2 Chronicles 11:1 And Rehoboam came into Jerusalem, and he held an assembly of Judah and Benjamin -- a hundred eighty thousand young men for making war, to wage war against Israel, to return the kingdom to Rehoboam.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G2064 Rehoboam came G* G1519 into G* Jerusalem, G2532 and G1826.1 he held an assembly G3588 G* of Judah G2532 and G* Benjamin -- G1540 a hundred G3589 eighty G5505 thousand G3495 young men G4160 for making G4171 war, G3588 G4170 to wage war G3326 against G* Israel, G3588 G1994 to return G3588 the G932 kingdom G3588 to G* Rehoboam.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G2064 ήλθε Ροβοάμ G* G1519 εις G* Ιερουσαλήμ G2532 και G1826.1 εξεκκλησίασε G3588 τον G* Ιούδαν G2532 και G* Βενιαμίν G1540 εκατόν G3589 ογδοήκοντα G5505 χιλιάδας G3495 νεανίσκων G4160 ποιούντων G4171 πόλεμον G3588 του G4170 πολεμήσαι G3326 μετά G* Ισραήλ G3588 του G1994 επιστρέψαι G3588 την G932 βασιλείαν G3588 τω G* Ροβοάμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3S ηλθεν N-PRI ροβοαμ G1519 PREP εις G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2532 CONJ και V-AAI-3S εξεκκλησιασεν G3588 T-ASM τον G2455 N-ASM ιουδαν G2532 CONJ και G958 N-PRI βενιαμιν G1540 N-NUI εκατον G3589 N-NUI ογδοηκοντα G5505 N-APF χιλιαδας G3495 N-GPM νεανισκων G4160 V-PAPGP ποιουντων G4171 N-ASM πολεμον G2532 CONJ και G4170 V-IAI-3S επολεμει G4314 PREP προς G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-GSN του G1994 V-AAN επιστρεψαι G3588 T-ASF την G932 N-ASF βασιλειαν G3588 T-DSM τω N-PRI ροβοαμ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויבא רחבעם ירושׁלם ויקהל את בית יהודה ובנימן מאה ושׁמונים אלף בחור עשׂה מלחמה להלחם עם ישׂראל להשׁיב את הממלכה לרחבעם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H935 ויבא was come H7346 רחבעם And when Rehoboam H3389 ירושׁלם to Jerusalem, H6950 ויקהל he gathered H853 את H1004 בית of the house H3063 יהודה of Judah H1144 ובנימן and Benjamin H3967 מאה a hundred H8084 ושׁמונים and fourscore H505 אלף thousand H970 בחור H6213 עשׂה which were warriors, H4421 מלחמה , which were warriors, H3898 להלחם to fight H5973 עם against H3478 ישׂראל Israel, H7725 להשׁיב that he might bring H853 את H4467 הממלכה the kingdom H7346 לרחבעם׃ again to Rehoboam.

