1 Samuel 21:3 And now, if there is in your hand five bread loaves, put into my hand the thing being found.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G3568 now, G1487 if G1510.2.6 there is G5259 in G3588 G5495 your hand G1473 G4002 five G740 bread loaves, G1325 put G1519 into G3588 G5495 my hand G1473 G3588 the thing G2147 being found.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G3568 νυν G1487 ει G1510.2.6 εισίν G5259 υπό G3588 την G5495 χείρά σου G1473 G4002 πέντε G740 άρτοι G1325 δος G1519 εις G3588 την G5495 χείρά μου G1473 G3588 το G2147 ευρεθέν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ [21:4] και G3568 ADV νυν G1487 CONJ ει G1510 V-PAI-3P εισιν G5259 PREP υπο G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G4771 P-GS σου G4002 N-NUI πεντε G740 N-NPM αρτοι G1325 V-AAD-2S δος G1519 PREP εις G5495 N-ASF χειρα G1473 P-GS μου G3588 T-ASN το G2147 V-APPAS ευρεθεν

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (21:4) ועתה מה ישׁ תחת ידך חמשׁה לחם תנה בידי או הנמצא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H6258 ועתה Now H4100 מה therefore what H3426 ישׁ is H8478 תחת under H3027 ידך thine hand? H2568 חמשׁה five H3899 לחם bread H5414 תנה give H3027 בידי in mine hand, H176 או or H4672 הנמצא׃ what there is present.

new⁽ⁱ⁾

3 H3426 Now therefore what is H3027 under thine hand? H5414 [H8798] give H2568 me five H3899 loaves of bread H3027 in my hand, H4672 [H8737] or what there is present.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque panes da mihi aut quicquid inveneris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Nunc ergo si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, aut quidquid inveneris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ now therfor if thou hast ony thing at hond, ether fyue looues, yyue thou to me, ether what euer thing thou fyndist.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Yf thou haue now ought vnder thy hande, a loafe of bred or fyue, geue me the same in my hande, or what so euer thou findest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And now what hast thou under thine hand? Give me five loaves of bread or what cometh to hand."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And now what hast thou vnder thyne hande? geue me fyue loues of bread, or what cometh to hande.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Nowe therfore yf thou hast ought vnder thyne hande geue me fyue loues of breade, or what cometh to hande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Nowe therefore if thou hast ought vnder thine hande, giue me fiue cakes of bread, or what commeth to hand.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Nowe therfore if thou hast ought vnder thyne hand, geue me fyue loaues of bread, or what commeth to hande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Now therefore if thou have any thing at hand, though it were but five loaves, give me, or whatsoever thou canst find.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3426 Now therefore what is H3027 under thine hand H5414 ? give [H8798] H2568 me five H3899 loaves of bread H3027 in mine hand H4672 , or what there is present [H8737] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Now therefore hast thou fives loaves at hand? Give me what thou hast ready.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Now therefore what is under thy hand? give me five loaves of bread in my hand, or what there is present.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3426 Now therefore what is H3027 under thy hand H5414 [H8798] ? give H2568 me five H3899 loaves of bread H3027 in my hand H4672 [H8737] , or what there is present.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And now if there are under thy hand five loaves, give into my hand what is ready.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ νῦν εἰ εἰσὶν ὑπὸ τὴν χεῖρά σου πέντε ἄρτοι, δὸς εἰς χεῖρά μου τὸ εὑρεθέν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(21:4) And now what hast thou on hand: put five loaves of bread into my hand, or what else can be found.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and now, what is there under thy hand? five loaves give into my hand, or that which is found.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And now what is under thy hand? five of bread thou shalt give into my hand, or that being found.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And now what is under thy hand? give me five loaves in my hand, or what may be found.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or whatsoever there is present.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Now therefore what is under thy hand? give me five loaves of bread in my hand, or whatsoever there is present.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3426 Now therefore what is H3027 under thy hand? H5414 give H2568 me five H3899 loaves of bread H3027 in my hand, H4672 or whatsoever there is present.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (21:4) Now therefore what is under thy hand? five loaves of bread? give them in my hand, or whatsoever there is present.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Now, therefore, what is there under thy hand? Five loaves, give thou into my hand,––or, whatever can be found.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ and now, what is there under your hand? five loaves give into my hand, or that which is found..

