1 Samuel 18:13 And Saul removed him from himself, and placed him to himself as a commander of a thousand. And he went forth and entered before the people.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G868 [²removed G1473 ³him G* ¹Saul] G575 from G1438 himself, G2532 and G2525 placed G1473 him G1438 to himself G5506 as a commander of a thousand. G2532 And G1607 he went forth G2532 and G1531 entered G1715 before G3588 the G2992 people.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G868 απέστησεν G1473 αυτόν G* Σαούλ G575 απ΄ G1438 εαυτού G2532 και G2525 κατέστησεν G1473 αυτόν G1438 εαυτώ G5506 χιλίαρχον G2532 και G1607 εξεπορεύετο G2532 και G1531 εισεπορεύετο G1715 έμπροσθεν G3588 του G2992 λαού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και V-AAI-3S απεστησεν G846 D-ASM αυτον G575 PREP απ G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2525 V-AAI-3S κατεστησεν G846 D-ASM αυτον G1438 D-DSM εαυτω G5506 N-ASM χιλιαρχον G2532 CONJ και G1607 V-IMI-3S εξεπορευετο G2532 CONJ και G1531 V-IMI-3S εισεπορευετο G1715 PREP εμπροσθεν G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ויסרהו שׁאול מעמו וישׂמהו לו שׂר אלף ויצא ויבא לפני העם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H5493 ויסרהו removed H7586 שׁאול Therefore Saul H5973 מעמו him from H7760 וישׂמהו him, and made H8269 לו שׂר him his captain H505 אלף over a thousand; H3318 ויצא and he went out H935 ויבא and came in H6440 לפני before H5971 העם׃ the people.

new⁽ⁱ⁾

13 H7586 Therefore Saul H5493 [H8686] removed H7760 [H8799] him from him, and made H8269 him his captain H505 over a thousand; H3318 [H8799] and he went out H935 [H8799] and came in H6440 at the face of H5971 the people.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Amovit ergo eum Saul a se, et fecit eum tribunum super mille viros: et egrediebatur, et intrabat in conspectu populi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Therfor Saul remouide Dauid fro hym silf, and made hym tribune on a thousynde men; and Dauid yede out and entride in `the siyt of the puple.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Saul put him from him, and set him to be prynce ouer a thousande men, and he went out and in before the people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And then Saul put David from him and made him a captain over a thousand, and he went out and in before the people.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And then Saul put Dauid from him and made hym a captayne ouer a thousand, and he wente oute and in before the people.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Therfore Saul put him from hym, and made him a captayne ouer a thousand, and he went out & in before the people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore Saul put him from him, and made him a captaine ouer a thousand, and he went out and in before the people.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore Saul put him from him, and made him a captaine ouer a thousand, and he went out and in before the people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore Saul removed him from him, and made him a captain over a thousand men, and he went out and came in before the people.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7586 Therefore Saul H5493 removed [H8686] H7760 him from him, and made [H8799] H8269 him his captain H505 over a thousand H3318 ; and he went out [H8799] H935 and came in [H8799] H6440 before H5971 the people.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ and removed him from about his person, and made him a captain over a thousand, and he went out and came in before the people.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7586 Therefore Saul H5493 [H8686] removed H7760 [H8799] him from him, and made H8269 him his captain H505 over a thousand H3318 [H8799] ; and he went out H935 [H8799] and came in H6440 before H5971 the people.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And he removed him from him, and made him a captain of a thousand for himself; and he went out and came in before the people.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ ἀπέστησεν αὐτὸν ἀπʼ αὐτοῦ, καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἑαυτῷ χιλίαρχον· καὶ ἐξεπορεύετο καὶ εἰσεπορεύετο ἔμπροσθεν τοῦ λαοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore Saul removed him from himself, and made him his captain over a thousand: and he went out and came in before the people.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and Saul turneth him aside from him, and appointeth him to himself head of a thousand, and he goeth out an cometh in, before the people.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And Saul will remove him from him, and will set to him chief of a thousand; and he will go out and come in before the people.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7586 Therefore Saul H5493 removed H7760 him from him, and made H8269 him his captain H505 over a thousand; H3318 and he went out H935 and came in H6440 before H5971 the people.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ So Saul removed him from him, and appointed him to be for him the captain of a thousand,––and he went out and came in before the people.