1 Samuel 22:7 And Saul said to his servants, of the ones standing beside him, Hear indeed, O sons of Benjamin! Shall truly the son of Jesse give to you all fields and vineyards? And will he arrange you all as commanders of hundreds, and commanders of thousands?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2036 Saul said G* G4314 to G3588 G3816 his servants, G1473 G3588 of the ones G3936 standing beside G1473 him, G191 Hear G1211 indeed, G5207 O sons G* of Benjamin! G1487 Shall G230 truly G3956 [⁶all G1473 ⁵to you G1325 ⁴give G3588 ¹the G5207 ²son G* ³of Jesse] G68 fields G2532 and G290 vineyards? G2532 And G3956 [³all G1473 ²you G5021 ¹will he arrange] G1543 as commanders of hundreds, G2532 and G5506 commanders of thousands?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2036 είπε Σαούλ G* G4314 προς G3588 τους G3816 παίδας αυτού G1473 G3588 τους G3936 παρεστηκότας G1473 αυτώ G191 ακούετε G1211 δη G5207 υιοί G* Βενιαμίν G1487 ει G230 αληθώς G3956 πάσιν G1473 υμίν G1325 δώσει G3588 ο G5207 υιός G* Ιεσσαί G68 αγρούς G2532 και G290 αμπελώνας G2532 και G3956 πάντας G1473 υμάς G5021 τάξει G1543 εκατοντάρχους G2532 και G5506 χιλιάρχους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4549 N-PRI σαουλ G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G3816 N-APM παιδας G846 D-GSM αυτου G3588 T-APM τους G3936 V-RAPAP παρεστηκοτας G846 D-DSM αυτω G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G846 D-DPM αυτοις G191 V-AAD-2P ακουσατε G1161 PRT δη G5207 N-NPM υιοι G958 N-PRI βενιαμιν G1487 CONJ ει G230 ADV αληθως G3956 A-DPM πασιν G4771 P-DP υμιν G1325 V-FAI-3S δωσει G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G2421 N-PRI ιεσσαι G68 N-APM αγρους G2532 CONJ και G290 N-APM αμπελωνας G2532 CONJ και G3956 A-APM παντας G4771 P-AP υμας G5021 V-FAI-3S ταξει N-APM εκατονταρχους G2532 CONJ και G5506 N-APM χιλιαρχους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ויאמר שׁאול לעבדיו הנצבים עליו שׁמעו נא בני ימיני גם לכלכם יתן בן ישׁי שׂדות וכרמים לכלכם ישׂים שׂרי אלפים ושׂרי מאות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H559 ויאמר said H7586 שׁאול Then Saul H5650 לעבדיו unto his servants H5324 הנצבים that stood H5921 עליו about H8085 שׁמעו him, Hear H4994 נא now, H1121 בני will the son H3227 ימיני H1571 גם H3605 לכלכם every one H5414 יתן give H1121 בן H3448 ישׁי of Jesse H7704 שׂדות of you fields H3754 וכרמים and vineyards, H3605 לכלכם you all H7760 ישׂים make H8269 שׂרי captains H505 אלפים of thousands, H8269 ושׂרי and captains H3967 מאות׃ of hundreds;

new⁽ⁱ⁾

7 H7586 Then Saul H559 [H8799] said H5650 to his servants H5324 [H8737] that stood H8085 [H8798] about him, Hear now, H1145 ye Benjamites; H1121 will the son H3448 of Jesse H5414 [H8799] give H7704 each one of you fields H3754 and vineyards, H7760 [H8799] and make H8269 you all captains H505 of thousands, H8269 and captains H3967 of hundreds;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ ait ad servos suos qui assistebant ei: Audite nunc, filii Jemini: numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas, et universos vos faciet tribunos et centuriones?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ he seide to hise seruauntis that stoden nyy hym, The sones of Gemyny, here me now; whether the sone of Ysai schal yyue to alle you feeldis and vyneris, and schal make alle you tribunes and centuriouns?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Then sayde Saul vnto his seruauntes that stode by him: Heare ye children of Iemini: Shal the sonne of Isai geue lodes and vynyardes vnto you all, & make you all captaynes ouer thousandes and ouer hudreds,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ he said unto his servants that stood about him, "Hear I pray you, you sons of Benjamin: will the son of Jesse also give every one of you fields and vineyards, and make you all captains over thousands and over hundreds,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ he sayde vnto hys seruauntes that stode aboute him. Heare I pray you, you sonnes of Iemini wyl the sonne of Isai also geue euery one of you feldes and vineyardes, and make you all captaynes ouer thousandes and ouer hundredes?