new⁽ⁱ⁾

1 H7346 And when Rehoboam H935 [H8799] had come H3389 to Jerusalem, H6950 [H8686] he congregated H1004 of the house H3063 of Judah H1144 and Benjamin H3967 an hundred H8084 and eighty H505 thousand H977 [H8803] chosen H6213 H4421 [H8802] men, who were warriors, H3898 [H8736] to fight H3478 against Israel, H7725 0 that he might bring H4467 the kingdom H7725 [H8687] again H7346 to Rehoboam.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ venit autem Roboam in Hierusalem et convocavit universam domum Iuda et Beniamin in centum octoginta milibus electorum atque bellantium ut dimicaret contra Israhel et converteret ad se regnum suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Venit autem Roboam in Jerusalem, et convocavit universam domum Juda et Benjamin, centum octoginta millia electorum atque bellantium, ut dimicaret contra Israël, et converteret ad se regnum suum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Forsothe Roboam cam in to Jerusalem, and clepide togidere al the hows of Juda and of Beniamyn, `til to nyne scoore thousynde of chosen men and werriouris, for to fiyte ayens Israel, and for to turne his rewme to hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ And whan Roboam came to Ierusalem, he gathered together the house of Iuda and BenIamin (euen an hudreth and foure score thousande chosen men of armes) to fyghte agaynst Israel, that they mighte brynge the kyngdome agayne vnto Roboam.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And when Rehoboam was come to Jerusalem, he gathered of the house of Judah and Benjamin to the number of nine score thousand choice men of war to fight with Israel, for to bring the kingdom again to Rehoboam.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And when Rehoboam was come to Ierusalem, he gathered of the house of Dauid & Beniamin to the nombre of nine skore thousande choise men of warre to fyght wyth Israel, for to brynge the kyngdome agayne to Rehoboam.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And whan Rehoboam was come to Ierusalem, he gathered of the house of Iuda & Beniamin, nyne score thousande chosen men of warre to fight agaynst Israel, & to brynge the kyngdome agayne to Rehoboam.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ And when Rehoboam was come to Ierusalem, he gathered of the house of Iudah and Beniamin nine score thousande chosen men of warre to fight against Israel, and to bring the kingdome againe to Rehoboam.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And when Rehoboam was come to Hierusalem, he gathered of the house of Iuda and Beniamin, nine score thousand chosen men of warre, to fight against Israel, & to bring the kingdome againe to Rehoboam

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And Roboam came to Jerusalem, and called together all the house of Juda and of Benjamin, a hundred and fourscore thousand chosen men and warriors, to fight against Israel, and to bring back his kingdom to him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And when Rehoboam was come to Jerusalem, he gathered of the house of Judah and Benjamin an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And when Rehoboam was come to Jerusalem, he gathered of the house of Judah and Benjamin an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7346 And when Rehoboam H935 was come [H8799] H3389 to Jerusalem H6950 , he gathered [H8686] H1004 of the house H3063 of Judah H1144 and Benjamin H3967 an hundred H8084 and fourscore H505 thousand H977 chosen [H8803] H6213 men, which were warriors [H8802] H4421 H3898 , to fight [H8736] H3478 against Israel H7725 , that he might bring H4467 the kingdom H7725 again [H8687] H7346 to Rehoboam.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Now when Roboam came to Jerusalem and had assembled of Juda and Benjamin, a hundred and eighty thousand of the young men who were warriors, and was going to war with Israel, to restore the kingdom to Roboam;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And when Rehoboam had come to Jerusalem, he gathered of the house of Judah and Benjamin a hundred and eighty thousand chosen men who were warriors, to fight against Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7346 And when Rehoboam H935 [H8799] had come H3389 to Jerusalem H6950 [H8686] , he gathered H1004 of the house H3063 of Judah H1144 and Benjamin H3967 an hundred H8084 and eighty H505 thousand H977 [H8803] chosen H6213 H4421 [H8802] men, who were warriors H3898 [H8736] , to fight H3478 against Israel H7725 0 , that he might bring H4467 the kingdom H7725 [H8687] again H7346 to Rehoboam.