BBE⁽ⁱ⁾ ³ So now, if you have here five cakes of bread, give them into my hand, or whatever you have.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And therefore, what is under your hand? Give five loaves of bread in my hand, or what there is to be found.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And now, what is there under your hand? Give five loaves into my hand, or whatever is found.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And now, what is under your hand? give me five bread in my hand, or whatever is found.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Now therefore what is under thy hand? Give me five loaves of bread in my hand, or whatever there is present.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Now therefore what is under your hand? Please give me five loaves of bread in my hand, or whatever is available.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3426 Now therefore what is H3027 under your hand? H5414 Give H2568 me five H3899 loaves of bread H3027 in my hand, H4672 or whatever there is present."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Now, if there are five loaves of bread under your control, give them into my hand, or whatever there is."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Now therefore what is under your hand? give me five loaves of bread in my hand, or what there is present.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4100 Now therefore what H8478 is under H3027 your hand? H5414 give H2568 me five H3899 loaves of bread H3027 in my hand, H176 or H4672 what there is present.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Now therefore what is there on hand? give me five loaves of bread in my hand, or what there is present.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Now therefore what is under your hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Now therefore, what do you have on hand? Give me five loaves of bread in my hand, or what there is present."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3426 Now therefore what is H3027 under your hand? H5414 give H2568 me five H3899 loaves of bread H3027 in my hand, H4672 or what there is present.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Now, therefore, what is under thy hand? Give me five loaves of bread in my hand or what there is present.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And now if there are under your hand five loaves, give into my hand what is ready.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And now if there are under your hand five loaves, give into my hand what is ready.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ David added: »What do you have to eat? Give me five loaves of bread or whatever you can find.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Now, what do you have available? Give me five loaves of bread or whatever you have.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Now then, _⌊what do you have at hand_⌋?* Give me five loaves of bread or _⌊whatever is here_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever can be found.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever can be found.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Now therefore what is under your hand? Give me five loaves of bread in my hand, or whatever there is present.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Now then, what do you have at hand? Give me five loaves of bread or whatever is here."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Hast du nun was unter deiner Hand, ein Brot oder fünf, die gib mir in meine Hand, oder was du findest.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 David H559 sprach H288 zu Ahimelech H4428 , dem Priester: Der König H6680 hat H1697 mir eine Sache H6680 befohlen H3548 und H559 sprach H376 zu mir: Laß niemand H3045 wissen H3045 , warum ich H4725 dich H7971 gesandt H1697 habe H5288 und was ich dir befohlen habe. Denn ich habe auch meine Knaben etwa hie oder daher beschieden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ David sprach zu Ahimelech, dem Priester: Der König hat mir eine Sache befohlen und sprach zu mir: Laß niemand wissen, warum ich dich gesandt habe und was ich dir befohlen habe. Denn ich habe auch meine Leute an den und den Ort beschieden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 [ David H559 sprach H288 zu Ahimelech H3548 , dem Priester H4428 : Der König H1697 hat mir eine Sache H6680 befohlen H559 und sprach H376 zu mir: Laß niemand H3045 wissen H7971 , warum ich dich gesandt H3972 habe und was H6680 ich dir befohlen H5288 habe. Denn ich habe auch meine Leute H6423 an den H492 und den H4725 Ort H3045 beschieden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ (21:4) Und der Priester antwortete David und sprach: Es ist kein gemeines Brot unter meiner Hand, sondern nur heiliges Brot ist da; wenn sich nur die Knaben der Weiber enthalten haben!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und David sprach zu dem Priester Ahimelech: Der König hat mir eine Sache geboten; und er sprach zu mir: Niemand soll irgendwie um die Sache wissen, in der ich dich sende und die ich dir geboten habe! Und die Knaben habe ich an den und den Ort beschieden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3972 Und H1732 David H559 sprach H3548 zu dem Priester H288 Ahimelech H4428 : Der König H6680 hat H1697 mir eine Sache H559 geboten; und er sprach H1697 zu mir: Niemand soll irgendwie um H3045 die Sache wissen H376 , in der ich dich H7971 sende H6680 und die ich dir geboten habe H5288 ! Und die Knaben H6423 habe ich an H492 den H4725 und den Ort beschieden.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En nu wat is er onder uw hand? Geef mij vijf broden in mijn hand, of wat er gevonden wordt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6258 En nu H4100 wat H3426 is er H8478 onder H3027 uw hand H5414 H8798 ? Geef H2568 mij vijf H3899 broden H3027 in mijn hand H176 , of H4672 H8737 wat er gevonden wordt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Maintenant, as-tu sous la main cinq pains? Donne-moi ce que tu pourras trouver.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et maintenant, qu'as-tu sous la main? Donne-moi dans la main cinq pains, ou ce qui se trouvera.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Maintenant donc qu'as-tu en main ? donne-moi cinq pains, ou ce qui se trouvera.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Maintenant qu'as-tu sous la main? Donne-moi cinq pains, ou ce qui se trouvera.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3426 Maintenant qu’as H3027 -tu sous la main H5414 ? Donne H8798 H3027 -moi H2568 cinq H3899 pains H4672 , ou ce qui se trouvera H8737 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ Ahora, pues, ¿qué tienes a mano? Dame cinco panes en mi mano, o lo que se hallare.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Ahora pues, ¿qué tienes á mano? dame cinco panes, ó lo que se hallare.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Ahora, pues, ¿qué tienes a mano? Dame cinco panes en mi mano, o lo que se hallare.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Dhe tani çfarë ke në dorë? Më jep pesë bukë ose çfarë të kesh".