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul sayde vnto his seruauntes that stode about him. Heare I praye you you sonnes of Iemini: will the sonne of Isai geue euery one of you feldes and vineardes, & make you all captaynes ouer thousandes & ouer hundredes?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul said vnto his seruants that stood about him, Heare now, ye sonnes of Iemini, wil the sonne of Ishai giue euery one of you fields and vineyardes: will he make you all captaines ouer thousands, and captaines ouer hundreths:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul sayde vnto his seruauntes that stoode about him, Heare I pray you, ye sonnes of Iemini: will ye sonne of Isai geue euery one of you fieldes and vineyardes, and make you all captaines ouer thousandes and ouer hundredes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ He said to his servants that stood about him: Hear me now, ye sons of Jemini: will the son of Isai give every one of you fields, and vineyards, and make you all tribunes, and centurions:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, ye Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, and make you all captains of thousands, and captains of hundreds;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, ye Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, and make you all captains of thousands, and captains of hundreds;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7586 Then Saul H559 said [H8799] H5650 unto his servants H5324 that stood [H8737] H8085 about him, Hear now [H8798] H1145 , ye Benjamites H1121 ; will the son H3448 of Jesse H5414 give [H8799] H7704 every one of you fields H3754 and vineyards H7760 , and make [H8799] H8269 you all captains H505 of thousands H8269 , and captains H3967 of hundreds;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Saul said to his servants who attended him, Hearken, I pray you, ye sons of Benjamin! Can the son of Jessai really give every one of you fields, and vineyards, and make you all captains of hundreds, and captains of thousands,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Saul said to his servants that stood about him, Hear now, ye Benjaminites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, and make you all captains of thousands, and captains of hundreds;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7586 Then Saul H559 [H8799] said H5650 to his servants H5324 [H8737] that stood H8085 [H8798] about him, Hear now H1145 , ye Benjamites H1121 ; will the son H3448 of Jesse H5414 [H8799] give H7704 each one of you fields H3754 and vineyards H7760 [H8799] , and make H8269 you all captains H505 of thousands H8269 , and captains H3967 of hundreds;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul said to his servants that stood by him, Hear now, ye sons of Benjamin, will the son of Jessae indeed give all of you fields and vineyards, and will he make you all captains of hundreds and captains of thousands?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ τοὺς παρεστηκότας, αὐτῷ, ἀκούσατε δὴ υἱοὶ Βενιαμὶν, εἰ ἀληθῶς πᾶσιν ὑμῖν δώσει ὁ υἱὸς Ἰεσσαὶ ἀγροὺς καὶ ἀμπελῶνας, καὶ πάντας ὑμᾶς τάξει ἑκατοντάρχους καὶ χιλιάρχους,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said Saul unto his servants that stood about him, Hear, I pray you, men of Benjamin! will the son of Jesse give, indeed, to every one of you fields and vineyards? will he appoint you all captains of thousands, and captains of hundreds?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul saith to his servants who are standing by him, `Hear, I pray you, ye Benjamites; also to all of you doth the son of Jesse give fields and vineyards! all of you he doth appoint heads of thousands and heads of hundreds!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul will say to his servants standing by him, Hear now, ye sons of my right hand; also to you all will the son of Jesse give fields and vineyards, to you all will he set chiefs of thousands and chiefs of hundreds;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Saul said to his servants that stood by him, Hear now, ye Benjaminites: will the son of Jesse give every one of you also fields and vineyards? Will he make you all captains of thousands and captains of hundreds,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, ye Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, will he make you all captains of thousands and captains of hundreds;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, ye Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, will