1 Kings 22:25 And Micaiah said, Behold, you shall see in that day, whenever you shall enter an inner chamber of the storeroom to hide.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G2036 Micaiah said, G* G2400 Behold, G1473 you G3708 shall see G1722 in G3588 G2250 that day, G1565 G3752 whenever G1525 you shall enter G5009 an inner chamber G3588 of the G5009 storeroom G3588 G2928 to hide.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G2036 είπε Μιχαίας G* G2400 ιδού G1473 συ G3708 όψει G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565 G3752 όταν G1525 εισελεύση G5009 ταμίειον G3588 του G5009 ταμιείου G3588 του G2928 κρυβήναι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-NSM μιχαιας G2400 INJ ιδου G4771 P-NS συ G3708 V-FMI-2S οψη G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G3752 ADV οταν G1525 V-AAS-2S εισελθης N-ASN ταμιειον G3588 T-GSN του N-GSN ταμιειου G3588 T-GSN του G2928 V-APN κρυβηναι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ויאמר מיכיהו הנך ראה ביום ההוא אשׁר תבא חדר בחדר להחבה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H559 ויאמר said, H4321 מיכיהו And Micaiah H2005 הנך H7200 ראה thou shalt see H3117 ביום day, H1931 ההוא in that H834 אשׁר when H935 תבא thou shalt go into H2315 חדר an inner H2315 בחדר chamber H2247 להחבה׃ to hide thyself.

new⁽ⁱ⁾

25 H4321 And Micaiah H559 [H8799] said, H7200 [H8802] Behold, thou shalt see H3117 in that day, H935 [H8799] when thou shalt go H2315 into an inner H2315 chamber H2247 [H8736] to hide thyself.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et ait Michæas: Visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Mychee seide, Thou schalt se in that dai, whanne thou schalt go in to closet with ynne closet, that thou be hid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Micheas sayde: Beholde, thou shalt se it in yt daye, whan thou shalt go fro one chamber to another to hyde the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Micaiah said, "Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go from chamber to chamber to hide thee."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Micheah sayd: behold thou shalt se in that daye, when thou shalt go from chambre to chambre to hyde the.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Michea sayde: beholde, thou shalt se in that daye, when thou shalt go from chambre to chambre to hyde the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Michaiah saide, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt goe from chamber to chamber to hide thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Michea sayde: Behold, thou shalt see in that day when thou shalt go from chamber to chamber to hyde thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Micheas said: Thou shalt see in the day when thou shalt go into a chamber within a chamber to hide thyself.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4321 And Micaiah H559 said [H8799] H7200 , Behold, thou shalt see [H8802] H3117 in that day H935 , when thou shalt go [H8799] H2315 into an inner H2315 chamber H2247 to hide [H8736] thyself.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ To which Michaias replied, Behold thou shalt see on that day when thou shalt go into thy inmost chamber to hide thyself there.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4321 And Micaiah H559 [H8799] said H7200 [H8802] , Behold, thou shalt see H3117 in that day H935 [H8799] , when thou shalt go H2315 into an inner H2315 chamber H2247 [H8736] to hide thyself.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Michaias said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an innermost chamber to hide thyself there.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ εἶπε Μιχαίας, ἰδοὺ σὺ ὄψῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὅταν εἰσέλθῃς ταμιεῖον τοῦ ταμιείου τοῦ κρυβῆναι ἐκεῖ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Michayhu said, Behold, thou shalt see it on that day, when thou shalt go into the innermost chamber to hide thyself.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Micaiah saith, `Lo, thou art seeing on that day, when thou goest in to the innermost chamber to be hidden.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Micaiah will say, Behold thee seeing in that day when thou shalt go into a chamber, in a chamber to hide thyself.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Micah said, Behold, thou shalt see on that day when thou shalt go from chamber to chamber to hide thyself.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Micaiah said, Behold, thou shalt see on that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Micaiah said, Behold, thou shalt see on that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4321 And Micaiah H559 said, H7200 Behold, thou shalt see H3117 on that day, H935 when thou shalt go H2315 into an inner H2315 chamber H2247 to hide thyself.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Micaiah said: 'Behold, thou shalt see on that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then said Micaiah, Lo! thou art about to see, on that day,––when thou enterest a chamber within a chamber, to hide thyself.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Micaiah said, `Lo, you are seeing on that day, when you go in to the innermost chamber to be hidden..