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And Roboam came to Jerusalem; and he assembled Juda and Benjamin, a hundred and eighty thousand young men fit for war, and he waged war with Israel to recover the kingdom to Roboam.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ ἦλθε Ῥοβοὰμ εἰς Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἐξεκκλησίασε τὸν Ἰούδαν καὶ Βενιαμὶν ἑκατὸν ὀγδοήκοντα χιλιάδας νεανίσκων ποιούντων πόλεμον, καὶ ἐπολέμει πρὸς Ἰσραὴλ τοῦ ἐπιστρέψαι τὴν βασιλείαν τῷ Ῥοβοάμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And when Rehobo’am was come to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin a hundred and eighty thousand chosen men, warriors, to fight against Israel, to bring back the kingdom again to Rehobo’am.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam cometh in to Jerusalem, and assembleth the house of Judah and Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen warriors, to fight with Israel, to bring back the kingdom to Rehoboam.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam will come to Jerusalem, and he will convoke together the house of Judah and Benjamin a hundred and eighty thousand chosen, making war to fight with Israel, to turn back the kingdom to Rehoboam.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam came to Jerusalem; and he assembled the house of Judah and Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen men apt for war, to fight against Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, a hundred and fourscore thousand chosen men, that were warriors, to fight against Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7346 And when Rehoboam H935 was come H3389 to Jerusalem, H6950 he assembled H1004 the house H3063 of Judah H1144 and Benjamin, H3967 a hundred H8084 and fourscore H505 thousand H977 chosen H6213 men, that were warriors, H3898 to fight H3478 against Israel, H7725 to bring H4467 the kingdom H7725 again H7346 to Rehoboam.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, a hundred and fourscore thousand chosen men, that were warriors, to fight against Israel, to bring the kingdom back to Rehoboam.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And when Rehoboam had entered Jerusalem, he called together the house of Judah and Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen men, warriors,––to fight against Israel, to bring back the kingdom to Rehoboam.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam comes in to Jerusalem, and assembles the house of Judah and Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen warriors, to fight with Israel, to bring back the kingdom to Rehoboam.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam came to Jerusalem, and got together the men of Judah and Benjamin, a hundred and eighty thousand of his best fighting-men, to make war against Israel and get the kingdom back for Rehoboam.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam came to Jerusalem and gathered a hundred and eighty thousand chosen warriors from the house of Judah, to fight against Israel, so that he might bring the kingdom again to Rehoboam.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam came to Jerusalem and called up the house of Judah and Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen warriors, to fight with Israel, to bring back the kingdom to Rehoboam.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
RECHAB AM RETURNS TO YERU SHALEM
And Rechab Am comes to Yeru Shalem and he congregates a hundred and eighty thousand chosen of the house of Yah Hudah and Ben Yamin who work war - to fight Yisra El to return the sovereigndom to Rechab Am.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And when Rehoboam came to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen men, who were warriors, to fight against Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ When Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, one hundred eighty thousand chosen men who were warriors, to fight against Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7346 When Rehoboam H935 had come H3389 to Jerusalem, H6950 he assembled H1004 the house H3063 of Judah H1144 and Benjamin, H3967 one hundred H8084 eighty H505 thousand H977 chosen H6213 men, who were warriors, H3898 to fight H3478 against Israel, H7725 to bring H4467 the kingdom H7725 again H7346 to Rehoboam.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ When Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, one hundred eighty thousand chosen men, who were warriors, to fight against Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And when Rehoboam was come to Jerusalem, he gathered of the house of Judah and Benjamin an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7346 And when Rehoboam H935 was come H3389 to Jerusalem, H6950 he gathered H1004 of the house H3063 of Judah H1144 and Benjamin H3967 an hundred H8084 and fourscore H7239 thousand H505 H970 chosen H6213 men, which were warriors, H4421 H3898 to fight H5973 against H3478 Israel, H7725 that he might bring H4467 the kingdom H7725 again H7346 to Rehoboam.