he make you all captains of thousands and captains of hundreds,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7586 And Saul H559 said H5650 unto his servants H5324 that stood H8085 about him, Hear now, H1145 ye Benjamites; H1121 will the son H3448 of Jesse H5414 give H7704 every one of you fields H3754 and vineyards, H7760 will he make H8269 you all captains H505 of thousands H8269 and captains H3967 of hundreds,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul said unto his servants that stood about him: 'Hear now, ye Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, will he make you all captains of thousands and captains of hundreds;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ then said Saul unto his servants who were stationed by him––Hear, I pray you, ye Benjamites! What! even to all of you, will the son of Jesse give fields and vineyards? All of you, will he appoint to be princes of thousands, and princes of hundreds?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul said to his servants who are standing by him, `Hear, I pray you, you Benjamites; also to all of you does the son of Jesse give fields and vineyards! all of you he does appoint heads of thousands and heads of hundreds!"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Saul said to his servants who were there about him, Give ear now, you Benjamites; will the son of Jesse give to every one of you fields and vine-gardens, will he make you all captains of hundreds and captains of thousands;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul said to his servants standing by him, Now hear, Benjamites, will the son of Jesse give to any of you fields and vineyards, and make you all commanders of thousands and commanders of hundreds?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul said to his servants who were standing by him, Now hear, Benjamites. Will the son of Jesse also give to any of you fields and vineyards? Will he make each of you commanders of thousands and commanders of hundreds,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Shaul says to his servants stationed around him, Hear now, you Ben Yaminiy; Gives the son of Yishay fields and vineyards to every one of you? Sets he you all governors of thousands and governors of hundreds

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul said to his servants who stood about him, Hear now, ye Benjamites. Will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards? Will he make you all captains of thousands and captains of hundreds,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Saul said to his servants who stood around him, “Hear now, you Benjamites! Will the son of Jesse give everyone of you fields and vineyards? Will he make you all captains of thousands and captains of hundreds,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7586 Saul H559 said H5650 to his servants H5324 who stood H8085 about him, "Hear now, H1145 you Benjamites! H1121 Will the son H3448 of Jesse H5414 give H7704 everyone of you fields H3754 and vineyards, H7760 will he make H8269 you all captains H505 of thousands H8269 and captains H3967 of hundreds,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said to them, "Hear now, you Benjamites. Will the son of Jesse give everyone of you fields and vineyards, will he make you all captains of thousands and captains of hundreds,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Saul said to his servants that stood about him, Hear now, you Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, and make you all captains of thousands, and captains of hundreds;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7586 Then Saul H559 said H5650 to his servants H5324 that stood H5921 about H8085 him, Hear H4994 now, H1145 you Benjamites; H1121 will the son H3448 of Jesse H5414 give H3605 every H7704 one of you fields H3754 and vineyards, H7760 and make H3605 you all H8269 captains H505 of thousands, H8269 and captains H3967 of hundreds;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, you Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, and make you all captains of thousands, and captains of hundreds;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, all of you Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, and make you all captains of thousands, and captains of hundreds;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7586 Then Saul H559 said H5650 unto his servants H5324 that stood H8085 about him, Hear now, H1145 you Benjamites; H1121 will the son H3448 of Jesse H5414 give H7704 every one of you fields H3754 and vineyards, H7760 and make H8269 you all captains H505 of thousands, H8269 and captains H3967 of hundreds;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ then Saul said unto his slaves that stood about him, Hear now, ye sons of Jemini, will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards and make you all captains of thousands and captains of hundreds