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Micaiah said, Truly, you will see on that day when you go into an inner room to keep yourself safe.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Micaiah said, Behold, you shall see in that day when you shall go into an inner room to hide yourself.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Micaiah said, Behold, You shall see on that day when you go into the innermost room to be hidden.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Michah Yah says, Behold, you see in that day when you go into an inner chamber to hide yourself.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Micaiah said, Behold, thou shall see on that day when thou shall go into an inner chamber to hide thyself.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Micaiah said, “Behold, you will see on that day, when you go into an inner room to hide yourself.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4321 Micaiah H559 said, H7200 "Behold, you will see H3117 on that day, H935 when you go H2315 into an inner H2315 room H2247 to hide yourself."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Micaiah said, "Look, you will see on that day, when you go into an inner room to hide yourself."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Micaiah said, Behold, you shall see in that day, when you shall go into an inner chamber to hide yourself.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4321 And Micaiah H559 said, H2009 Behold, H7200 you shall see H3117 in that day, H834 when H935 you shall go H2315 into an inner H2315 chamber H2247 to hide yourself.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Micaiah said, Behold, you shall see in that day, when you shall go into an inner chamber to hide yourself.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Micaiah said, Behold, you shall see in that day, when you shall go into an inner chamber to hide yourself.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Micaiah said, "Behold, you shall see in that day, when you shall go into an inner chamber to hide yourself.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4321 And Micaiah H559 said, H7200 Behold, you shall see H3117 in that day, H935 when you shall go H2315 into an inner H2315 chamber H2247 to hide yourself.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Micaiah said, Behold, you shall see in that day, when you shall go into an innermost chamber to hide yourself there.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Michaias said, Behold, you shall see in that day, when you shall go into an innermost chamber to hide yourself there.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »You will see when you go into an inner chamber to hide.« Micaiah replied.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Micaiah replied, “You’ll see how when the day comes that you run away to hide yourself in a closet!”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then Micaiah said, "Behold, you are about to see on that day when you go _⌊from room to room_⌋* to hide."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Micaiah replied, “You will soon see, on that day when you go and hide in an inner room.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Micaiah replied, “You will soon see, on that day when you go and hide in an inner room.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Micaiah said, Behold, you will see on that day when you will go into an inner chamber to hide yourself.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ Micaiah replied, "You'll see how when the day comes that you run away to hide yourself in a closet!"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Micha sprach: Siehe, du wirst's sehen an dem Tage, wenn du von einer Kammer in die andere gehen wirst, daß du dich verkriechest.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4321 Micha H559 sprach H7200 : Siehe, du wirst‘s sehen an H3117 dem Tage H2315 , wenn du von einer Kammer H935 in die andere gehen H2247 wirst, daß du dich verkriechest.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Micha sprach: Siehe, du wirst's sehen an dem Tage, wenn du von einer Kammer in die andere gehen wirst, daß du dich verkriechst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4321 Micha H559 sprach H7200 : Siehe, du wirst’s sehen H3117 an dem Tage H2315 , wenn du von einer Kammer H2315 in die andere H935 gehen H2247 wirst, daß du dich verkriechest .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Micha sprach: Siehe, du wirst es sehen an jenem Tage, wenn du ins innerste Gemach gehen wirst, um dich zu verstecken.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Micha sprach: Siehe, du wirst es sehen an jenem Tage, wenn du ins innerste Gemach O. von Gemach zu Gemach gehen wirst, um dich zu verstecken.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4321 Und Micha H559 sprach H7200 : Siehe, du wirst es sehen H3117 an jenem Tage H935 , wenn du ins innerste Gemach gehen H2247 wirst, um dich zu verstecken.