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And when Rehoboam was come to Jerusalem, he gathered of the house of Judah and Benjamin a hundred and fourscore thousand chosen men, who were warriors, to fight against Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And when Rehoboam was come to Jerusalem, he gathered of the house of Judah and Benjamin an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7346 And when Rehoboam H935 was come H3389 to Jerusalem, H6950 he gathered H1004 of the house H3063 of Judah H1144 and Benjamin H3967 an hundred H8084 and eighty H505 thousand H977 chosen H6213 men, which were warriors, H3898 to fight H3478 against Israel, H7725 that he might bring H4467 the kingdom H7725 again H7346 to Rehoboam.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And when Rehoboam came to Jerusalem, he gathered of the house of Judah and Benjamin one hundred and eighty thousand chosen men, who were warriors, to fight against Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam came to Jerusalem. And he assembled Judah and Benjamin, a hundred and eighty thousand young men fit for war, and he waged war with Israel to recover the kingdom to Rehoboam.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And Roboam came to Jerusalem; and he assembled Juda and Benjamin, a hundred and eighty thousand young men fit for war, and he waged war with Israel to recover the kingdom to Roboam.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Rehoboam came to Jerusalem and gathered the people of Judah and Benjamin. There were one hundred and eighty thousand of the best soldiers, to fight against Israel and return the kingdom to Rehoboam.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Rehoboam Reigns over Judah Only
When Rehoboam returned to Jerusalem, he gathered together 180,000 specially chosen soldiers from the households of Judah and Benjamin to fight against Israel and restore the kingdom to Rehoboam.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ When Rehoboam came to Jerusalem he assembled the house of Judah and Benjamin, one hundred and eighty thousand _⌊chosen warriors_⌋,* to fight against Israel to restore the kingdom to Rehoboam.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ When Rehoboam arrived in Jerusalem, he mobilized the house of Judah and Benjamin—180,000 chosen warriors—to fight against Israel and restore the kingdom to Rehoboam.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ When Rehoboam arrived in Jerusalem, he mobilized the house of Judah and Benjamin—180,000 chosen warriors—to fight against Israel and restore the kingdom to Rehoboam.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And when Rehoboam came to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen men, who were warriors, to fight against Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ When Rehoboam came to Jerusalem he assembled the house of Judah and Benjamin, one hundred and eighty thousand chosen warriors, to fight against Israel to restore the kingdom to Rehoboam.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und da Rehabeam gen Jerusalem kam, versammelte er das Haus Juda und Benjamin, hundertundachtzigtausend junger Mannschaft, die streitbar waren, wider Israel zu streiten, daß sie das Königreich wieder an Rehabeam brächten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7725 Und da H7346 Rehabeam H3389 gen Jerusalem H6950 kam, versammelte H1004 er das Haus H3063 Juda H1144 und Benjamin H3967 , hundertundachtzigtausend H977 junger H935 Mannschaft, die streitbar waren H3898 , wider H3478 Israel H6213 zu H4421 streiten H505 , daß sie H4467 das Königreich H7725 wieder H7346 an Rehabeam brächten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und da Rehabeam gen Jerusalem kam, versammelte er das ganze Haus Juda und Benjamin, hunderundachtzigtausend junger Mannschaft, die streitbar waren, wider Israel zu streiten, daß sie das Königreich wieder an Rehabeam brächten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7346 Und da Rehabeam H3389 gen Jerusalem H935 kam H6950 , versammelte H1004 er das ganze Haus H3063 Juda H1144 und Benjamin H8084 H3967 H505 , H977 junger H4421 H6213 Mannschaft H3898 , die streitbar H3478 waren, wider Israel H4467 zu streiten, daß sie das Königreich H7346 wieder an Rehabeam H7725 brächten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und Rehabeam kam nach