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ and Saul turns him aside from him, and appoints him to himself head of a thousand, and he goes out an comes in, before the people.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ So Saul sent him away, and made him a captain over a thousand; and he went about his business before the people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Saul moved him away from himself, and made him his commander over a thousand. And he went out and came in before the people.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Saul separated him from himself and set him as his commander over a thousand. And he went out and came in before the people.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and Shaul turns aside from him and sets him his governor over a thousand: and he goes and comes at the face of the people.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand, and he went out and came in before the people.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore Saul removed him from his presence, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7586 Therefore Saul H5493 removed H7760 him from him, and made H8269 him his captain H505 over a thousand; H3318 and he went out H935 and came in H6440 before H5971 the people.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7586 Therefore Saul H5493 removed H7760 him from him, and made H8269 him his captain H505 over a thousand; H3318 and he went H935 out and came H6440 in before H5971 the people.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore Saul removed him from himself, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7586 Therefore Saul H5493 removed H7760 him from him, and made H8269 him his captain H505 over a thousand; H3318 and he went out H935 and came in H6440 before H5971 the people.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore, Saul removed him from him and made him captain over a thousand, and he went out and came in before the people.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And he removed David from before him, and made him a captain of a thousand for himself; and he went out and came in before the people.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And he removed him from him, and made him a captain of a thousand for himself; and he went out and came in before the people.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ So Saul sent him away. He put him in command of a thousand men. David led his men in battle.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Saul removed David from his presence and made him an officer over a division of soldiers. So David led the troops in battle.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ So Saul removed him _⌊from his presence_⌋,* and made him commander of a thousand, _⌊so he* marched in and out at the front of the army_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore Saul sent David away and gave him command of a thousand men. David led the troops out to battle and back,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore Saul sent David away and gave him command of a thousand men. David led the troops out to battle and back,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore Saul removed him from him and made him his captain over a thousand and he went out and came in before the people.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ So Saul sent him away. He put him in command of a thousand men. David led his men in battle.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Da tat ihn Saul von sich und setzte ihn zum Fürsten über tausend Mann; und er zog aus und ein vor dem Volk.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5493 Da tat H7586 ihn Saul H7760 von sich und setzte H8269 ihn zum Fürsten H505 über tausend H3318 Mann; und er zog aus H935 und ein H6440 vor H5971 dem Volk .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Da tat ihn Saul von sich und setzte ihn zum Fürsten über tausend Mann; und er zog aus und ein vor dem Volk.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5493 Da tat H7586 ihn Saul H5493 von sich H7760 und setzte H8269 ihn zum Fürsten H505 über H3318 Mann; und er zog aus H935 und ein H6440 vor H5971 dem Volk .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Saul tat ihn von sich weg und setzte ihn zum Obersten über tausend; und er zog aus und ein vor dem Volke her.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Saul tat ihn von sich weg und setzte ihn Eig. setzte sich ihn zum Obersten über tausend; und er zog aus und ein vor dem Volke her.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7586 Und Saul H5493 tat H6440 ihn von H7760 sich weg und setzte H8269 ihn zum Obersten H505 über tausend H935 ; und er H3318 zog aus H5971 und ein vor dem Volke her.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Daarom deed hem Saul van zich weg, en hij zette hem zich tot een overste van duizend; en hij ging uit en hij ging in voor het aangezicht des volks.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5493 H0 Daarom deed H7586 hem Saul H4480 H5973 van H5493 H8686 zich weg H7760 H8799 , en hij zette H8269 hem zich tot een overste H505 van duizend H3318 H8799 ; en hij ging uit H935 H8799 en hij ging in H6440 voor het aangezicht H5971 des volks.