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul said to his servants that stood by him, Hear now, you sons of Benjamin, will the son of Jesse indeed give all of you fields and vineyards, and will he make you all captains of hundreds and captains of thousands?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul said to his servants that stood by him, Hear now, you⌃ sons of Benjamin, will the son of Jessae indeed give all of you fields and vineyards, and will he make you all captains of hundreds and captains of thousands?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He said to his officials: »Listen to me men of Benjamin! Will Jesse’s son give every one of you fields and vineyards? Will he make you all officers over a regiment or a battalion of soldiers?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Saul told his officials who were standing around him, “Listen, men of Benjamin! Will Jesse’s son also give fields and vineyards to all of you? Will he make all of you officers over thousands and officers over hundreds?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Saul said to the servants who were standing around him, "Please listen, _⌊Benjaminites_⌋!* Will the son of Jesse give you all fields and vineyards? Will he make all of you commanders of thousands and commanders of hundreds?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Saul said to his servants, “Listen, men of Benjamin! Is the son of Jesse giving all of you fields and vineyards and making you commanders of thousands or hundreds?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Saul said to his servants, “Listen, men of Benjamin! Is the son of Jesse giving all of you fields and vineyards and making you commanders of thousands or hundreds?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul said to his servants who stood about him, Hear now, you* Benjamites. Will the son of Jesse give every one of you* fields and vineyards? Will he make you* all captains of thousands and captains of hundreds,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Saul said to them, Listen now, you Benjamites! Will the son of Jesse give each of you fields and vineyards? Will he make you all captains of thousands and captains of hundreds?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Da sprach Saul zu seinen Knechten, die neben ihm stunden: Höret, ihr Kinder Jeminis, wird auch der Sohn Isais euch alle Äcker und Weinberge geben und euch alle über tausend und über hundert zu Obersten machen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Da sprach H7586 Saul H8085 zu H5650 seinen Knechten H1121 , die neben ihm stunden: Höret, ihr Kinder H3448 Jeminis, wird auch der Sohn Isais H7704 euch alle Äcker H5324 und H3754 Weinberge H5414 geben H8269 und euch alle über H505 tausend H3967 und über hundert H8269 zu Obersten H7760 machen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Da sprach Saul zu seinen Knechten, die neben ihm standen: Höret, ihr Benjaminiter! wird auch der Sohn Isais euch allen Äcker und Weinberge geben und euch alle über tausend und über hundert zu Obersten machen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Da sprach H7586 Saul H5650 zu seinen Knechten H5324 , die neben ihm standen H8085 : Höret H1145 , ihr Benjaminiter H1121 ! wird auch der Sohn H3448 Isais H7704 euch allen Äcker H3754 und Weinberge H5414 geben H505 und euch alle über H3967 und über 100 zu H8269 Obersten H7760 machen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ da sprach Saul zu seinen Knechten, die bei ihm standen: Höret doch, ihr Benjaminiter! Wird auch der Sohn Isais euch allen Felder und Weinberge geben, euch alle zu Obersten über tausend und zu Obersten über hundert machen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ da sprach Saul zu seinen Knechten, die bei ihm standen: Höret doch, ihr Benjaminiter! Wird auch der Sohn Isais euch allen Felder und Weinberge geben, euch alle zu Obersten über tausend und zu Obersten über hundert machen,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 da sprach H7586 Saul H5650 zu seinen Knechten H5324 , die bei ihm standen H8085 : Höret H1145 doch, ihr Benjaminiter H1121 ! Wird auch