1 Samuel 10:26 And Saul went forth unto his house in Gibeah. And the sons of power went (whom the lord touched their hearts) with Saul.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G* Saul G565 went forth G1519 unto G3588 G3624 his house G1473 G1519 in G* Gibeah. G2532 And G4198 [⁴went G3588 ¹the G5207 ²sons G1411 ³of power] G3739 (whom G680 the lord touched G2962 G2588 their hearts) G1473 G3326 with G* Saul.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G* Σαούλ G565 απήλθεν G1519 εις G3588 τον G3624 οίκον αυτού G1473 G1519 εις G* Γαβαά G2532 και G4198 επορεύθησαν G3588 οι G5207 υιοί G1411 δυνάμεων G3739 ων G680 ήψατο κύριος G2962 G2588 καρδίας αυτών G1473 G3326 μετά G* Σαούλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G4549 N-PRI σαουλ G565 V-AAI-3S απηλθεν G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις N-PRI γαβαα G2532 CONJ και G4198 V-API-3P επορευθησαν G5207 N-NPM υιοι G1411 N-GPF δυναμεων G3739 R-GPM ων G680 V-AMI-3S ηψατο G2962 N-NSM κυριος G2588 N-APF καρδιας G846 D-GPM αυτων G3326 PREP μετα G4549 N-PRI σαουλ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ וגם שׁאול הלך לביתו גבעתה וילכו עמו החיל אשׁר נגע אלהים בלבם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H1571 וגם also H7586 שׁאול And Saul H1980 הלך went H1004 לביתו home H1390 גבעתה to Gibeah; H1980 וילכו and there went H5973 עמו with H2428 החיל him a band of men, H834 אשׁר whose H5060 נגע had touched. H430 אלהים God H3820 בלבם׃ hearts

new⁽ⁱ⁾

26 H7586 And Saul H1980 [H8804] also went H1004 home H1390 to Gibeah; H3212 [H8799] and there went H2428 with him a band of men, H3820 whose hearts H430 God H5060 [H8804] had touched.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus corda

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sed et Saul abiit in domum suam in Gabaa: et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ but also Saul yede in to his hous in to Gabaath; and the part of the oost yede with hym, whose hertis God hadde touchid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saul wente home also vnto Gibea, and there wente with him one parte of the hoost, whose hertes God had touched.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saul also went home to Gibeah. And there went with him a host, such as God had touched their hearts.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saule also went home to Gabaah. And there went wt hym an hoste, suche as God had touched theyr hartes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saul also went home to Gibea. And there folowed him strong men, whose hertes God had touched.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ Saul also went home to Gibeah, and there followed him a bande of men, whose heart God had touched,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saul also went home to Gibea, and there folowed him a band of men, whose heartes God had touched

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ Saul also departed to his own house in Gabaa: and there went with him a part of the army, whose hearts God had touched.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7586 And Saul H1980 also went [H8804] H1004 home H1390 to Gibeah H3212 ; and there went [H8799] H2428 with him a band of men H3820 , whose hearts H430 God H5060 had touched [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saul went to his house at Gabaa, and there went with Saul a band of men, whose hearts the Lord had touched.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7586 And Saul H1980 [H8804] also went H1004 home H1390 to Gibeah H3212 [H8799] ; and there went H2428 with him a band of men H3820 , whose hearts H430 God H5060 [H8804] had touched.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saul departed to his house to Gabaa; and there went with Saul mighty men whose hearts God had touched.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ Σαοὺλ ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς Γαβαά· καὶ ἐπορεύθησαν υἱοὶ δυνάμεων, ὧν ἥψατο Κύριος καρδίας αὐτῶν μετὰ Σαούλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saul also went to his home to Gib’ah; and there went with him a large crowd, whose heart God had touched.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And also Saul hath gone to his house, to Gibeah, and the force go with him whose heart God hath touched;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And also Saul went to his house at Gibeah; and there will go with him the army whom God touched their heart