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et les serviteurs de Saül lui firent leur rapport, en conséquence de ce que leur avait dit David.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Saül l'éloigna de lui, et l'établit chef de millier; et David sortait et entrait devant le peuple.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ C'est pourquoi Saül éloigna David de lui, et l'établit capitaine de mille hommes; et David allait et venait devant le peuple.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Il l'éloigna de sa personne, et il l'établit chef de mille hommes. David sortait et rentrait à la tête du peuple;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7586 Il H5493 l’éloigna H8686 H7760 de sa personne, et il l’établit H8799 H8269 chef H505 de mille H3318 hommes. David sortait H8799 H935 et rentrait H8799 H6440 à la tête H5971 du peuple ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Lo apartó, pues, Saúl de sí, y le hizo capitán de mil; y salía y entraba delante del pueblo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Apartólo pues Saúl de sí, é hízole capitán de mil; y salía y entraba delante del pueblo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Lo apartó, pues, Saúl de sí, y le hizo capitán de mil; y salía y entraba delante del pueblo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Prandaj Sauli e largoi nga vetja dhe e bëri komandant të një mijë njerëzve; dhe ai shkonte e vinte në krye të popullit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И удалил его Саул от себя и поставил его у себя тысяченачальником, и он выходил и входил пред народом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فابعده شاول عنه وجعله له رئيس الف فكان يخرج ويدخل امام الشعب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Затова Саул го отстрани от себе си и си го назначи за хилядник; и той излизаше и влизаше пред народа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Zato ga Šaul ukloni iz svoje blizine i postavi ga za tisućnika: on je izlazio i vraćao se na čelu naroda.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Protož vybyl ho Saul od sebe, a učinil jej sobě hejtmanem nad tisíci; kterýžto vycházel i vcházel před lidem.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Da fjernede Saul ham fra sig og satte ham for sig til en Høvedsmand over tusinde; og han drog ud og drog ind for Folkets Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 所以掃羅使大衛離開自己，立他為千夫長，他就領兵出入。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7586 所以掃羅 H5493 使大衛離開 H7760 自己，立 H505 他為千夫 H8269 長 H6440 ，他就領 H5971 兵 H3318 出 H935 入。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 所以扫罗使大卫离幵自己，立他为千夫长，他就领兵出入。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7586 所以扫罗 H5493 使大卫离开 H7760 自己，立 H505 他为千夫 H8269 长 H6440 ，他就领 H5971 兵 H3318 出 H935 入。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj Saul forigis lin de si kaj faris lin milestro, kaj li iradis kaj venadis antaux la popolo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Niin pani Saul hänen pois tyköänsä ja teki hänen tuhannen miehen päämieheksi; ja hän kävi ulos ja sisälle kansan edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Sentähden Saul toimitti hänet pois luotansa ja teki hänet tuhannenpäämieheksi; ja hän lähti ja tuli väen edellä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Se konsa Sayil voye David al byen lwen, li wete l' anba je l'. Li mete l' chèf sou mil sòlda. David pa t' chita menm, tout tan li te nan goumen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És Saul elbocsátá õt magától és ezredesévé tevé; és kimegy vala és bejõ vala a nép elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Maka ia memindahkan Daud dari lingkungan istana, dengan mengangkatnya menjadi komandan atas seribu orang prajurit. Dengan demikian Daud memimpin pasukannya dalam setiap peperangan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Laonde Saulle lo rimosse d’appresso a sè, e lo costituì capitano di mille uomini; ed egli andava e veniva davanti al popolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ perciò Saul lo allontanò da sé, e lo fece capitano di mille uomini; ed egli andava e veniva alla testa del popolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 그러므로 사울이 그로 자기를 떠나게 하고 천부장을 삼으매 그가 백성 앞에 출입하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Saulius pašalino Dovydą nuo savęs ir paskyrė tūkstantininku. Dovydas įeidavo ir išeidavo priešais tautą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ I odprawił go Saul od siebie, a uczynił go hetmanem nad tysiącem, i wychadzał a wchadzał przed ludem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Pelo que Saul o afastou de si, e o fez comandante de mil; e ele saía e entrava diante do povo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Derfor sendte Saul ham fra sig og satte ham til høvedsmann over tusen; og han drog ut og drog inn foran folket.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ L -a îndepărtat de lîngă el, şi l -a pus mai mare peste o mie de oameni. David ieşea şi intra în fruntea poporului;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І віддалив його Саул від себе, і настановив його собі тисячником, і він виходив на війни, і вертався перед народом.