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ En Micha zeide: Zie, gij zult het zien, op dienzelfden dag, als gij zult gaan van kamer in kamer, om u te versteken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4321 En Micha H559 H8799 zeide H2009 : Zie H7200 H8802 , gij zult het zien H1931 , op dienzelfden H3117 dag H834 , als H935 H8799 gij zult gaan H2315 [van] kamer H2315 in kamer H2247 H8736 , om u te versteken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Michée reprit: Tu le verras le jour où tu fuiras de chambre en chambre pour t’y cacher.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et Michée dit: Voici, tu le verras ce jour-là, quand tu iras de chambre en chambre pour te cacher.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et Michée répondit : Voici, tu le verras le jour que tu iras de chambre en chambre pour te cacher.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Michée répondit: Tu le verras au jour où tu iras de chambre en chambre pour te cacher.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4321 Michée H559 répondit H8799 H7200 : Tu le verras H8802 H3117 au jour H935 où tu iras H8799 H2315 de chambre H2315 en chambre H2247 pour te cacher H8736 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y Micaías respondió: He aquí tú lo verás en aquel día, cuando te irás metiendo de cámara en cámara por esconderte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y Michêas respondió: He aquí tú lo verás en aquel día, cuando te irás metiendo de cámara en cámara por esconderte.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y Micaías respondió: He aquí tú lo verás en aquel día, cuando te vayas metiendo de cámara en cámara para esconderte.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mikajahu u përgjigj: "Do ta shohësh ditën që do të shkosh, në një dhomë të brendshme për t'u fshehur".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ И сказал Михей: вот, ты увидишь это в тот день, когда будешь бегать из одной комнаты в другую, чтоб укрыться,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ فقال ميخا انك سترى في ذلك اليوم الذي تدخل فيه من مخدع الى مخدع لتختبئ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ А Михей каза: Ето, ще видиш това в онзи ден, когато ще бягаш от стая в стая, за да се криеш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mihej odgovori: "Vidjet ćeš onoga dana kad budeš bježao iz sobe u sobu da se sakriješ."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Odpověděl Micheáš: Aj, uzříš v ten den, když vejdeš do nejtajnějšího pokoje, abys se skryl.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og Mika sagde: Se, du skal se det paa den Dag, naar du gaar ind fra et Kammer til et andet for at skjule dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 米該雅說：你進嚴密的屋子藏躲的那日，就必看見了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4321 米該雅 H559 說 H935 ：你進 H2315 嚴密 H2315 的屋子 H2247 藏躲 H3117 的那日 H7200 ，就必看見了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 米该雅说：你进严密的屋子藏躲的那日，就必看见了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4321 米该雅 H559 说 H935 ：你进 H2315 严密 H2315 的屋子 H2247 藏躲 H3117 的那日 H7200 ，就必看见了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kaj Mihxaja respondis:Jen vi tion vidos en tiu tago, kiam vi eniros en internan cxambron, por vin kasxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Miika vastasi: katso, sinä olet sen näkevä sinä päivänä, jona käyt majasta majaan lymytäkses.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Miika vastasi: "Sen saat nähdä sinä päivänä, jona kuljet huoneesta huoneeseen piiloutuaksesi".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Miche reponn li: -W'a konn sa lè w'a kouri pase soti nan yon chanm antre nan yon lòt pou al kache jouk nan fon!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ És monda Mikeás: Ímé meglátod azon a napon, a mikor az egyik kamarából a másik kamarába mégy be, hogy elrejtõzhess.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mikha menjawab, "Nanti kaulihat buktinya pada waktu engkau masuk ke sebuah kamar untuk bersembunyi."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ E Mica disse: Ecco, tu il vedrai al giorno che tu entrerai di camera in camera per appiattarti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Micaiah rispose: "Lo vedrai il giorno che andrai di camera in camera per nasconderti!"

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 미가야가 가로되 네가 골방에 들어가서 숨는 그 날에 보리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Michėjas atsakė: “Tu pamatysi tai tą dieną, kai bėgsi slėptis į vidinį kambarį”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ I odpowiedział Micheasz: Oto ty ujrzysz dnia onego, kiedy wnijdziesz do najskrytszej komory, abyś się skrył.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Respondeu Micaías: Eis que tu o verás naquele dia, quando entrares numa câmara interior, para te esconderes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mika svarte: Det skal du få se den dag du flykter fra kammer til kammer for å skjule dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mica a răspuns:,,Vei vedea în ziua cînd vei umbla din odaie în odaie ca să te ascunzi.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ А Міхей сказав: Ось ти побачиш це, коли вбіжиш до найдальшої кімнати, щоб сховатися.