Jerusalem; und er versammelte das Haus Juda und Benjamin, 180000 auserlesene Krieger, um mit Israel zu streiten, damit er das Königreich an Rehabeam zurückbrächte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und [1.Kön 12,21] Rehabeam kam nach Jerusalem; und er versammelte das Haus Juda und Benjamin, hundertachtzigtausend auserlesene Krieger, um mit Israel zu streiten, damit er das Königreich an Rehabeam zurückbrächte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3967 Und H7346 Rehabeam H3389 kam nach Jerusalem H935 ; und er H6950 versammelte H1004 das Haus H3063 Juda H1144 und Benjamin H977 , hundertachtzigtausend auserlesene H7725 Krieger, um H3478 mit Israel H6213 zu H3898 streiten H4467 , damit er das Königreich H7346 an Rehabeam zurückbrächte.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Toen nu Rehabeam te Jeruzalem gekomen was, vergaderde hij het huis van Juda en Benjamin, eenhonderd en tachtig duizend uitgelezenen, geoefend ten oorlog, om tegen Israël te strijden, opdat hij het koninkrijk weder aan Rehabeam bracht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7346 Toen nu Rehabeam H3389 te Jeruzalem H935 H8799 gekomen was H6950 H8686 , vergaderde hij H1004 het huis H3063 van Juda H1144 en Benjamin H3967 , eenhonderd H8084 en tachtig H505 duizend H977 H8803 uitgelezenen H6213 H8802 , geoefend H4421 ten oorlog H5973 , om tegen H3478 Israel H3898 H8736 te strijden H4467 , opdat hij het koninkrijk H7725 H0 weder H7346 aan Rehabeam H7725 H8687 bracht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Roboam rentra donc à Jérusalem; puis, il réunit Juda et Benjamin, cent quatre-vingt mille jeunes gens allant à la guerre, afin de combattre Israël, et de recouvrer la royauté pour Roboam.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et Roboam s'en alla à Jérusalem. Et il assembla la maison de Juda, et Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'élite propres à la guerre, pour faire la guerre à Israël, afin de ramener le royaume à Roboam.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Roboam donc s'en vint à Jérusalem, et assembla la maison de Juda, et celle de Benjamin, qui furent cent quatre-vingt mille hommes d'élite, propres à la guerre, pour combattre contre Israël, et pour réduire le Royaume en sa puissance.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Roboam, arrivé à Jérusalem, rassembla la maison de Juda et de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'élite propres à la guerre, pour qu'ils combattissent contre Israël afin de le ramener sous la domination de Roboam.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7346 ¶ Roboam H935 , arrivé H8799 H3389 à Jérusalem H6950 , rassembla H8686 H1004 la maison H3063 de Juda H1144 et de Benjamin H3967 , cent H8084 quatre-vingt H505 mille H977 hommes d’élite H8803 H6213 propres à la guerre H8802 H4421 H3898 , pour qu’ils combattissent H8736 H3478 contre Israël H7725 afin de le ramener H8687 H4467 sous la domination H7346 de Roboam.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y cuando vino Roboam a Jerusalén, juntó la casa de Judá y de Benjamín, ciento ochenta mil hombres escogidos de guerra, para pelear contra Israel y volver el reino a Roboam.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y COMO vino Roboam á Jerusalem, juntó la casa de Judá y de Benjamín, ciento y ochenta mil hombres escogidos de guerra, para pelear contra Israel y volver el reino á Roboam.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Y cuando vino Roboam a Jerusalén, juntó la casa de Judá y de Benjamín, ciento ochenta mil hombres escogidos de guerra, para pelear contra Israel y volver el reino a Roboam.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Roboami, me të arritur në Jeruzalem, thirri shtëpinë e Judës dhe të Beniaminit, njëqind e tetëdhjetë mijë luftëtarë të zgjedhur, për të luftuar kundër Izraelit dhe për t'i kthyer kështu mbretërinë Roboamit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И прибыл Ровоам в Иерусалим и созвал из дома Иудина и Вениаминова сто восемьдесят тысяч отборных воинов, чтобы воевать с Израилем и возвратить царство Ровоаму.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ ولما جاء رحبعام الى اورشليم جمع من بيت يهوذا وبنيامين مئة وثمانين الف مختار محارب ليحارب اسرائيل ليرد الملك الى رحبعام.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И Ровоам дойде в Ерусалим и събра юдовия дом и Вениамин, сто и осемдесет хиляди избрани воини, за да се бият срещу Израил, за да възвърне царството на Ровоам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Došavši u Jeruzalem, skupi sav dom Judin i Benjaminov, sto i osamdeset tisuća vrsnih ratnika, da udare na Izraela i da Roboamu vrate kraljevstvo.