der Sohn H3448 Isais H3754 euch allen Felder und Weinberge H5414 geben H8269 , euch alle zu Obersten H505 -H8269 über tausend H3967 und zu Obersten über hundert H7760 machen,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Toen zeide Saul tot zijn knechten, die bij hem stonden: Hoort toch, gij, zonen van Jemini, zal ook de zoon van Isaï u altegader akkers en wijnbergen geven? Zal hij u allen tot oversten van duizenden, en oversten van honderden stellen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 H8799 Toen zeide H7586 Saul H5650 tot zijn knechten H5921 , die bij H5324 H8737 hem stonden H8085 H8798 : Hoort H4994 toch H1121 , gij, zonen H1145 van Jemini H1571 , zal ook H1121 de zoon H3448 van Isai H7704 u altegader akkers H3754 en wijnbergen H5414 H8799 geven H8269 ? Zal hij u allen tot oversten H505 van duizenden H8269 , en oversten H3967 van honderden H7760 H8799 stellen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Saül dit à ses serviteurs qui l’entouraient: Écoutez-moi, fils de Benjamin; croyez-vous que véritablement le fils de Jessé vous donne à tous des terres ou des vignes, qu’il fasse de vous tous des centeniers ou des commandants de mille hommes,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Saül dit à ses serviteurs qui se tenaient auprès de lui: Écoutez, Benjaminites: Le fils d'Isaï vous donnera-t-il, à vous tous aussi, des champs et des vignes? Vous établira-t-il tous chefs de milliers et chefs de centaines,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Saül dit à ses serviteurs qui se tenaient devant lui : Ecoutez maintenant, Benjamites : Le fils d'Isaï vous donnera-t-il à vous tous des champs et des vignes ? Vous établira-t-il tous gouverneurs sur milliers, et sur centaines ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Saül dit à ses serviteurs qui se tenaient près de lui: Ecoutez, Benjamites! Le fils d'Isaï vous donnera-t-il à tous des champs et des vignes? Fera-t-il de vous tous des chefs de mille et des chefs de cent?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7586 Et Saül H559 dit H8799 H5650 à ses serviteurs H5324 qui se tenaient H8737 H8085 près de lui : Ecoutez H8798 H1145 , Benjamites H1121 ! Le fils H3448 d’Isaï H5414 vous donnera H8799 H7704 -t-il à tous des champs H3754 et des vignes H7760 ? Fera H8799 H8269 -t-il de vous tous des chefs H505 de mille H8269 et des chefs H3967 de cent ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y dijo Saúl a sus criados que estaban en derredor de él: Oíd ahora, hijos de Jemini: ¿Os dará también a todos vosotros el hijo de Isaí tierras y viñas, y os hará a todos vosotros capitanes de mil y de cien;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y dijo Saúl á sus criados que estaban en derredor de él: Oid ahora, hijos de Benjamín: ¿Os dará también á todos vosotros el hijo de Isaí tierras y viñas, y os hará á todos tribunos y centuriones;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y dijo Saúl a sus criados que estaban en derredor de él: Oíd ahora, hijos de Jemini: ¿Os dará también a todos vosotros el hijo de Jessé tierras y viñas, y os hará a todos vosotros capitanes de mil y de cien;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sauli u tha shërbëtorëve që i rrinin rreth e qark: "Më dëgjoni tani, Beniaminitë! Biri i Isait do t'ju japë juve ara dhe vreshta. Do t'ju bëjë të gjithëve komandantë të mijëshëve dhe qindëshëve?

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И сказал Саул слугам своим, окружавшим его: послушайте, сыны Вениаминовы, неужели всем вам даст сын Иессея поля и виноградники и всех вас поставит тысяченачальниками и сотниками,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فقال شاول لعبيده الواقفين لديه اسمعوا يا بنيامينيون. هل يعطيكم جميعكم ابن يسّى حقولا وكروما وهل يجعلكم جميعكم رؤساء الوف ورؤساء مئات

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И Саул каза на слугите си, които стояха около него: Чуйте сега, вениаминци! Есеевият син ще даде ли на всички ви ниви и лозя, ще направи ли всички ви хилядници и стотници,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ I reče Šaul svojim dvoranima koji stajahu oko njega: "Poslušajte me, sinovi Benjaminovi! Hoće li vam i Jišajev sin svima darovati njive i vinograde? Hoće li vas sve postaviti za tisućnike i stotnike?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ I řekl Saul služebníkům svým, kteříž stáli před ním: Slyšte medle, synové Jemini: Všechněm-li vám dá syn Izai pole a vinice? Všecky-li vás postaví za správce nad tisíci a sty,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Saul sagde til sine Tjenere, som stode hos ham: Kære, hører, I Benjaminiter! skal ogsaa Isais Søn give eder alle sammen Agre og Vingaarde, sætte eder alle sammen til Høvedsmænd over tusinde og Høvedsmænd over hundrede?