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saul also went home to Gibeah; and with him went the band, whose hearts God had touched.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the host, whose hearts God had touched.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the host, whose hearts God had touched.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7586 And Saul H1980 also went H1004 to his house H1390 to Gibeah; H3212 and there went H2428 with him the host, H3820 whose hearts H430 God H5060 had touched.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the men of valour, whose hearts God had touched.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yea, even Saul, went to his own house, at Gibeah,––and the valiant men whose heart God had moved went with him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And also Saul has gone to his house, to Gibeah, and the force go with him whose heart Elohim has touched;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saul went to Gibeah, to his house; and with him went the men of war whose hearts had been touched by God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saul also went home to Gibeah. And a band of men went with him, whose hearts God had touched.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saul also went to his house, to Gibeah, and with him went the force whose hearts God had touched.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ and Shaul also goes to his house to Gibah; and with him, go valiant men whose hearts Elohim touches.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saul also went to his house to Gibeah, and mighty men went with him, whose hearts God had touched.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Saul also went to his house in Gibeah; and the army went with him, whose hearts God had touched.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7586 Saul H1980 also went H1004 to his house H1390 to Gibeah; H3212 and there went H2428 with him the army, H3820 whose hearts H430 God H5060 had touched.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the valient men, whose hearts the LORD had touched.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7586 And Saul H1571 also H1980 went H1004 home H1390 to Gibeah; H3212 and there went H2428 with him a band H834 of men, whose H3820 hearts H430 God H5060 had touched.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7586 And Saul H1980 also went H1004 home H1390 to Gibeah; H3212 and there went H2428 with him a band of men, H3820 whose hearts H430 God H5060 had touched.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saul also went home to Gibeah, and there went with him some from the army, whose hearts God had touched.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saul departed to his house in Gibeah. And there went with Saul mighty men whose hearts God had touched.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saul departed to his house to Gabaa; and there went with Saul mighty men whose hearts God had touched.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Saul also went home to Gibeah. With him went some soldiers whose hearts God had touched.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Saul also went to his house in Gibeah, and the soldiers whose hearts God had touched went with him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saul also went to his house at Gibeah, and the troops whose hearts* God had touched went with him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Saul also went to his home in Gibeah, and the men of valor whose hearts God had touched went with him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Saul also went to his home in Gibeah, and the men of valor whose hearts God had touched went with him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Saul also went to his house to Gibeah and mighty men went with him, whose hearts God had touched.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ Saul also went to his house to Gibeah and with him the valiant men whose hearts God had touched.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und Saul ging auch heim gen Gibea; und ging mit ihm des Heers ein Teil, welcher Herz Gott rührete.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2428 Und H7586 Saul H1980 ging H1004 auch heim H1390 gen Gibea H3212 ; und ging H3820 mit ihm des Heers ein Teil, welcher Herz H430 GOtt rührete.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und Saul ging auch heim gen Gibea, und ging mit ihm des Heeres ein Teil, welcher Herz Gott rührte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7586 Und Saul H1980 ging H1004 auch heim H1390 gen Gibea H3212 , und ging H2428 mit ihm des Heeres ein Teil H3820 , welcher Herz H430 Gott H5060 rührte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und auch Saul ging nach seinem Hause, nach Gibea; und mit ihm zog die Schar, deren Herz Gott gerührt hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und auch Saul ging nach seinem Hause, nach Gibea; und mit ihm zog die Schar, deren Herz Gott gerührt hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2428 Und H7586 auch Saul H3212 ging H1004 nach seinem Hause H1390 , nach Gibea H1980 ; und mit ihm zog H3820 die Schar, deren Herz H430 Gott gerührt hatte.