1 Kings 8:13
Clementine_Vulgate(i)
13 Ædificans ædificavi domum in habitaculum tuum: firmissimum solium tuum in sempiternum.
DouayRheims(i)
13 Building, I have built a house for thy dwelling, to be thy most firm throne for ever.
KJV_Cambridge(i)
13 I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
JPS_ASV_Byz(i)
13 I have surely built Thee a house of habitation, a place for Thee to dwell in for ever.
Luther1545(i)
13 Ich habe zwar ein Haus gebauet, dir zur Wohnung, einen Sitz, daß du ewiglich da wohnest.
Luther1912(i)
13 So habe ich nun ein Haus gebaut dir zur Wohnung, einen Sitz, daß du ewiglich da wohnest.
ItalianRiveduta(i)
13 Io t’ho costruito una casa per tua abitazione, un luogo ove tu dimorerai in perpetuo!"