RST⁽ⁱ⁾ ³ итак, что есть у тебя под рукою, дай мне, хлебов пять, или что найдется.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ والآن فماذا يوجد تحت يدك. اعط خمس خبزات في يدي او الموجود.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ А сега какво имаш под ръка? Дай в ръката ми пет хляба или каквото ти се намира.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ A David odgovori svećeniku Ahimeleku: "Kralj mi je dao nalog i rekao mi: 'Nitko neka ništa ne dozna zašto te šaljem i što sam ti zapovjedio!' A momke sam poslao da me dočekaju na tom i tom mjestu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Protož nyní, co máš tu před rukama, dej v ruku mou, asi pět chlebů, aneb což na hotově máš.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og nu, hvad har du ved Haanden? giv fem Brød i min Haand, eller hvad der findes.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 現在你手下有甚麼？求你給我五個餅或是別樣的食物。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3027 現在你手下 H3426 有 H5414 甚麼？求你給 H2568 我五個 H3899 餅 H4672 或是別樣的食物。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 现在你手下冇甚么？求你给我五个饼或是别样的食物。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3027 现在你手下 H3426 有 H5414 甚么？求你给 H2568 我五个 H3899 饼 H4672 或是别样的食物。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Nun kion vi havas sub la mano? donu en mian manon kvin panojn, aux tion, kio trovigxos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Jos nyt on jotakin sinun kätes alla, anna minulle viisikin leipää, taikka mitäs löydät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Anna nyt minulle, mitä sinulla on, viisi leipää, tahi mitä muuta löytyy."

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Bon, koulye a, kisa ou gen la a pou moun manje? Ban m' senk pen ou nenpòt lòt sa ou genyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Most azért, mi van kezednél? Adj öt kenyeret nékem, vagy [egyebet,] a mi van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Maaf, sekarang aku ingin bertanya, makanan apa yang ada pada Bapak? Berikanlah kepadaku lima buah roti atau apa saja yang ada di sini."

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ora dunque, che hai a mano? dammi cinque pani, o ciò che tu potrai.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E ora che hai tu sotto mano? Dammi cinque pani o quel che si potrà trovare".

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 이제 당신의 수중에 무엇이 있나이까 ? 떡 다섯 덩이나 무엇이든지 있는대로 내 손에 주소서'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Dovydas atsakė kunigui Ahimelechui: “Karalius man įsakė sutvarkyti vieną reikalą ir sakė man: ‘Niekas neturi žinoti, kokiu reikalu tave siunčiu ir ką tau įsakau’. Aš su savo tarnais susitiksiu sutartoje vietoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A tak teraz maszli co przy rękach twoich, aby z pięcioro chleba, daj do ręki mojej, albo cokolwiek znajdziesz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Agora, pois, que tens à mão? Dá-me cinco pães, ou o que se achar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Men hvad har du nu ved hånden? La mig få fem brød eller hvad der finnes!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Acum ce ai la îndemînă? Dă-mi cinci pîni, sau ce se va găsi.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І сказав Давид до священика Ахімелеха: Цар наказав мені справу, і до мене сказав: Нехай ніхто не знає цього, тієї справи, за якою я посилаю тебе, і яку наказав тобі. А слуг я умовив на означене місце.