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Když pak přijel Roboám do Jeruzaléma, shromáždil dům Judův a Beniaminův, sto a osmdesáte tisíc výborných bojovníků, aby bojovali proti Izraelovi, a aby zase obráceno bylo království k Roboámovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Der Roboam kom til Jerusalem, da samlede han Judas Hus og Benjamin, hundrede og firsindstyve Tusinde udvalgte Krigsmænd, at stride imod Israel for at føre Riget tilbage til Roboam.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 羅波安來到耶路撒冷，招聚猶大家和便雅憫家，共十八萬人，都是挑選的戰士，要與以色列人爭戰，好將國奪回再歸自己。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7346 羅波安 H935 來到 H3389 耶路撒冷 H6950 ，招聚 H3063 猶大 H1004 家 H1144 和便雅憫 H3967 H8084 H505 家，共十八萬 H977 人，都是挑選 H3478 的戰士，要與以色列人 H6213 H4421 H3898 爭戰 H4467 ，好將國 H7725 奪回再歸自己。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 罗波安来到耶路撒冷，招聚犹大家和便雅悯家，共十八万人，都是挑选的战士，要与以色列人争战，好将国夺回再归自己。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7346 罗波安 H935 来到 H3389 耶路撒冷 H6950 ，招聚 H3063 犹大 H1004 家 H1144 和便雅悯 H3967 H8084 H505 家，共十八万 H977 人，都是挑选 H3478 的战士，要与以色列人 H6213 H4421 H3898 争战 H4467 ，好将国 H7725 夺回再归自己。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kiam Rehxabeam venis en Jerusalemon, li kolektis el la domo de Jehuda kaj de Benjamen cent okdek mil elektitajn militistojn, por militi kontraux Izrael, por revenigi la regnon al Rehxabeam.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja kuin Rehabeam tuli Jerusalemiin, niin hän kokosi Juudan ja BenJaminin huoneen, sata ja kahdeksankymmentä tuhatta valittua sotamiestä, sotimaan Israelia vastaan, saattaaksensa valtakuntaa Rehabeamille jälleen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Kun Rehabeam tuli Jerusalemiin, kokosi hän Juudan heimon ja Benjaminin, sata kahdeksankymmentä tuhatta sotakuntoista valiomiestä, sotimaan Israelia vastaan ja palauttamaan kuninkuutta Rehabeamille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Lè Woboram rive lavil Jerizalèm, li sanble sankatrevenmil (180.000) sòlda nan pi bon sòlda ki te nan branch fanmi Jida ak nan branch fanmi Benjamen. Li te fè lide al goumen ak moun peyi Izrayèl yo pou l' mete yo anba lòd li ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Méne azért Roboám Jeruzsálembe, és összegyûjté a Júda és Benjámin házát, száznyolczvanezer válogatott hadviselõket[,] hogy hadakoznának Izráel ellen, és visszanyernék az országot Roboámnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Ketika Raja Rehabeam tiba di Yerusalem, ia mengumpulkan 180.000 prajuritnya yang terbaik dari suku Yehuda dan Benyamin untuk memerangi orang Israel dan memulihkan kekuasaannya atas suku-suku di bagian utara Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Roboamo adunque essendo giunto in Gerusalemme, raunò la casa di Giuda e di Beniamino in numero di centottantamila uomini di guerra scelti, per combattere contro ad Israele, per ridurre il regno sotto l’ubbidienza di Roboamo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Roboamo, giunto che fu a Gerusalemme, radunò la casa di Giuda e di Beniamino, centottantamila uomini, guerrieri scelti, per combattere contro Israele e restituire il regno a Roboamo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 르호보암이 예루살렘에 이르러 유다와 베냐민 족속을 모으니 택한 용사가 십 팔만이라 이스라엘과 싸워 나라를 회복하여 르호보암에게 돌리려 하더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Roboamas, sugrįžęs į Jeruzalę, surinko iš Judo ir Benjamino namų šimtą aštuoniasdešimt tūkstančių rinktinių karių karui su Izraeliu, kad sugrąžintų karalystę Roboamui.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Przyjechawszy tedy Roboam do Jeruzalemu, zebrał dom Judowy i pokolenie Benjaminowe, sto i ośmdziesiąt tysięcy mężów przebranych do boju, aby walczyli z Izraelem, a żeby przywrócone było królestwo do Roboama.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Tendo Roboão chegado a Jerusalém, convocou da casa de Judá e Benjamim cento e oitenta mil escolhidos, destros na guerra, para pelejarem contra Israel a fim de restituírem o reino a Roboão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Da Rehabeam kom til Jerusalem, samlet han Judas hus og Benjamin, hundre og åtti tusen utvalgte krigsmenn, forat de skulde stride mot Israel og vinne riket tilbake for Rehabeam.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Roboam, venind la Ierusalim, a strîns casa lui Iuda şi a lui Beniamin, o sută optzeci de mii de oameni de frunte, buni pentru război, ca să lupte împotriva lui Israel şi să -l aducă iarăş supt stăpînirea lui Roboam.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І прийшов Рехав'ам до Єрусалиму, і зібрав дім Юдин та Веніяминів, сто й вісімдесят тисяч вибраних військових, щоб воювати з Ізраїлем, щоб вернути царство Рехав'амові.