1 Samuel 2:18 And Samuel was officiating in the presence of the lord, a boy being girded with a linen ephod.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G* Samuel G1510.7.3 was G3008 officiating G1799 in the presence of G2962 the lord, G3808 a boy G4024 being girded G2186.5 [²ephod G911.1 ¹with a linen].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G* Σαμουήλ G1510.7.3 ην G3008 λειτουργών G1799 ενώπιον G2962 κυρίου G3808 παιδάριον G4024 περιεζωσμένον G2186.5 εφούδ G911.1 βαρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G4545 N-PRI σαμουηλ G1510 V-IAI-3S ην G3008 V-PAPNS λειτουργων G1799 PREP ενωπιον G2962 N-GSM κυριου G3808 N-NSN παιδαριον G4024 V-RAPNS περιεζωσμενον N-PRI εφουδ A-ASN βαρ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ושׁמואל משׁרת את פני יהוה נער חגור אפוד בד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H8050 ושׁמואל But Samuel H8334 משׁרת ministered H853 את H6440 פני before H3068 יהוה the LORD, H5288 נער a child, H2296 חגור girded H646 אפוד ephod. H906 בד׃ with a linen

new⁽ⁱ⁾

18 H8050 But Samuel H8334 [H8764] ministered H6440 at the face of H3068 the LORD, H5288 being a child, H2296 [H8803] girded H906 with a linen H646 ephod.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Samuhel autem ministrabat ante faciem Domini puer accinctus ephod lineo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Samuel autem ministrabat ante faciem Domini, puer accinctus ephod lineo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ `Forsothe Samuel, a child gird with a lynnun clooth, mynystride bifor the face of the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Samuel was a mynister before the LORDE, and the childe was gyrded with an ouer body cote of lynnen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But the lad Samuel ministered before the LORD girded about with a linen ephod.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But the ladde Samuel mynystred before the Lord gyrded about wyth a lynen Ephod.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But the child Samuel ministred before the Lorde, girded about wyth a lynen Ephod.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Samuel being a yong childe ministred before the Lord, girded with a linen Ephod.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But the childe Samuel ministred before the Lorde, girded with a linnen Ephod

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Samuel ministered before the face of the Lord: being a child girded with a linen ephod.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8050 But Samuel H8334 ministered [H8764] H6440 before H3068 the LORD H5288 , being a child H2296 , girded [H8803] H906 with a linen H646 ephod.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Samuel ministered before the Lord, being a child girded with a linen ephod.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8050 But Samuel H8334 [H8764] ministered H6440 before H3068 the LORD H5288 , being a child H2296 [H8803] , girded H906 with a linen H646 ephod.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Samuel ministered before the Lord, a child girt with a linen ephod.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ Σαμουὴλ ἦν λειτουργῶν ἐνώπιον Κυρίου, παιδάριον περιεζωσμένον ἐφοὺδ βάρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Samuel was ministering before the Lord, being a lad, girded with a linen ephod.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Samuel is ministering in the presence of Jehovah, a youth girt with an ephod of linen;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Samuel serving before Jehovah, a boy girded with an ephod of linen.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Samuel ministered before Jehovah, a boy girded with a linen ephod.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Samuel ministered before Jehovah, being a child, girded with a linen ephod.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8050 But Samuel H8334 ministered H6440 before H3068 Jehovah, H5288 being a child, H2296 girded H906 with a linen H646 ephod.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But, as for Samuel, he was ministering before Yahweh,––a boy girded with an ephod of linen.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Samuel is ministering [in] the presence of Yahweh, a youth girt [with] an ephod of linen;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Samuel did the work of the Lord's house, while he was a child, dressed in a linen ephod.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Samuel served before Jehovah, a child girded with a linen ephod.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Samuel was serving before Jehovah, a boy girded with an ephod of linen.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸
THE LADHOOD MINISTRY OF SHEMU EL
And Shemu El ministers at the face of Yah Veh - a lad, girt with a linen ephod:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Samuel ministered before LORD, being a child, girded with a linen ephod.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Samuel ministered before Yahweh, being a child, clothed with a linen ephod.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8050 But Samuel H8334 ministered H6440 before H3068 Yahweh, H5288 being a child, H2296 clothed H906 with a linen H646 ephod.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Samuel ministered before the LORD, being a child, clothed with a linen ephod.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8050 But Samuel H8334 ministered H854 before H6440 H3068 the LORD, H5288 being a child, H2296 girded H906 with a linen H646 ephod.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8050 But Samuel H8334 ministered H6440 before H3068 the Lord, H5288 being a child, H2296 girded H906 with a linen H646 ephod.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Samuel ministered before the Lord, a child wearing a linen ephod.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Samuel ministered before the Lord, a child girded with a linen ephod.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Samuel served before Jehovah as a child girded with a linen ephod.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Samuel at ShilohNow Samuel was ministering in the LORD’s presence, as a boy wearing a linen ephod.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Samuel was serving before Yahweh, as a boy wearing a linen ephod.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Samuel was ministering before the LORD—a boy wearing a linen ephod.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Samuel was ministering before the LORD—a boy wearing a linen ephod.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Samuel ministered before Jehovah, being a child, girded with a linen ephod.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Samuel was ministering before the LORD, as a boy wearing a linen ephod.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Samuel aber war ein Diener vor dem HERRN; und der Knabe war umgürtet mit einem leinenen Leibrock.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8050 Samuel H8334 aber war ein Diener H6440 vor H3068 dem HErrn H906 ; und H5288 der Knabe H2296 war umgürtet H646 mit einem leinenen Leibrock .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Samuel aber war ein Diener vor dem HERRN; und der Knabe war umgürtet mit einem Leibrock.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8050 Samuel H8334 aber war ein Diener H6440 vor H3068 dem HERRN H5288 ; und der Knabe H2296 war umgürtet H906 mit einem leinenen H646 Leibrock .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und Samuel diente vor Jehova, ein Knabe, umgürtet mit einem leinenen Ephod.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und Samuel diente vor Jahwe, ein Knabe, umgürtet mit einem leinenen Ephod. Eig. einem Ephod von Weißzeug

