1 Samuel 11:14 And Samuel said to the people, saying, Come, we should go unto Gilgal, and we should renew there the kingdom.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G2036 Samuel said G* G4314 to G3588 the G2992 people, G3004 saying, G1205 Come, G4198 we should go G1519 unto G* Gilgal, G2532 and G1457 we should renew G1563 there G3588 the G932 kingdom.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G2036 είπε Σαμουήλ G* G4314 προς G3588 τον G2992 λαόν G3004 λέγων G1205 δεύτε G4198 πορευθώμεν G1519 εις G* Γάλγαλα G2532 και G1457 εγκαινίσωμεν G1563 εκεί G3588 την G932 βασιλείαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4545 N-PRI σαμουηλ G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G3004 V-PAPNS λεγων G4198 V-PAS-1P πορευθωμεν G1519 PREP εις N-PRI γαλγαλα G2532 CONJ και G1457 V-AAS-1P εγκαινισωμεν G1563 ADV εκει G3588 T-ASF την G932 N-ASF βασιλειαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ויאמר שׁמואל אל העם לכו ונלכה הגלגל ונחדשׁ שׁם המלוכה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H559 ויאמר Then said H8050 שׁמואל Samuel H413 אל to H5971 העם the people, H1980 לכו Come, H1980 ונלכה and let us go H1537 הגלגל to Gilgal, H2318 ונחדשׁ and renew H8033 שׁם there. H4410 המלוכה׃ the kingdom

new⁽ⁱ⁾

14 H559 [H8799] Then said H8050 Samuel H5971 to the people, H3212 [H8798] Come, H3212 [H8799] and let us go H1537 to Gilgal, H2318 [H8762] and renew H4410 the kingdom there.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ dixit autem Samuhel ad populum venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Forsothe Samuel seide to the puple, Come ye, and go we in to Galgala, and renule we there the rewme.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Samuel sayde vnto the people: Come, let vs go vnto Gilgall, and renue the kyngdome there.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then said Samuel unto the people, "Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then sayde Samuel vnto the people: come & let vs go to Galgal, & renewe the kyngdom there.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then sayde Samuel vnto the people: come, that we maye go to Gilgal, and renewe the kyngdome there.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then saide Samuel vnto ye people, Come, that we may goe to Gilgal, and renue the kingdome there.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then sayde Samuel vnto the people: Come, that we may go to Gilgal, and renue the kingdome there

