje og søgte ikke Baalerne;

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 耶和華與約沙法同在；因為他行他祖大衛初行的道，不尋求巴力，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 耶和華 H3092 與約沙法 H1980 同在；因為他行 H1 他祖 H1732 大衛 H7223 初 H1870 行的道 H1875 ，不尋求 H1168 巴力，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 耶和华与约沙法同在；因为他行他祖大卫初行的道，不寻求巴力，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 耶和华 H3092 与约沙法 H1980 同在；因为他行 H1 他祖 H1732 大卫 H7223 初 H1870 行的道 H1875 ，不寻求 H1168 巴力，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj la Eternulo estis kun Jehosxafat, cxar li iradis laux la antauxaj vojoj de sia patro David kaj ne turnis sin al la Baaloj,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja Herra oli Josaphatin kanssa; sillä hän vaelsi isänsä Davidin tiellä, ja ei etsinyt Baalia;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja Herra oli Joosafatin kanssa, sillä hän vaelsi isänsä Daavidin aikaisempia teitä eikä etsinyt baaleja;

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Seyè a te kanpe avèk Jozafa, paske li te fè tankou David, granpapa l', nan konmansman rèy li. Li pa t' kouri dèyè Baal yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És az Úr Jósafáttal vala, mivel az õ atyjának Dávidnak elõbbi útain jára, és nem kére segítséget a bálványoktól,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ TUHAN memberkati Yosafat karena ia mengikuti jejak ayahnya; ia tidak menyembah Baal,

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E il Signore fu con Giosafat; perciocchè egli camminò nelle primiere vie di Davide, suo padre, e non ricercò i Baali.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E l’Eterno fu con Giosafat, perch’egli camminò nelle vie che Davide suo padre avea seguite da principio, e cercò, non i Baali,

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 여호와께서 여호사밧과 함께 하셨으니 이는 저가 그 조상 다윗의 처음 길로 행하여 바알들에게 구하지 아니하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Viešpats buvo su Juozapatu, nes jis vaikščiojo ankstesniais savo tėvo Dovydo keliais ir negarbino Baalo.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A był Pan z Jozafatem, przeto, iż chodził drogami pierwszemi Dawida, ojca swego, a nie szukał Baalów;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ E o Senhor era com Josafat, porque andou conforme os primeiros caminhos de David, seu pai, e não buscou aos baalins;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og Herren var med Josafat, fordi han vandret på de veier hans far David i sin første tid hadde fulgt, og ikke søkte til Ba'alene,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Domnul a fost cu Iosafat, pentrucă a umblat în cele dintîi căi ale tatălui său David, şi n'a căutat pe Baali;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І був Господь з Йосафатом, бо він ходив першими дорогами батька свого Давида, і не шукав Ваалів.