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H906 Und H8050 Samuel H8334 diente H6440 vor H3068 Jehova H5288 , ein Knabe H2296 , umgürtet mit einem leinenen Ephod.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Doch Samuël diende voor het aangezicht des HEEREN, zijnde een jongeling, omgord met den linnen lijfrok.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8050 Doch Samuel H8334 H8764 diende H6440 voor het aangezicht H3068 des HEEREN H5288 , zijnde een jongeling H2296 H8803 , omgord H906 met den linnen H646 lijfrok.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Cependant, Samuel était employé au service du Seigneur, et l’enfant était revêtu d’un éphod de lin.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et Samuel servait devant l'Éternel, jeune garçon, ceint d'un éphod de lin.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Or Samuel servait en la présence de l'Eternel, étant jeune garçon, vêtu d'un Ephod de lin.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Samuel faisait le service devant l'Eternel, et cet enfant était revêtu d'un éphod de lin.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8050 Samuel H8334 faisait le service H8764 H6440 devant H3068 l’Eternel H5288 , et cet enfant H2296 était revêtu H8803 H646 d’un éphod H906 de lin.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y el joven Samuel ministraba delante del SEÑOR, vestido de un efod de lino.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y el joven Samuel ministraba delante de Jehová, vestido de un ephod de lino.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y el joven Samuel ministraba delante del SEÑOR, vestido de un efod de lino.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Por Samueli kryente shërbimin para Zotit, megjithëse akoma fëmijë, dhe ishte mbështjellë me një efod prej liri.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Отрок же Самуил служил пред Господом, надевая льняной ефод.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وكان صموئيل يخدم امام الرب وهو صبي متمنطق بافود من كتان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А Самуил служеше пред ГОСПОДА — дете, препасано с ленен ефод.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A Samuel služaše pred Jahvom, još dijete u oplećku lanenom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Samuel pak přisluhoval před Hospodinem, mládenček, oděný jsa efodem lněným.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og Samuel tjente for HERRENS Ansigt og var en Dreng, iført en linnet Livkjortel.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 那時，撒母耳還是孩子，穿著細麻布的以弗得，侍立在耶和華面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8050 那時，撒母耳 H5288 還是孩子 H2296 ，穿著 H906 細麻布 H646 的以弗得 H8334 ，侍立 H3068 在耶和華 H6440 面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 那时，撒母耳还是孩子，穿着细麻布的以弗得，侍立在耶和华面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8050 那时，撒母耳 H5288 还是孩子 H2296 ，穿着 H906 细麻布 H646 的以弗得 H8334 ，侍立 H3068 在耶和华 H6440 面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Samuel estis servisto antaux la Eternulo; la knabo estis zonita per lina efodo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta Samuel palveli Herran edessä, ja nuorukainen oli vyötetty liinaisella päällisvaatteella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta Samuel palveli Herran edessä, puettuna, vaikka oli poikanen, pellavakasukkaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ti Samyèl menm t'ap sèvi Seyè a. Li te gen yon ti jile tankou prèt yo konn mete a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sámuel pedig szolgál vala az Úrnak, mint gyermek, gyolcs efóddal körül övezve.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sementara itu, Samuel yang masih anak-anak itu terus melayani TUHAN. Ia memakai baju khusus dari kain linen, seperti baju ibadat para imam.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Or Samuele, essendo piccol fanciullo, serviva davanti al Signore, cinto d’un Efod di lino.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ma Samuele faceva il servizio nel cospetto dell’Eterno; era giovinetto, e cinto d’un efod di lino.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 사무엘이 어렸을 때에 세마포 에봇을 입고 여호와 앞에 섬겨더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Samuelis tarnavo Viešpačiui, apsirengęs lininį efodą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ale Samuel służył przed Panem, ubrane chłopiątko w efod lniany.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Samuel, porém, ministrava perante o Senhor, sendo ainda menino, vestido de um éfode de linho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men Samuel tjente for Herrens åsyn - en ung gutt klædd i en livkjortel av lerret.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Samuel făcea slujba înaintea Domnului; şi copilul acesta era îmbrăcat cu un efod de in.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А Самуїл служив перед Господнім лицем. Отрок був оперезаний лляним ефодом.