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Samuel said to the people: Come, and let us go to Galgal, and let us renew the kingdom there.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Then said [H8799] H8050 Samuel H5971 to the people H3212 , Come [H8798] H3212 , and let us go [H8799] H1537 to Gilgal H2318 , and renew [H8762] H4410 the kingdom there.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Samuel spoke to the people, saying, Let us go up to Galgal, and there renew the kingdom.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 [H8799] Then said H8050 Samuel H5971 to the people H3212 [H8798] , Come H3212 [H8799] , and let us go H1537 to Gilgal H2318 [H8762] , and renew H4410 the kingdom there.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Samuel spoke to the people, saying, Let us go to Galgala, and there renew the kingdom.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς τὸν λαὸν, λέγων, πορευθῶμεν εἰς Γάλγαλα, καὶ ἐγκαινίσωμεν ἐκεῖ τὴν βασιλείαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Samuel said to the people, Come and let us go to Gilgal, and renew there the choice of the king.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Samuel saith unto the people, `Come and we go to Gilgal, and renew the kingdom there;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Samuel will say to the people, Go, and we will go to Gilgal, and we will renew there the kingdom.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Samuel said to the people, Come and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then said Samuel to the people, Come and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Then said H8050 Samuel H5971 to the people, H3212 Come, H3212 and let us go H1537 to Gilgal, H2318 and renew H4410 the kingdom there.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then said Samuel to the people: 'Come and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then said Samuel unto the people, Come and let us go to Gilgal,––and let us there renew the kingdom.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Samuel said unto the people, `Come and we go to Gilgal, and renew the kingdom there;.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Samuel said to the people, Come, let us go to Gilgal and there make the kingdom strong in the hands of Saul.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Samuel said to the people, Come and let us go to Gilgal and renew the kingdom there.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Samuel said to the people, Come, and let us go to Gilgal and renew the kingdom there.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Shemu El says to the people, Come and go to Gilgal and renew the sovereigndom there.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Samuel said to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Samuel said to the people, “Come! Let’s go to Gilgal, and renew the kingdom there.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8050 Then Samuel H559 said H5971 to the people, H3212 "Come, H3212 and let us go H1537 to Gilgal, H2318 and renew H4410 the kingdom there."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Samuel said to the people, "Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Then said H8050 Samuel H5971 to the people, H3212 Come, H3212 and let us go H1537 to Gilgal, H2318 and renew H4410 the kingdom H8033 there.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Then said H8050 Samuel H5971 to the people, H3212 Come, H3212 and let us go H1537 to Gilgal, H2318 and renew H4410 the kingdom there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Samuel said to the people, Come, and let us go to Gilgal and renew the kingdom there.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Samuel spoke to the people, saying, Let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Samuel spoke to the people, saying, Let us go to Galgala, and there renew the kingdom.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Samuel said to the people: »Come to Gilgal. Let us make the kingdom strong in the hands of Saul.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Samuel told the people, “Come, let’s go to Gilgal and reaffirm the kingship there.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Samuel said to the people, "Come, let us go to Gilgal, and let us renew the kingship there."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Samuel said to the people, “Come, let us go to Gilgal and renew the kingship there.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Samuel said to the people, “Come, let us go to Gilgal and renew the kingship there.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Samuel said to the people, Come and let us go to Gilgal and renew the kingdom there.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Samuel said to the people, Come, let us go to Gilgal and reaffirm the kingship there.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Samuel sprach zum Volk: Kommt, laßt uns gen Gilgal gehen und das Königreich daselbst erneuern!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8050 Samuel H559 sprach H5971 zum Volk H3212 : Kommt H1537 , laßt uns gen Gilgal H3212 gehen H4410 und das Königreich H2318 daselbst erneuern!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Samuel sprach zum Volk: Kommt, laßt uns gen Gilgal gehen und das Königreich daselbst erneuen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8050 Samuel H559 sprach H5971 zum Volk H3212 : Kommt H1537 , laßt uns gen Gilgal H3212 gehen H4410 und das Königreich H2318 daselbst erneuen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und Samuel sprach zu dem Volke: Kommt laßt uns nach Gilgal gehen und daselbst das Königtum erneuern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und Samuel sprach zu dem Volke: Kommt laßt uns nach Gilgal gehen und daselbst das Königtum erneuern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8050 Und Samuel H559 sprach H5971 zu dem Volke H3212 : Kommt H1537 laßt uns nach Gilgal H3212 gehen H2318 und daselbst das Königtum erneuern .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Verder zeide Samuël tot het volk: Komt en laat ons naar Gilgal gaan, en het koninkrijk aldaar vernieuwen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 H8799 Verder zeide H8050 Samuel H413 tot H5971 het volk H3212 H8798 : Komt H1537 en laat ons naar Gilgal H3212 H8799 gaan H4410 , en het koninkrijk H8033 aldaar H2318 H8762 vernieuwen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et Samuel dit au peuple: Allons à Galgala; nous inaugurerons en cette ville la royauté nouvelle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et Samuel dit au peuple: Venez, et allons à Guilgal, et nous y renouvellerons la royauté.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et Samuel dit au peuple : Venez, et allons à Guilgal, et nous y renouvellerons la Royauté.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et Samuel dit au peuple: Venez, et allons à Guilgal, pour y confirmer la royauté.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8050 Et Samuel H559 dit H8799 H5971 au peuple H3212 : Venez H8798 H3212 , et allons H8799 H1537 à Guilgal H2318 , pour y confirmer H8762 H4410 la royauté.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mas Samuel dijo al pueblo: Venid, vamos a Gilgal para que renovemos allí el reino.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mas Samuel dijo al pueblo: Venid, vamos á Gilgal para que renovemos allí el reino.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mas Samuel dijo al pueblo: Venid, vamos a Gilgal para que renovemos allí el reino.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pastaj Samueli i tha popullit: "Ejani, shkojmë në Gilgal dhe aty ta përtërijmë mbretërinë".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И сказал Самуил народу: пойдем в Галгал, и обновим там царство.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ وقال صموئيل للشعب هلموا نذهب الى الجلجال ونجدد هناك المملكة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ А Самуил каза на народа: Елате да отидем в Галгал и там да възобновим царството.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tada Samuel reče narodu: "Hajdemo u Gilgal da ondje potvrdimo kraljevstvo."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I řekl Samuel lidu: Přiďte, a poďme do Galgala, obnovíme tam království.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og Samuel sagde til Folket: Kommer og lader os gaa til Gilgal, og der ville vi paa ny give ham Riget.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 撒母耳對百姓說：我們要往吉甲去，在那裡立國。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8050 撒母耳 H5971 對百姓 H559 說 H1537 ：我們要往吉甲 H3212 去 H2318 ，在那裡立 H4410 國。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 撒母耳对百姓说：我们要往吉甲去，在那里立国。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8050 撒母耳 H5971 对百姓 H559 说 H1537 ：我们要往吉甲 H3212 去 H2318 ，在那里立 H4410 国。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj Samuel diris al la popolo:Venu, ni iru en Gilgalon, kaj ni novofestos tie la regxecon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Niin sanoi Samuel kansalle: tulkaat, käykäämme Gilgaliin ja uudistakaamme siellä kuninkaan valtakunta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja Samuel sanoi kansalle: "Tulkaa, menkäämme Gilgaliin ja uudistakaamme siellä kuninkuus".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Epi Samyèl di yo: -Leve non. Ann al lavil Gilgal. Lè n'a rive la, n'a fè seremoni pou renmèt li pouvwa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sámuel pedig monda a népnek: Jertek, menjünk el Gilgálba, és újítsuk meg ott a királyságot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lalu berkatalah Samuel kepada mereka, "Marilah kita semua pergi ke Gilgal dan meresmikan Saul sebagai raja kita."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E Samuele disse al popolo: Venite, andiamo in Ghilgal, e quivi rinnoviamo il reame.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E Samuele disse al popolo: "Venite, andiamo a Ghilgal, ed ivi confermiamo l’autorità reale".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 사무엘이 백성에게 이르되 `오라 ! 우리가 길갈로 가서 나라를 새롭게 하자`

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Po to Samuelis tarė tautai: “Eikime į Gilgalą ir ten atnaujinkime karalystę”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zatem rzekł Samuel do ludu: Pójdźcie, a idźmy do Galgal, a tam odnowimy królestwo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Depois disse Samuel ao povo: Vinde, vamos a Gilgal, e renovemos ali o reino.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og Samuel sa til folket: Kom, la oss gå til Gilgal for å stadfeste kongedømmet der!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Şi Samuel a zis poporului:,,Veniţi, şi să mergem la Ghilgal, ca să întărim acolo împărăţia.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ А Самуїл сказав до народу: Ходіть, і підемо в Ґілґал, та й відновимо там царство!