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 就對左右侍立的臣僕說：便雅憫人哪，你們要聽我的話！耶西的兒子能將田地和葡萄園賜給你們各人麼？能立你們各人作千夫長百夫長麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5324 就對左右侍立 H5650 的臣僕 H559 說 H1145 ：便雅憫人 H8085 哪，你們要聽 H3448 我的話！耶西 H1121 的兒子 H7704 能將田地 H3754 和葡萄園 H5414 賜給 H7760 你們各人麼？能立 H505 你們各人作千夫 H8269 長 H3967 百夫 H8269 長麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 就对左右侍立的臣仆说：便雅悯人哪，你们要听我的话！耶西的儿子能将田地和葡萄园赐给你们各人么？能立你们各人作千夫长百夫长么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5324 就对左右侍立 H5650 的臣仆 H559 说 H1145 ：便雅悯人 H8085 哪，你们要听 H3448 我的话！耶西 H1121 的儿子 H7704 能将田地 H3754 和葡萄园 H5414 赐给 H7760 你们各人么？能立 H505 你们各人作千夫 H8269 长 H3967 百夫 H8269 长么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj Saul diris al siaj servantoj, kiuj staris apud li:Auxskultu, idoj de Benjamen:cxu al cxiuj el vi la filo de Jisxaj donos kampojn kaj vinbergxardenojn? cxu vin cxiujn li faros milestroj kaj centestroj?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Niin sanoi Saul palvelioillensa, jotka seisoivat hänen tykönänsä: kuulkaat, te Jeminin lapset! antaako Isain poika teille kaikille pellot ja viinamäet, ja tekeekö hän teitä kaikkia tuhanten ja satain päämiehiksi?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Niin Saul sanoi palvelijoilleen, jotka seisoivat hänen luonaan: "Kuulkaa, benjaminilaiset! Antaako Iisain poika teillekin kaikille pellot ja viinitarhat, ja tekeekö hän teidät kaikki tuhannen-ja sadanpäämiehiksi?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Epi Sayil di chèf ki t'ap sèvi avè l' yo: -Nou menm fanmi Benjamen yo, koute! Eske nou mete nan lide nou David, pitit gason Izayi a, pral ban nou jaden ak pye rezen tou? Eske l'ap fè nou kaptenn ak chèf nan lame li a?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Monda azért Saul az õ szolgáinak, a kik mellette állottak: Halljátok meg Benjáminnak fiai! Isainak fia adni fog-é néktek mindnyájatoknak szántóföldeket és szõlõ[hegyeket,] és mindnyájatokat ezredesekké és századosokká fog-é tenni,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ ia berkata kepada para perwiranya itu, "Dengarlah, hai orang-orang Benyamin! Apakah si Daud itu akan memberikan kepadamu ladang dan kebun anggur? Apakah kamu semua akan diangkat menjadi perwira dalam tentaranya?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E Saulle disse a’ suoi servitori che gli stavano d’intorno: Deh! ascoltate, uomini Beniaminiti: Il figliuolo d’Isai vi darà egli pure a tutti de’ campi e delle vigne? vi costituirà egli tutti capitani di migliaia, e capitani di centinaia?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ E Saul disse ai servi che gli stavano intorno: "Ascoltate ora, Beniaminiti! Il figliuolo d’Isai vi darà egli forse a tutti de’ campi e delle vigne? Farà egli di tutti voi de’ capi di migliaia e de’ capi di centinaia,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 사울이 곁에 선 신하들에게 이르되 `너희 베냐민 사람들아, 들으라 ! 이새의 아들이 너희에게 각기 밭과 포도원을 주며 너희로 천부장 백부장을 삼겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jis tarė savo tarnams: “Benjaminai, klausykite. Ar Jesės sūnus duos jums visiems laukų bei vynuogynų ir jus padarys tūkstantininkais ir šimtininkais,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Rzekł tedy Saul do sług swych, którzy stali przed nim: Słuchajcie proszę synowie Jemini: Izaż wam wszystkim da syn Isajego role i winnice, a wszystkich was poczyni półkownikami i rotmistrzami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Então disse Saul a seus servos que estavam com ele: Ouvi, agora, benjaminitas! Acaso o filho de Jessé vos dará a todos vós terras e vinhas, e far-vos-á a todos chefes de milhares e chefes de centenas,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ sa han til sine tjenere, de som stod omkring ham: Hør nu, i benjaminitter! Vil da Isais sønn og gi eder alle sammen akrer og vingårder og sette eder alle til høvedsmenn over tusen og over hundre?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Şi Saul a zis slujitorilor săi de lîngă el:,,Ascultaţi, Beniamiţi! Vă va da fiul lui Isai la toţi ogoare şi vii? Va face el din voi toţi căpetenii peste o mie şi căpetenii peste o sută?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І сказав Саул до слуг своїх, що стояли при ньому: Послухайте, веніяминівці! Чи вже ж Єссеїв син дасть усім вам поля та виноградники? Чи вже ж настановить усіх вас тисячниками та сотниками,