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ En Saul ging ook naar zijn huis te Gibea, en van het heir gingen met hem, welker hart God geroerd had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7586 En Saul H1980 H8804 ging H1571 ook H1004 naar zijn huis H1390 te Gibea H2428 , en [van] het heir H3212 H8799 gingen H5973 met H834 hem, welker H3820 hart H430 God H5060 H8804 geroerd had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Saül rentra dans sa maison à Gabaa; et les hommes vaillants, dont Dieu avait touché le coeur pour qu’ils s’unissent à Saül, l’accompagnèrent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et Saül aussi s'en alla à sa maison, à Guibha; et la troupe de ceux dont Dieu avait touché le coeur alla avec lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Saül aussi s'en alla en sa maison à Guébah, et les gens de guerre dont Dieu avait touché le coeur, s'en allèrent avec lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Saül aussi s'en alla dans sa maison à Guibea. Il fut accompagné par les honnêtes gens, dont Dieu avait touché le coeur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7586 Saül H1980 aussi s’en alla H8804 H1004 dans sa maison H1390 à Guibea H3212 . Il fut accompagné H8799 H2428 par les honnêtes gens H430 , dont Dieu H5060 avait touché H8804 H3820 le cœur.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y envió Samuel a todo el pueblo cada uno a su casa. Y Saúl también se fue a su casa en Gabaa, y fueron con él algunos del ejército, el corazón de los cuales Dios había tocado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y envió Samuel á todo el pueblo cada uno á su casa. Y Saúl también se fué á su casa en Gabaa, y fueron con él el ejército, el corazón de los cuales Dios había tocado.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y envió Samuel a todo el pueblo cada uno a su casa. Y Saúl también se fue a su casa en Gabaa, y fueron con él algunos del ejército, el corazón de los cuales Dios había tocado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Edhe Samueli shkoi në shtëpinë e tij në Gibeah, dhe me të shkuan njerëz trima, të cilëve Perëndia u kish prekur zemrën.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Также и Саул пошел в дом свой, в Гиву; и пошли с ним храбрые,которых сердца коснулся Бог.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ وشاول ايضا ذهب الى بيته الى جبعة وذهب معه الجماعة التي مسّ الله قلبها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ И Саул също отиде в дома си в Гавая, а с него отиде дружина силни мъже, чиито сърца Бог беше докоснал.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Šaul se također vrati kući u Gibeu, a s njim pođoše junaci kojima je Bog taknuo srce.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Také i Saul odšel do domu svého do Gabaa; a odešla s ním vojska, jichžto srdcí Bůh se dotekl.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og Saul gik ogsaa til sit Hus til Gibea; og de af Skaren, hvis Hjerte Gud rørte, gik med ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 掃羅往基比亞回家去，有　神感動的一群人跟隨他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7586 掃羅 H1980 往 H1390 基比亞 H1004 回家 H430 去，有　神 H5060 感動 H2428 的一群人 H3212 跟隨他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 扫罗往基比亚回家去，冇　神感动的一群人跟随他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7586 扫罗 H1980 往 H1390 基比亚 H1004 回家 H430 去，有　神 H5060 感动 H2428 的一群人 H3212 跟随他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj Saul ankaux iris al sia domo en Gibean; kaj iris kun li la militistoj, kies koron Dio ektusxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja Saul meni myös kotia Gibeaan, ja yksi osa sotaväestä meni hänen kanssansa, joiden sydämen Jumala käänsi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja myöskin Saul meni kotiinsa Gibeaan, ja hänen kanssaan meni sotaväki, ne, joiden sydämiä Jumala oli koskettanut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sayil tou al lakay li lavil Gibeya. Bondye te pale nan kè kèk vanyan gason. Yo menm tou, y' ale ansanm ak Sayil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Azután Saul is elment haza Gibeába és vele ment a sokaság, a kiknek szívét Isten megindította vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Saul juga pulang ke rumahnya di Gibea, disertai oleh beberapa orang yang gagah berani yang telah digerakkan hatinya oleh TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Saulle se ne andò anch’esso a casa sua in Ghibea; e la gente di guerra, a cui il Signore toccò il cuore, andò con lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Saul se ne andò anch’egli a casa sua a Ghibea, e con lui andarono gli uomini valorosi a cui Dio avea toccato il cuore.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 사울도 기브아 자기 집으로 갈 때에 마음이 하나님께 감동된 유력한 자들은 그와 함께 갔어도

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Taip pat ir Saulius grįžo namo į Gibėją. Su juo nuėjo ir vyrai, kurių širdis palietė Dievas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Także i Saul szedł do domu swego do Gabaa, i szły za nim wojska, których Bóg serca dotknął.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ E foi também Saul para sua casa em Guibeá; e foram com ele homens de valor, aqueles cujo coração Deus tocara.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Saul drog og hjem til Gibea, og med ham fulgte den flokk hvis hjerte Gud hadde rørt ved.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Şi Saul s'a dus acasă în Ghibea, însoţit de o parte din ostaşi a căror inimă o mişcase Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ І також Саул пішов до дому свого до Ґів'ї, а з ним пішли ті вояки, що Господь діткнувся їхніх сердець.